What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE SET OUT " in Swedish?

• enlighet med det förfarande som anges
• enlighet med det förfarande som fastställs
• enlighet med det förfarande som föreskrivs
• enlighet med det förfarande som beskrivs

Examples of using Accordance with the procedure set out in English and their translations into Swedish

Arbitration in accordance with the procedure set out in Annex XIII hereto.
Skiljedom i enlighet med det förfarande som anges i bilaga XIII.

2 shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 3 1.
med punkterna 1 och 2 skall antas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 3.1.

Shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 11 of this Directive.
Beslutas i enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 11 i det här direktivet.

Any amendment to Annex V for purposes of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 232.
Alla ändringar i bilaga V vid tillämpningen av denna förordning skall antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 23.2.

In accordance with the procedure set out in Article 6, the The Commission shall implement the programme.
Kommissionen genomför programmet i enlighet med det förfarande som anges i artikel 6.

Community measures included on a list to be drawn up in accordance with the procedure set out in Article 13;
Gemenskapsåtgärder som inbegrips i en förteckning som skall utarbetas i enlighet med förfarandet som anges i artikel 13.

In accordance with the procedure set out in Article 7 of the Decision,
I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 7 i beslutet,

Annex III requires that these guidance notes be developed by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 21.
I bilaga III krävs att dessa riktlinjer utarbetas av kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21.

The Commission shall, in accordance with the procedure set out in Article 7, establish a table of equivalence between the statistical classification of Annex III
Kommissionen skall i överensstämmelse med proceduren som fastställts i artikel 7 upprätta en överensstämmelsetabell mellan den statistiska klassificeringen i bilaga III och förteckningen över avfall som upprättades

decide on the application for certification in accordance with the procedure set out in Article 16.
besluta om ansökan om certifiering, i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 16.

In accordance with the procedure set out in Article 18 of Regulation(EU)
I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 i förordning(EU)

A substantial modification may only be implemented if it has been approved in accordance with the procedure set out in this Chapter.
En väsentlig ändring får endast genomföras om den har beviljats tillstånd i enlighet med det förfarande som föreskrivs i detta kapitel.

The consolidating supervisor shall, in accordance with the procedure set out in paragraphs 5
Den samordnande tillsynsmyndigheten ska, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i punkterna 5 och 6 i denna artikel,

The Commission shall regularly monitor this programme in cooperation with the Member States in accordance with the procedure set out in Article 7.
Kommissionen skall regelbundet övervaka programmet i samarbete med medlemsstaterna, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 7.

Ð Member States' reception systems shall be monitored and assessed in accordance with the procedure set out in[Chapter 5]
Ð Medlemsstaternas mottagningssystem ska övervakas och bedömas i enlighet med det förfarande som anges i[kapitel 5] i förordning(EU) nr XXX/XXX[förordningen om

Shall be laid down for each reference period at least nine months before the beginning of the reference period, in accordance with the procedure set out in Article 12.
Skall fastställas för varje referensperiod senast nio månader före referensperioden i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12.

The format of this report shall be established in accordance with the procedure set out in Article 10 not later than 18 January 2001.
Utformningen av denna rapport skall bestämmas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 10 senast den 18 januari 2001.

If necessary the Commission shall take the necessary steps to adapt the list of certificates appearing in Annex I, in accordance with the procedure set out in Article 7.
Om så behövs skall kommissionen vidta nödvändiga åtgärder för att anpassa förteckningen över certifikat i bilaga 1 i enlighet med det förfarande som anges i artikel 7.

The consolidating supervisor may, in accordance with the procedure set out in paragraphs 5
Den samordnande tillsynsmyndigheten får, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i punkterna 5 och 6 i den här artikeln,

The management board shall have the power to dismiss the deputy executive director in accordance with the procedure set out in the first subparagraph.
Styrelsen ska också ha befogenhet att avsätta den vice verkställande direktören i enlighet med det förfarande som anges i första stycket.5.

importer on the basis of a EAD in accordance with the procedure set out in Annex II.
importör på grundval av ett europeiskt bedömningsorgan i enlighet med det förfarande som anges i bilaga II.

Based on the assessment made pursuant to Article 6 of this Protocol and in accordance with the procedure set out in Article 9 of the Convention, the Parties may decide.
A Med utgångspunkt från utvärderingarna som äger rum enligt artikel 6 i detta protokoll och i enlighet med det förfarande som anges i artikel 9 i konventionen kan parterna besluta.

A bathing water quality assessment shall be established on the basis of water quality data sets obtained during the preceding three bathing seasons and in accordance with the procedure set out in Annex II.
Badvattnets kvalitet skall bedömas utifrån de vattenkvalitetsdata som erhållits under de tre föregående badsäsongerna och i enlighet med det förfarande som anges i bilaga II.

revision of the Ecolabel criteria shall, in accordance with the procedure set out in Annex IA,
översynen av miljömärkeskriterierna ska, i enlighet med det förfarande som anges i bilaga IA,

Any issuer that chooses to draw up a universal registration document every financial year shall submit it for approval to the competent authority of its home Member State in accordance with the procedure set out in Article 20(2) and(4).
Varje emittent som väljer att varje räkenskapsår upprätta ett universellt registreringsdokument ska lämna in det för godkännande av den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten i enlighet med det förfarande som anges i artikel 20.2 och 20.4.

The ecopoints of the Community reserve shall be allocated by the Commission to the Member States in accordance with the procedure set out in Article 16 of Protocol 9, at least one month before the end of the year.
Gemenskapens miljöpoängsreserv skall av kommissionen tilldelas medlemsstaterna i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 16 i protokoll 9, minst en månad före årets utgång.

of the Annex to this Directive to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 8.
i artikel 2.2 och bilagan till detta direktiv med hänsyn till den tekniska utvecklingen, skall antas i enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 8.

methodologies shall be submitted to consultation in accordance with the procedure set out in Article 6 and approved in accordance with the procedure set out in this Article.
metoderna ska lämnas in till samråd i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12 och godkännas i enlighet med det förfarande som anges i den här artikeln.

following a request for a European Technical Assessment by a manufacturer or an importer, in accordance with the procedure set out in Annex II.
en begäran från en tillverkare eller en importör om en europeisk teknisk bedömning i enlighet med det förfarande som anges i bilaga II.

Following a debate, the Bureau decided to submit the draft Action Plan for Europe to the plenary session for adoption in accordance with the procedure set out in Article 31a(C) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure..
Efter en diskussion beslutade presidiet att för plenarförsamlingen lägga fram utkastet med titeln"Handlingsplan för Europa" för antagande, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 31a C i arbetsordningens tillämpningsföreskrifter.