What is the translation of " DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Polish?

• określone zgodnie z procedurą
• ustalone zgodnie z procedurą
• określona zgodnie z procedurą
• określony zgodnie z procedurą
• ustalony zgodnie z procedurą
• określone zgodnie z postępowaniem

Examples of using Determined in accordance with the procedure in English and their translations into Polish

Or a symbol determined in accordance with the procedure laid down in Article 9;
Lub symbol ustalony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9;

These special conditions, the appellation or a time limit, may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Te specjalne warunki, nazwa albo termin, mogą zostać ustalone zgodnie z procedurą określoną w art. 17.

In the cases determined in accordance with the procedure laid down in Article 202.
W przypadkach określonych zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 20 ust. 2.

The detailed rules for implementing this provision will be determined in accordance with the procedure laid down in Article 10 2.
Szczegółowe zasady wykonania niniejszego przepisu zostaną określone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10 ust. 2.

From a date to be determined in accordance with the procedure laid down in paragraph 3, Member States shall submit to the Commission reports on the inspections required under paragraph 1.
Od daty, która zostanie ustalona zgodnie z procedurą ustanowioną w ust. 3, Państwa Członkowskie przedłożą Komisji raporty kontroli, wymaganych w ust. 1.

Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 40.';
Warunki tych odstępstw mogą być określone zgodnie z procedurą określoną w art. 40.";

Except in special cases to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 8, any controls and any formalities applicable to.
Z wyjątkiem przypadków szczególnych, jakie zostaną ustalone zgodnie z procedurą określone w art. 8, żadne kontrole i formalności stosowane wobec.

The conditions under which Member States may grant such authorisation may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 172.
Warunki, na jakich Państwa Członkowskie mogą udzielać takich zezwoleń, mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2.

An indication to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 19.
Ze wskazówek, które zostaną określone zgodnie z procedurami ustalonymi w art. 19.

The conditions under which Member States may grant the authorisations referred to in paragraph 5 may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 263.
Warunki, pod którymi Państwa Członkowskie mogą udzielać zezwoleń, o których mowa w ust. 5, będą określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 3.

Use of these names is to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 15.
Zastosowanie tych nazw ma zostać określone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 15.

The specific information to be submitted and the procedure to be followed for this submission shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 15.
Szczególne informacje, które należy przedkładać i procedura, której należy przestrzegać przy ich przedkładaniu, są określone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 15.

Different or specific rules, to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), may apply to specific goods or movements.
Inne lub szczególne zasady, które mają zostać określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 14 ust. 2, mogą mieć zastosowanie do specyficznych towarów lub przepływów.

How and when the levy must be paid to the Member State's competent body shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 232.
Termin wniesienia opłaty wyrównawczej i sposób, w jaki musi ona zostać wypłacona na rzecz właściwego organu Państwa Członkowskiego, zostają ustalone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 ust. 2.

The date of expiry of such period may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Data upływu tego okresu może zostać określona zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17.

The characteristics of the basic products necessary in order to establish the terms for comparison of prices shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 16.
Cechy charakterystyczne podstawowych produktów, niezbędne do ustalenia warunków porównywania cen, zostaną określone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16.

The quantities and conditions may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 262.
Ilości oraz warunki mogą zostać określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 2.

For seed potatoes produced by micropropagation techniques and not meeting the size requirements of this Directive, the following may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 252.
Dla sadzeniaków produkowanych technikami mikrorozmnożenia, które nie spełniają wymagań niniejszej dyrektywy odnośnie do rozmiaru, poniższe kwestie mogą zostać określone zgodnie z postępowaniem, o którym mowa w art. 25 ust. 2.

Payments shall be made in a manner to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 46.
Wypłaty są dokonywane w sposób, który ma być ustalony zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 46.

The general provisions for implementing this Article shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Przepisy ogólne wprowadzenia niniejszego artykułu zostaną określone zgodnie z procedurą określoną w art. 21.

The codes for transmitting survey results are also determined in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Regulation 357/79 EEC.
Kody do przesyłania wyników badań są również określone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 8 rozporządzenia 357/79 EWG.

The detailed rules for implementing this Article shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 16.
Szczegółowe przepisy dotyczące wykonania niniejszego artykułu zostaną ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16.

Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 462.
Warunki odnośnie do tych wyjątków mogą być ustalone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 46 ust. 2.

The form of the special flag or pennant shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 292.
Forma specjalnej flagi lub proporcja zostanie określona zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 ust. 2.

The form of the special identity document shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 292.
Forma takiego specjalnego dokumentu tożsamości zostanie określona zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 ust. 2.

Laid down in the modules in the Annexes, or determined in accordance with the procedure laid down in Article 13.
Określonych w modułach znajdujących się w załącznikach, bądź określonymi zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13.

These particulars shall be used pursuant to rules to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 20;
Te dane szczegółowe wykorzystuje się z zastosowaniem zasad, które zostaną ustalone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20;

The manner in which these particulars must be presented may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Sposób, w jaki dane muszą być przedstawione, może zostać określony zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21.

The conditions for the application of this provision shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 282.
Warunki stosowania niniejszego przepisu zostaną ustalone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 28 ust. 2.

The frequency and the detailed rules for these inspections shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Częstotliwość i szczegółowe zasady takich inspekcji zostaną ustalone zgodnie z procedurą określoną w art. 18.