What is the translation of " DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE REFERRED " in Polish?

• określone zgodnie z procedurą o której mowa
• ustalone zgodnie z procedurą o której mowa
• określone zgodnie z postępowaniem o którym mowa

Examples of using Determined in accordance with the procedure referred in English and their translations into Polish

The quantities and conditions may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 262.
Ilości oraz warunki mogą zostać określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 2.

Member States shall transmit the data and metadata to the Commission( Eurostat) in a format and within transmission deadlines which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 2.
Państwa członkowskie przekazują do Komisji( Eurostatu) dane i metadane w formacie i w terminach określanych zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 11 ust. 2.

The amount of such assistance shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 242.
Wielkość takiej pomocy określa się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 24 ust. 2.

For seed potatoes produced by micropropagation techniques and not meeting the size requirements of this Directive, the following may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 252.
Dla sadzeniaków produkowanych technikami mikrorozmnożenia, które nie spełniają wymagań niniejszej dyrektywy odnośnie do rozmiaru, poniższe kwestie mogą zostać określone zgodnie z postępowaniem, o którym mowa w art. 25 ust. 2.

Where necessary, it may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 35(2) whether a type of food falls within the scope of this Section.
W miarę potrzeb, zgodnie z procedurą określoną w art. 35 ust. 2 można ustalić, czy dany rodzaj żywności wchodzi w zakres niniejszej sekcji.

The practical arrangements for the transmission of data shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Praktyczne warunki przesyłania danych określa się zgodnie z procedurą wspomnianą w art. 14 ust. 2.

Where necessary, it may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) whether a type of food falls within the scope of this Regulation.
W razie potrzeby można ustalić zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 14 ust. 2, czy dany rodzaj żywności wchodzi w zakres niniejszego rozporządzenia.

The conditions for the application of this provision shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 282.
Warunki stosowania niniejszego przepisu zostaną ustalone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 28 ust. 2.

However, certain wines, to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), that meet these requirements shall not be considered as grape must in fermentation extracted from raisined grapes.
Jednakże niektóre wina, które należy określić zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 104 ust. 1, spełniające te wymogi nie są traktowane jako moszcz gronowy w trakcie fermentacji uzyskiwany z winogron suszonych.

The manner in which these particulars are to be presented may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 252.
Sposób prezentacji tych danych szczegółowych może być określony zgodnie z procedurą, określoną w art. 25 ust. 2.

Member States may, on terms to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 144(2), derogate from the first or second subparagraph of this Article provided that they take action to prevent any significant increase in the total eligible agricultural area.
Państwa Członkowskie mogą, na warunkach, które zostaną określone zgodnie z procedurą określoną w art. 144 ust. 2, wprowadzić derogację od pierwszego akapitu niniejszego artykułu, pod warunkiem że podejmą działania zapobiegające znaczącemu wzrostowi łącznej powierzchni kwalifikowalnych gruntów rolnych.";

The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 3.
Sezonowego dostosowywania określa się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 11 ust. 3.

Member States may, on terms to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 144(2), derogate to the first subparagraph of this Article, provided that they take action to prevent any significant increase in the total eligible agricultural area.
Państwa Członkowskie mogą, na warunkach, które zostaną określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2, wprowadzić odstępstwo od pierwszego akapitu niniejszego artykułu, pod warunkiem, że podejmą działania na rzecz zapobieżenia znaczącemu wzrostowi łącznej powierzchni kwalifikujących się gruntów rolnych.

The detailed rules for the application of this Article shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 472.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu określa się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 47 ust. 2.

Member States may, on terms to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 144(2), derogate from first subparagraph of paragraph 2 of this Article, provided that they take action to prevent any significant increase in the total agricultural area eligible to set-aside entitlements.
Państwa Członkowskie mogą, na warunkach, które zostaną określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2, wprowadzić odstępstwo od pierwszego akapitu ust. 2 niniejszego artykułu, pod warunkiem że podejmą działania mające na celu zapobieżenie znaczącemu wzrostowi całkowitej powierzchni gruntów rolnych kwalifikujących się do uprawnień z tytułu odłogowania.

The manner in which these particulars are to be presented may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 462.
Sposób przedstawienia tych danych szczegółowych można ustalić zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 46 ust. 2.

Different or specific rules, to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), may apply to specific goods or movements.
Inne lub szczególne zasady, które mają zostać określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 14 ust. 2, mogą mieć zastosowanie do specyficznych towarów lub przepływów.

The conditions under which the provisions of paragraph 1 shall also apply to other component varieties may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 232.
Warunki, w których przepisy ust. 1 mają także zastosowanie do innych odmian składników, można ustalić zgodnie z procedurą wymienioną w art. 23 ust. 2.

Where, in exceptional circumstances to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), the name of the protected designation of origin or protected geographical indication is displayed on the label.
Gdy w wyjątkowych okolicznościach, które należy określić zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 104 ust. 1, nazwa chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego jest umieszczona na etykiecie.

A list of statistical data needed for evaluation of this Regulation shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 442.
Wykaz danych statystycznych niezbędnych do oceny niniejszego rozporządzenia ustala się zgodnie z procedurą określoną w art. 44 ust. 2.

Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 462.
Warunki odnośnie do tych wyjątków mogą być ustalone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 46 ust. 2.

The detailed rules for the application of this Article and in particular the format and the specifications for the notification shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 472.
Szczegółowe przepisy dotyczące stosowania niniejszego artykułu, w szczególności format i ustalenia dotyczące zawiadomienia, określa się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 47 ust. 2.

The conditions under which Member States may grant the authorisations referred to in paragraph(b) above shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 46(2), particularly as regards the acquisition of data, the type of data, the storage and name of the variety and the labelling of packages.
Warunki, w jakich Państwa Członkowskie mogą udzielić upoważnienia, określonego w lit. b powyżej, zostaną ustalone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 46 ust. 2, zwłaszcza w odniesieniu do uzyskiwania danych, rodzaju danych, składowania i nazwy odmiany oraz etykietowania opakowań.

Premiums shall be paid to recipient producers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 252.
Premie wypłacane są na rzecz producentów będących beneficjentami na podstawie liczby owiec i/lub kóz utrzymywanych w ich gospodarstwach przez minimalny okres, który ma zostać ustalony zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2.

The form of the special signal shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 472.
Formę specjalnego sygnału określa się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 47 ust. 2.

The financial contribution granted to each individual operation under the measures referred to in Article 1(3) may not exceed a maximum amount to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 4.
Udział finansowy przyznany dla każdego pojedynczego działania w ramach środków określonych w art. 1 ust. 3 nie może przekroczyć maksymalnej kwoty, która zostanie ustalona zgodnie z procedurą, określoną w art. 4.

The manner in which those particulars must be presented may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 252.
Sposób, w jaki te dane szczegółowe muszą być przedstawione może zostać określony zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 25 ust. 2.

Any natural or legal persons or groups of persons who hold by-products shall be required to dispose of them under supervision and subject to conditions to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 1041.
Każda osoba fizyczna lub osoba prawna, czy też grupa osób, w których posiadaniu znajdują się produkty uboczne, jest zobowiązana do ich usunięcia pod nadzorem i na warunkach, które należy określić zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 104 ust. 1.

Implementing provisions for determining such transmission may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 2.
Przepisy wykonawcze regulujące takie przekazywanie mogą zostać określone przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 11 ust. 2.

Member States shall compile the quarterly data with reference to specific reference dates which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 2.
Państwa członkowskie zestawiają dane kwartalne, uwzględniając konkretne daty odniesienia, określane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 11 ust. 2.