What is the translation of " DETERMINED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH " in Polish?

• ustalonej zgodnie z ust
• określone zgodnie z ust
• ustalonych zgodnie z ust
• ustalone zgodnie z ust

Examples of using Determined in accordance with paragraph in English and their translations into Polish

greater than a threshold to be determined in accordance with paragraph 1;
większą niż próg, jaki zostanie określony zgodnie z ust. 1;

The total number of cows on the holding, determined in accordance with paragraph 3, less the number of suckler cows corresponding to the individual ceiling.
Łącznej liczby krów w gospodarstwie ustalonej zgodnie z ust. 3, pomniejszonej o liczbę krów mamek odpowiadającej indywidualnemu pułapowi.

The aggregate volume of those vessels does not exceed the aggregate volume determined in accordance with paragraph 1.
Łączna objętość takich statków nie przekracza łącznej objętości ustalonej zgodnie z ust. 1.

To the data determined in accordance with paragraph 1, where the olive grower has failed to reply within the period of grace allowed on notification of a discrepancy.
Danym określonym zgodnie z ust. 1, jeżeli plantator oliwek nie wykorzystał okresu karencji w celu powiadomienia o niezgodności.

Coverage requirement does not exceed the threshold determined in accordance with paragraph 5a, that the.
Wymogu dotyczącym pokrycia płynności nie prze kracza pułapu określonego zgodnie z ust. 5a, że speł.

that amount shall be equal to the total purchase prices determined in accordance with paragraph 3.
kwota ta równa jest całkowitej wartości cen kupna ustalonych zgodnie z ust. 3.

If the world market price for unginned cotton cannot be determined in accordance with paragraph 1, it shall be established on the basis of the most recent price determined..
Jeżeli cena bawełny nieodziarnionej na rynku światowym nie może być ustalona zgodnie z ust. 1, jest ona określana na podstawie ostatniej ustalonej ceny.

on the basis of extractable sugar content determined in accordance with paragraph 5;
na podstawie zawartości cukru ekstraktywnego, określonej zgodnie z ust. 5;

The supplementary premium determined in accordance with paragraph 1 shall also be paid to producers of goat meat,
Dodatkowa premia określona zgodnie z ust. 1 jest także wypłacana procentom mięsa koziego,

The aggregate power of those vessels does not exceed the aggregate power determined in accordance with paragraph 1, and/or.
Łączna moc takich statków nie przekracza łącznej mocy ustalonej zgodnie z ust. 1; lub.

Under the conditions determined in accordance with paragraph 2, aid shall be granted for Community-produced skimmed milk processed into casein
Na warunkach określonych zgodnie z ust. 2, pomoc jest przyznawana dla, produkowanego we Wspólnocie odtłuszczonego mleka,

to be paid by the organizer of the sale by public auction to his principal, determined in accordance with paragraph 3.
należną do zapłaty komitentowi przez organizatora sprzedaży w drodze publicznej licytacji, ustaloną zgodnie z ust. 3.

The quantity of fresh tomatoes, determined in accordance with paragraph 2 for each product group,
Każdego roku ilość świeżych pomidorów, ustalona zgodnie z ust. 2 dla każdej grupy produktów,

STECF shall forecast for the following year the total removal of hake corresponding to the fishing mortality rates determined in accordance with paragraphs 2, 3 and 4.
STECF określa na kolejny rok całkowity połów morszczuka odpowiadający wartościom śmiertelności połowowej określonym zgodnie z ust. 2, 3 i 4.

If amounts determined in accordance with paragraph 3 remain available,
Jeżeli kwoty ustalone zgodnie z ust. 3 pozostają dostępne,

the amount retained, determined in accordance with paragraph 4, shall be reduced by 50.
przed dniem 28 lutego, zatrzymana kwota, określona zgodnie z ust. 4, zostaje pomniejszona o 50.

for the transactions referred to in the second subparagraph of Article 12(3)(c), the taxable amount shall be equal to a fraction of the amount determined in accordance with paragraphs 1, 2 and 3.
w odniesieniu do transakcji określonych w art. 12 ust. 3 lit. c akapit drugi podstawa opodatkowania była równa ułamkowi kwoty ustalonej zgodnie z ust. 1, 2, 3.

Where the declared number of olive trees on the holding differs by more than 3% from the number determined in accordance with paragraph 1, the crop declaration shall be deemed to contain a discrepancy.
Tam, gdzie zadeklarowana liczba drzewek oliwnych w gospodarstwie różni się o ponad 3% od liczby ustalonej zgodnie z ust. 1, deklaracja upraw będzie uznana za niezgodną.

where any discrepancies are smaller than those determined in accordance with paragraph 1.
ewentualne niezgodności są mniejsze niż określone zgodnie z ust. 1.

the amount retained, determined in accordance with paragraph 4, shall be reduced by 25.
przed dniem 31 maja w kolejnych latach, zatrzymana kwota, określona zgodnie z ust. 4, zostaje pomniejszona o 25.

the taxable amount shall be equal to a fraction of the amount determined in accordance with paragraphs 1 to 4.
c podstawa opodatkowania była równa ułamkowi kwoty ustalonej zgodnie z ust. 1-4.

Such certificates shall be issued only on presentation of proof that the customs authorities of the exporting ACP country have received payment of a complementary export charge equal to the amount determined in accordance with paragraph 1 for the quantities actually released for free circulation in the Community.
Świadectwa takie wydawane są jedynie po przedstawieniu dowodu przyjęcia przez władze celne państw wywozu AKP wywozowej opłaty uzupełniającej, równej kwocie ustalonej zgodnie z ust. 1, za ilości towaru faktycznie dopuszczonego do wolnego obrotu na obszarze Wspólnoty.

that amount shall be equal to the total selling prices determined in accordance with paragraph 3.
kwota ta równa jest całkowitej sumie cen sprzedaży ustalonych zgodnie z ust. 3.

tax thus due is, in any event, equal to at least 5% of the amount determined in accordance with paragraphs 1, 2 and 3.';
podatek należny od wartości dodanej w każdym przypadku równał się co najmniej 5% kwoty ustalonej zgodnie z ust. 1, 2, 3.";

Where the amount referred to in the preceding subparagraph is exceeded, any institution applying paragraph 1 shall adjust its benefit by an amount corresponding to the proportion which the amount of the benefit concerned bears to the total of the benefits determined in accordance with paragraph 1.
Jeżeli kwota określona w poprzednim akapicie zostanie przekroczona, każda instytucja stosująca ust. 1 dostosowuje swoje świadczenie o kwotę odpowiadającą proporcji pomiędzy wysokością danego świadczenia a całością świadczeń ustalonych zgodnie z ust. 1.

more than once for the period determined in accordance with paragraph 1.
więcej niż jeden raz, na okres ustalony zgodnie z ust. 1.

may distribute among the Member States the number of vessels determined in accordance with paragraph 1.
może rozdzielić między Państwa Członkowskie liczbę statków ustalonych zgodnie z ust. 1.

on the import is, in any event, equal to at least 5% of the amount determined in accordance with paragraphs 1 to 4.';
podatek należny od przywozu w każdym przypadku wynosił co najmniej 5% kwoty określonej zgodnie z ust. 1-4.";

may distribute among the Member States the number and capacity in GRT determined in accordance with paragraph 1.
łączną nośność podaną w tonach rejestrowych brutto, określoną zgodnie z ust. 1.

Applications for refund certificates may be lodged from 15 August for goods to be exported before 1 October under the conditions laid down in paragraph 8 if amounts determined in accordance with paragraph 3 remain available.
Wnioski o świadectwa refundacji można składać od dnia 15 sierpnia w odniesieniu do towarów, które mają zostać wywiezione przed dniem 1 października na warunkach ustanowionych w ust. 8, jeżeli kwoty ustalone zgodnie z ust. 3 pozostają dostępne.