What is the translation of " DETERMINED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Polish?

• ustalonych zgodnie z art
• określonej zgodnie z art
• ustalonej zgodnie z art
• ustalony zgodnie z art
• ustalone zgodnie z art

Examples of using Determined in accordance with article in English and their translations into Polish

The world market price determined in accordance with Article 4.
Ceną na rynku światowym ustaloną zgodnie z art. 4.

Extraordinary ex-post contributions shall not exceed three times the annual amount of contributions determined in accordance with Article 103.
Nadzwyczajne składki ex post nie przekraczają trzykrotnej wysokości rocznej kwoty składek określonych zgodnie z art. 103.

The adjustment rate determined in accordance with Article 25 of Regulation(EU) No….
Wysokość dostosowania określona zgodnie z art. 25 rozporządzenia(UE) nr….

They shall satisfy the specific purity criteria determined in accordance with Article 4.
Spełniają szczególne kryteria czystości ustalone zgodnie z art. 4.

The country of origin determined in accordance with Article 71 shall be entered in box 12 of the certificates of origin form A or box 8 of form APR.
Kraj pochodzenia ustalony zgodnie z art. 71 umieszcza się w polu 12 świadectwa pochodzenia na formularzu A lub w polu 8 formularza APR.

Possibilities for increasing the capacity determined in accordance with Article 6.
Możliwości wzrostu przepustowości ustalonej zgodnie z art. 6.

And 2106 90 30, the adjustment determined in accordance with Article 2 shall apply per 100 kilograms of dry matter contained in the product in question.
I 21069030, dostosowanie ustalone zgodnie z art. 2 stosuje się w odniesieniu do 100 kilogramów suchej masy zawartej w przedmiotowym produkcie.

The amount of aid shall be fixed per tonne and shall relate to the weight determined in accordance with Article 53.
Wysokość dopłaty jest ustalana w przeliczeniu na tonę i odnosi się do wagi ustalonej zgodnie z art. 5 ust. 3.

If the master of the vessel disputes the mesh size determined in accordance with Article 8, such measurement shall not be considered for the determination of the mesh size and the net shall be re-measured.
Jeżeli kapitan statku kwestionuje rozmiar oczek sieci ustalony zgodnie z art. 8, taki pomiar nie jest brany pod uwagę w ustaleniu rozmiaru oczek sieci i sieć zostaje ponownie zmierzona.

Calculated levels' of production, imports, exports and consumption means levels determined in accordance with Article 3.
Poziomy obliczeniowe" produkcji, importu, eksportu oraz zużycia oznaczają poziomy określone zgodnie z artykułem 3.

If the master of the vessel disputes the result of the assessment determined in accordance with Article 19, such assessment shall not be considered for the determination of twine thickness.
Jeżeli kapitan statku kwestionuje wynik oceny ustalonej zgodnie z art. 19, taka ocena nie jest brana pod uwagę w ustaleniu grubości sznurka.

The world market price for unginned cotton shall be equal to a percentage of the price of ginned cotton determined in accordance with Article 3.
Cena rynku światowego nieodziarnionej bawełny jest równa odsetkowi ceny bawełny odziarnionej, ustalonej zgodnie z art. 3.

Where the procedure has not been discharged, the customs authorities, determined in accordance with Article 215 of the Code, shall make the following notifications.
Jeżeli procedura nie została zakończona, organy celne określone zgodnie z art. 215 Kodeksu dokonują następujących powiadomień.

Injury" shall mean material injury to the Community industry, or threat of material injury to the Community industry, determined in accordance with Article 6;
Uszczerbek" oznacza uszczerbek materialny dla przemysłu wspólnotowego lub groźbę uszczerbku materialnego dla przemysłu wspólnotowego, ustalony zgodnie z art. 6;

Their tariff classification determined in accordance with Article 5 of Regulation(EC) No 3223/94 entails application of the highest specific duties applicable to imports of the origin in question.
Ich klasyfikacja taryfowa ustalona zgodnie z art. 5 rozporządzenia(WE) nr 3223/94 pociąga za sobą zastosowanie najwyższych specjalnych opłat celnych mających zastosowanie do przywozu produktów przedmiotowego pochodzenia.

The possibilities for increasing the capacity of the airport determined in accordance with Article 3 or for improving its usage;
Możliwości wzrostu przepustowości portu lotniczego określonej zgodnie z art. 3 lub możliwości poprawy jej wykorzystania.

Where the Commission has concluded that a financial contribution should be made from the EGF, it shall submit to the budgetary authority a proposal to authorise appropriations corresponding to the amount determined in accordance with Article 10.
Jeżeli Komisja uzna, że powinien być przekazany wkład finansowy z Funduszu, przedkłada do organu budżetowego wniosek o zatwierdzenie środków do kwoty określonej zgodnie z art. 10.

The application for registration shall be made to the Competent Body determined in accordance with Article 3 and shall include the following.
Wniosek o rejestrację, zawierający wymienione niżej elementy, składa się właściwemu organowi wyznaczonemu zgodnie z art. 3.

That the applicant has lodged, in accordance with the provisions of Title III of Regulation(EEC) No 2220/85, a security equal to the purchase price of the lot(s) of rice in question, determined in accordance with Article 5;
Zgodnie z przepisami zawartymi w tytule III rozporządzenia(EWG) nr 2220/85 wnioskodawca złożył zabezpieczenie o wartości ceny zakupu partii ryżu będącego przedmiotem dostawy; cena ta ustalana jest zgodnie z art. 5;

In the absence of methods of analysis determined in accordance with Article 9 of Directive 76/893/EEC which make it possible to determine the level of migration into foodstuffs, that level shall be determined in the simulants listed in Chapter I of the Annex.
Z powodu braku metod analizy, ustalonych zgodnie z art. 9 dyrektywy 76/893/EWG, umożliwiających ustalanie poziomu migracji wewnątrz środków spożywczych, poziomy migracji ustala się w drodze zastosowania płynów symulujących wymienionych w rozdziale I Załącznika.

Annex F III(k) is replaced by the following:"Box 22 must contain the words:'for use from…', determined in accordance with Article 8.
Załącznik F III lit. k otrzymuje brzmienie:"Rubryka 22 musi zawierać wyrazy:"do zastosowania począwszy od…", ustalone zgodnie z art. 8.

Each Member State may exclude from the basis of assessment, as determined in accordance with Article 5, the amount of the capital contributed by a member with unlimited liability for the obligations of a capital company as well as the share of such a member in the company's assets.
Każde Państwo Członkowskie może wyłączyć z podstawy opodatkowania, jak określono zgodnie z art. 5, sumę kapitału wniesionego przez członka z nieograniczoną odpowiedzialnością za zobowiązania spółki kapitałowej, jak również udział takiego członka w majątku spółki.

Inclusion in the Community scheme of importers of products produced by the sectors or sub-sectors determined in accordance with Article 10a.
Włączenia do systemu wspólnotowego importerów produktów wytwarzanych przez sektory lub podsektory określone zgodnie z art. 10a.

Kg of white sugar shall correspond to 100 kg of dry matter[determined in accordance with Article 5 of Regulation(EC) No 2135/95] contained in isoglucose or isoglucose syrup referred to in the fourth indent of Article 1(3)(h) meeting the conditions laid down in Article 5 of Regulation(EC) No 2135/95;
Kg białego cukru odpowiada 100 kg suchej masy[określonej zgodnie z art. 5 rozporządzenia(WE) nr 2135/95], zawartej w izoglukozie lub syropie izoglukozowym określonym w art. 1 ust. 3 lit. h tiret czwarte, spełniającej warunki ustanowione w art. rozporządzenia(WE) nr 2135/95;

The effects vis-à-vis third parties of the legal acts referred to in Article 20 shall be governed by the law of the Member State determined in accordance with Article 16.
Skutki wobec stron trzecich czynności prawnych określonych w art. 20 reguluje ustawodawstwo Państwa Członkowskiego ustalone zgodnie z art. 16.

The amount of the refund granted for the quantity, determined in accordance with Article 3, of each of the basic products exported in the form of the same type of goods shall be obtained by multiplying this quantity by the rate of the refund on the basic product calculated per unit of weight in accordance with Article 4.
Wysokość refundacji przyznanej dla ilości ustalonej zgodnie z art. 3, dla każdego z produktów podstawowych wywożonych w formie towarów tego samego rodzaju, uzyskuje się poprzez pomnożenie tej ilości przez stawkę refundacji do produktu podstawowego, obliczoną na jednostkę wagi zgodnie z art. 4.

The term"injury" shall be taken to mean material injury to the Community industry or threat of material injury, to the Community industry, determined in accordance with Article 5;
Termin„szkoda” oznacza istotną szkodę dla przemysłu wspólnotowego lub zagrożenie wystąpienia istotnej szkody dla przemysłu wspólnotowego określane zgodnie z art. 5;

Once the end of the period has been determined in accordance with Article 7, if public holidays or other holidays of the Commission referred to in Article 23 fall within the periods referred to in Articles 9, 10 and 22 of Regulation(EEC) No 4064/89, a corresponding number of working days shall be added to those periods.
Gdy upływ terminu został określony zgodnie z art. 7, w przypadku gdy dni ustawowo wolne od pracy oraz inne dni wolne od pracy Komisji określone w art. 23 przypadają na terminy określone w art. 9, 10 i 22 rozporządzenia(EWG) nr 4064/89, do terminów tych dodaje się odpowiednią liczbę dni roboczych.

As regards the procedure for levy of execution in respect of a Community trade mark, the courts and authorities of the Member States determined in accordance with Article 16 shall have exclusive jurisdiction.
W zakresie procedury wszczęcia egzekucji w odniesieniu do wspólnotowego znaku towarowego, wyłączna właściwość należy do sądów oraz władz Państwa Członkowskiego, ustalonych zgodnie z art. 16.

Conversion into national currency of premium amounts and of the extensification payment shall be carried out in accordance with the average, calculated pro rata temporis, of the exchange rates applicable in the month of December preceding the allocation year determined in accordance with Article 42.
Przeliczanie na walutę krajową kwot premii i dopłat ekstensyfikacyjnych przeprowadza się zgodnie ze średnią, obliczaną pro rata temporis, kursów walutowych stosowanych w miesiącu grudniu poprzedzającym rok zaliczenia ustalony zgodnie z art. 42.