What is the translation of " DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Bulgarian?

• определят в съответствие с процедурата
• определят съгласно процедурата
• определена съгласно процедурата
• определя в съответствие с процедурата
• определени в съответствие с процедурата

Examples of using Determined in accordance with the procedure in English and their translations into Bulgarian

Any additional guarantees may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 26.
Допълнителни гаранции могат да се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 26.

The technical details, including a common electronic message, by which this information is to be transmitted shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 10.
Техническите подробности, в това число общото електронно съобщение, чрез което се предава тази информация, се определят съгласно процедурата по регулиране по член 44, параграф 2.

From a date to be determined in accordance with the procedure laid down in paragraph 3, Member States shall report to the Commission on the inspections carried out in accordance with paragraph 1.
От дата, която ще бъде определена съгласно процедурата по член 11, държавите-членки докладват на Комисията за извършените проверки съгласно параграф 1.

The content of the surveillance report shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 119.
Съдържанието на доклада от наблюдението се определя в съответствие с процедурата по член 119.

Member States may also declare vines in mountain areas, steep slope areas, areas threatened by erosion and coastal and island regions ineligible for the grubbing-up scheme in accordance with conditions to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Държавите-членки могат да обявят лозята в планински райони и в районите със стръмни склонове за несъответстващи на условията за участие в схемата за изкореняване в съответствие с условия, които следва да се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 1.

The amount of such assistance shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Сумата на тази помощ се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2.

(a) the requirements intended to ensure that products which conform to these standards satisfy the general safety requirement shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 15(2);
Изискванията, които целят да гарантират, че продуктите, които съответстват на тези стандарти, отговарят на общото изискване за безопасност, се определят в съответствие с процедурата по член 15, параграф 2;

However, certain wines, to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), that meet these requirements shall not be considered as grape must in fermentation extracted from raisined grapes.
Някои вина обаче, които се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 2, които отговарят на тези изисквания, не се смятат за частично ферментирала гроздова мъст, извлечена от стафидирано грозде.

The form and content of the exemption certificate shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 24.
Формата и съдържанието на това удостоверение се определят съгласно процедурата, определена в член 24.

Without prejudice to the possibility for Member States to decide to require disposal of by-products by way of distillation, any natural or legal persons or groups of persons who hold by-products shall be required to dispose of them subject to conditions to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 113(2).
Без да се засяга възможността държавите-членки да вземат решение да изискат реализация на вторичните продукти чрез дестилация, от всяко физическо или юридическо лице или групи лица, които държат вторични продукти, се изисква да се освободят от тях при спазване на условия, които следва да се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 2.

The frequency of and the procedure for these checks shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 24.
Формата и съдържанието на това удостоверение се определят съгласно процедурата, определена в член 24.

The declaration shall be supported by evidence in a form to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 62(2) and be accessible by electronic means to the Commission and Member States, in accordance with the requirements of Article 59;
Декларацията е подкрепена от доказателства във форма, която се определя в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2 и е достъпна чрез електронни средства за Комисията и държави-членки, в съответствие с изискванията на член 59;

The methods and formats to be adopted for reporting on the national programmes shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Методите и моделите за представяне, подлежащи на утвърждаване, на докладите за националните програми се определят съгласно процедурата, предвидена в член 18.

However, where the rate of refund is the same or several codes in the same category, to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and the corresponding Articles of the other Regulations governing market organisations, these codes may be entered together on licence applications and on the licences themselves.
Въпреки това, когато размерът на възстановяването е идентичен за няколко кода, които спадат към една и съща категория, което се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 195, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1234/2007 и съответните членове от другите регламенти относно общата организация на пазарите, тези кодове могат да бъдат вписани заедно в заявленията за издаване на лицензии и в самите лицензии.

Quality aromatic sparkling wines traditionally produced using wines when constituting the cuvée, shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 113(2);
Качествените ароматизирани пенливи вина, произвеждани по традиционен метод чрез използване на вина при направата на ферментационната смес, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 2;

Where necessary, the duration and scope of checks shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 42 of Regulation(EC) No 1255/1999.
Когато е необходимо, продължителността и обхвата на проверки се определят в съответствие с процедурата, определена в член 42 от Регламент(ЕО) № 1255/1999.

Have been accompanied during transport to another Member State by a health certificate corresponding to a specimen to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 26.
Да са придружени по време на транспортирането им до друга държава-членка от здравен сертификат, отговарящ на образеца, който следва да се определи в съответствие с процедурата, посочена в член 26.

Landing declaration procedures and forms shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 119.
Процедурите и формулярите на декларацията за трансбордиране се определят в съответствие с процедурата по член 119.

In such instances, the adjustments necessary to progress from those presentations to the reference presentation shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 195(2).
В тези случаи необходимите корекции с оглед преминаване от тези начини на представяне към референтното представяне се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 195, параграф 2. V.

Where necessary, the duration and scope of checks shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 42 of Regulation(EC) No 1255/1999.
Където е необходимо, продължителността и обхватът на проверките се определят в съответствие с процедурата, установена в член 42 от Регламент(ЕО) № 1255/1999.

The information referred to in paragraph 1 and the procedures for its transmission referred to in paragraphs 2 and 3 may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
Информациите; посочени в параграф 1, и процедурите за тяхното предаване, посочени в параграфи 2 и 3, могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, установена в член 30, параграф 2.

The regions referred to in paragraphs 1 and 3 shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 49(3).
Регионите, посочени в параграфи 1 и 3, се определят в съответствие с процедурата по член 49, параграф 3.

Premiums shall be paid to recipient farmers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Премиите се изплащат на производители на основата на броя на овце майки и/или кози майки, отглеждани в стопанството за минимален период, който следва да се определи в съответствие с процедурата, установена в член 144, параграф 2.

Additional foods or categories of foods to which particular vitamins and minerals may not be added may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) in the light of scientific evidence and taking into account their nutritional value.
Други храни или категории храни, в които не могат да бъдат влагани някои конкретни витамини и минерали, могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2, като се имат предвид научните доказателства и се вземе предвид тяхната хранителната стойност.

The Agreement, which will be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures, will be applied from a date determined in accordance with the procedure set out in Article 18(2) of the Agreement.
Споразумението, което ще бъде ратифицирано или одобрено от договарящите страни съгласно техните процедури, ще се прилага от датата, определена съгласно процедурата, изложена в член 18, параграф 2 от Споразумението.

The technical details, including a common electronic message, shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 10.
Техническите подробности, в това число общото електронно съобщение, се определят съгласно процедурата по регулиране по член 44, параграф 2.

These wastes and the decision about which of the two procedures should be followed shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC.
Тези отпадъци, както и решението коя от двете процедури да се следва, се определят в съответствие с процедурата, указана в член 18 от Директива 75/442/ЕИО.

Natural or legal persons or groups of persons who hold products covered by this Regulation in the exercise of their trade, in particular producers, bottlers and processors, as well as merchants to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), shall keep inwards and outwards registers in respect of those products.
Физическите или юридическите лица или група от лица, които за упражняването на своята търговска дейност държат продукти, обхванати от настоящия регламент, и по-специално производителите, бутилиращите предприятия и преработвателите, както и търговците, които следва да се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 1, водят входящи и изходящи регистри по отношение на тези продукти.