What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE SET OUT " in Romanian?

• conformitate cu procedura prevăzută
• conformitate cu procedura stabilită
• conformitate cu procedura precizată

Examples of using Accordance with the procedure set out in English and their translations into Romanian

Annex I may be amended in accordance with the procedure set out in Article 15.
Anexa I poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută la art. 15.

Amendments to the Annexes, in particular to adapt them to advances in technology, shall be decided in accordance with the procedure set out in Article 18.
Amendamentele la anexe, în special adaptarea lor la progresele tehnologice vor fi decise în conformitate cu procedura stabilită în articolul 18.

Shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 11 of this Directive.
În conformitate cu procedura stabilită la art. 11 din prezenta directivă.

Parliament shall approve any agreements on such matters in accordance with the procedure set out in Rule 127.
Parlamentul European aprobă orice acorduri în materie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 127.

That ESA should act in accordance with the procedure set out in its establishing regulation and in this Directive.
AES respectivă ar trebui să acționeze în conformitate cu procedura stabilită în regulamentul de înființare a acesteia și în prezenta directivă.

Community measures included on a list to be drawn up in accordance with the procedure set out in Article 13;
Măsurile Comunităţii incluse într-o listă ce urmează să fie întocmită în conformitate cu procedura stabilită în art. 13;

The Commission, in accordance with the procedure set out in Article 121(2), shall adopt guidelines defining in detail the requirements set out in points(a) to(d) of paragraph 1.
În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 121 alineatul(2), Comisia adoptă orientările care definesc în detaliu cerințele prevăzute la alineatul(1) literele(a)-(d).

Annexes I and II may be amended in accordance with the procedure set out in Article 15.'.
Anexele I şi II pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 15.".

The measures relating to the establishment and operation of the scheme shall be adopted and adapted to technical progress in accordance with the procedure set out in Article 10.
Măsurile referitoare la crearea și funcționarea sistemului sunt adoptate și adaptate progresului tehnic în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 10.

Recovery shall be effected in accordance with the procedure set out in Article 16(2) and(3).
Recuperarea se efectuează în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatele(2) și(3).

The time and place of transfer shall be agreed in advance by the Member States concerned in accordance with the procedure set out in Article 8.
Momentul şi locul transferului sunt stabilite anterior de comun acord de statele membre implicate în conformitate cu procedura stabilită în art. 8.

It shall re-examine the request, in accordance with the procedure set out in the preceding subparagraph.
Comisia reexaminează cererea, în conformitate cu procedura prevăzută la al doilea paragraf.

The measures necessary for the adaptation to technical progress of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 7(2).
Măsurile necesare adaptării la progresul tehnic a prezentei directive se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în articolul 7 alineatul(2).

The Annexes to this Directive shall be ameneded in accordance with the procedure set out in Article 18 to adapt them to advances in technology.
Anexele la această Directivă vor fi amendate în conformitate cu procedura stabilită în art.18 pentru a le adopta noilor descoperiri tehnologice.

Where a single authorisation is applied for, the prior agreement of the authorities concerned shall be necessary, in accordance with the procedure set out in paragraphs 2 and 3.
Când se solicită o autorizaţie unică este necesar acordul prealabil al autorităţilor în cauză, conform cu procedura stipulată la alin.(2) şi(3).

The joint representative body shall be designated in accordance with the procedure set out in Article 21(2); it shall comply with the rules laid down in Annex VIII.
(2) Organismul reprezentativ comun este desemnat în conformitate cu procedura precizată în articolul 21 alineatul(2) și trebuie să respecte normele formulate în anexa VIII.

Draft TSIs shall be drawn up by the joint representative body under a mandate from the Commission in accordance with the procedure set out in Article 21(2).
Proiectele de STI-uri se elaborează de organismul reprezentativ comun, în baza unui mandat din partea Comisiei, în conformitate cu procedura precizată în art. 21 alin.

A decision taken by the Board of Supervisors in accordance with the procedure set out in Article 29(1) shall identify the significant insurer institutions with a Union dimension.
(3) O decizie adoptată de Consiliul de supraveghere în conformitate cu procedura stabilită la articolul 29 alineatul(1) identifică instituțiile financiare semnificative care au o dimensiune UE.

Where delegated powers are conferred upon the Commission, it shall act in accordance with the procedure set out in Article 7a.".
Atunci când i se deleagă competențe, Comisia acționează în conformitate cu procedura stabilită la articolul 7a.”.

The Council shall, in accordance with the procedure set out in the fourth paragraph of Article 311 of the Treaty, lay down implementing measures as regards the following elements of the own resources system.
În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 311 alineatul(4) din tratat, Consiliul stabilește măsuri de punere în aplicare privind următoarele elemente ale sistemului de resurse proprii.

That assessment shall be carried out in accordance with the procedure set out in Article 77.
Evaluarea se efectuează în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 77.

This decision shall be reviewed every eight years on the basis of information to be provided to the Commission by the Member States concerned in accordance with the procedure set out in Article 9.
Această decizie se reexaminează la fiecare opt ani pe baza informaţiilor primite de Comisie de la statele membre respective, în conformitate cu procedura stabilită la art. 9.

All national time limits relating to the concentration shall be suspended until, in accordance with the procedure set out in this Article, it has been decided where the concentration shall be examined.
Toate termenele naţionale privind concentrarea sunt suspendate până când, în conformitate cu procedura prevăzută în prezentul articol, se decide unde va fi examinată concentrarea.

In accordance with the procedure set out in Article 18 of Regulation(EU) No 1380/2013 Member States may submit joint recommendations defining appropriate technical measures at the regional level that deviate from the measures set out in paragraph 1.
În conformitate cu procedura stabilită la articolul 18 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013, statele membre pot prezenta recomandări comune care definesc măsuri tehnice adecvate la nivel regional care se abat de la măsurile prevăzute la alineatul(1).

The detailed rules for this inspection shall be laid down in accordance with the procedure set out in Article 20.
Sau în urma unei inspecţii veterinare. Modalităţile de efectuare a acestui control sunt adoptate conform procedurii prevăzute la art.

In the absence of harmonised provisions adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 21 of the Basic Regulation, each Member State shall use the method of adjustment it considers most appropriate.
În lipsa unor dispoziţii armonizate adoptate de Comisie în conformitate cu procedura stabilită în art. 21 din Regulamentul de bază, fiecare stat membru utilizează metoda de adaptare pe care o consideră cea mai corespunzătoare.

The state of abeyance of the procedure for Member States concerned shall be reviewed regularly by the Council in accordance with the procedure set out in paragraphs(1) to(5).
Consiliul reexaminează periodic suspendarea procedurii pentru statul membru vizat, în conformitate cu procedura stabilită la alineatele(1)‑(5).

It must be possible to assess the tests for residues using reference methods laid down in accordance with the procedure set out in Article 14 after the Scientific Veterinary Committee has expressed its opinion.
Trebuie să fie posibil să se evalueze testele pentru reziduuri folosind metode de referinţă stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 14, după ce Comitetul Ştiinţific Veterinar şi-a exprimat avizul.

The ECB shall assess requests from non-euro area Member States for the establishment of a close cooperation in accordance with the procedure set out in Decision ECB/2014/5(16).
BCE evaluează solicitările statelor membre din afara zonei euro de stabilire a unei cooperări strânse în conformitate cu procedura prevăzută în Decizia BCE/2014/5(16).

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and SecurityPolicy shall resign, in accordance with the procedure set out in Article 18(1), if the President so requests.
Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate își prezintă demisia, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul(1), în cazul în care președintele îi solicită acest lucru.