What is the translation of " SHALL BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Polish?

• jest ustalana zgodnie z art

Examples of using Shall be determined in accordance with article in English and their translations into Polish

The country of origin of the final product shall be determined in accordance with Article 71.
Kraj pochodzenia produktu końcowego określa się zgodnie z art. 71.

Such contents shall be determined in accordance with Article 13(1) to(3) of Regulation(EEC) No 394/70.
Zawartości te ustala się zgodnie z art. 13 ust. 1-3 rozporządzenia(EWG) nr 394/70.

Without prejudice to paragraph 1, the forage area concerned shall be determined in accordance with Article 31.
Bez uszczerbku dla ust. 1, dana powierzchnia paszowa jest ustalana zgodnie z art. 31.

The origin of a good shall be determined in accordance with Article 22 to 26 of Regulation(EC) No 2913/1992 of the European Parliament and of the Council of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code18.
Pochodzenie towaru ustala się zgodnie z art. 22-26 rozporządzenia(WE) nr 2913/1992 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny18.

Time limits referred to in subparagraphs two and three of paragraph 1 shall be determined in accordance with Article 21.
Terminy określone w ust. 1 akapit drugi i trzeci ustalane są zgodnie z art. 21.

The Member State in which a party is domiciled shall be determined in accordance with Article 59 of Council Regulation(EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters9.
Państwo Członkowskie, na którego terenie zamieszkuje strona sporu, jest określone zgodnie z art. 59 rozporządzenia Rady(WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania i orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych 9.

Without prejudice to paragraph 1, the forage area concerned shall be determined in accordance with Article 50.
Z zastrzeżeniem ustępu 1, obszar danej uprawy paszowej zostanie zatwierdzony zgodnie z art. 50.

In the case of the intra-Community acquisition of goods, the taxable amount shall be established on the basis of the same elements as those used in accordance with Article 11(A) to determine the taxable amount for supply of the same goods within the territory of the country. In particular, in the case of the intra-Community acquisition of goods referred to in Article 28a(6), the taxable amount shall be determined in accordance with Article 11(A)(1) b.
W przypadku wewnątrzwspólnotowego nabywania towarów podstawa opodatkowania jest ustalana w oparciu o takie same elementy jak elementy stosowane zgodnie z art. 11( A), w celu ustalenia podstawy opodatkowania dla dostawy takich samych towarów na terytorium kraju. w szczególności, w przypadku wewnątrzwspólnotowego nabywania towarów, określonych w art. 28a ust. 6, podstawa opodatkowania jest ustalana zgodnie z art. 11( A) ust. 1 lit. b.

The Community status of the goods referred to in paragraph 1 shall be determined in accordance with Articles 314 to 324.
Wspólnotowy status towarów, określonych w ust. 1, ustalany jest zgodnie z przepisami art. 314-324.

However, the quantity on which aid may be paid in respect of crop declarations and aid applications for the 1998/99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years in the cases referred to in Article 15 of Regulation(EEC) No 2261/84 and Article 2(3) of Regulation(EC) No 1638/98 shall be determined in accordance with Article 15.
Niemniej, ilość, od której można będzie wypłacać pomoc, uwzględniając deklaracje upraw i wnioski o pomoc na lata gospodarcze 1998/99, 1999/2000 i 2000/2001 w przypadkach określonych w art. 15 rozporządzenia(EWG) nr 2261/84 i art. 2 ust. 3 rozporządzenia WE nr 1638/98, ustala się zgodnie z art. 15.

The weightings applicable to pensions shall be determined in accordance with Article 82(1) of the Staff Regulations.
Wskaźniki korygujące stosowane do emerytur ustala się zgodnie z art. 82 ust. 1 regulaminu pracowniczego.

For the application of the special arrangements for taxable dealers to these supplies of goods, the taxable amount shall be determined in accordance with Article 11(A)(1),(2) and(3);
Przy stosowaniu przez podlegających opodatkowaniu pośredników przepisów szczególnych w odniesieniu do tych dostaw towarów podstawa opodatkowania jest ustalana zgodnie z art. 11 tytuł A ust. 1, 2 i 3;

The weightings applicable to pensions shall be determined in accordance with Article 82(1) of the Staff Regulations.
Wskaźniki wyrównawcze stosowane do emerytur ustalane są zgodnie z art. 82 ust. 1 regulaminu pracowniczego.

The conditions for the issue and the validity of the certificates, in particular the criteria and conditions for issue, as well as the measures concerning the providers of the financial guarantees, shall be determined in accordance with Article 122.
Warunki wydawania i ważności zaświadczeń, a zwłaszcza kryteria i procedury ich przyznawania, jak również środki dotyczące podmiotów udzielających gwarancji finansowych określane są zgodnie z art. 12 ust. 2.

The maximum amounts of compensatory aid shall be determined in accordance with Article 4(2) of Regulation(EC) No 2799/98.
Maksymalne kwoty pomocy wyrównawczej ustala się zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 2799/98.

The customs value of goods, for the purposes of applying the Common Customs Tariff and non-tariff measures laid down by Community provisions governing specific fields relating to trade in goods, shall be determined in accordance with Articles 44 to 47.
Do celów stosowania Wspólnej Taryfy Celnej oraz środków pozataryfowych określonych szczególnymi przepisami wspólnotowymi dotyczącymi wymiany towarowej wartość celna towarów określana jest zgodnie z przepisami art. 44-47.

For the purposes of this Directive, eligibility for refunds shall be determined in accordance with Article 17 of Directive 77/388/EEC as applied in the Member State where the refund is paid.
Do celów niniejszej dyrektywy warunki otrzymania zwrotu są określane zgodnie z art. 17 dyrektywy 77/388/EWG przez Państwo Członkowskie, w którym dokonywany jest zwrot.

Where information for determining the taxable amount is expressed in a currency other than that of the Member State where assessment takes place, the exchange rate shall be determined in accordance with Article 12 of Regulation(EEC) No 803/68.
W przypadkach, gdy informacje potrzebne do określenia podstawy opodatkowania są wyrażone w walucie innej niż waluta Państwa Członkowskiego, w którym następuje określenie tej wartości, kurs wymiany zostaje ustalony zgodnie z art. 12 rozporządzenia(EWG) nr 803/68.

The Community status of the goods referred to in paragraph 1 shall be determined in accordance with Articles 314 to 324, or, where appropriate, with Articles 325 to 334 within the limits laid down in Article 326.
Status wspólnotowy towarów określonych w ust. 1 ustalany jest zgodnie z przepisami art. 314-324 lub, gdzie stosowne, z przepisami art. 325-334, w granicach ustanowionych w art. 326.

In particular, in the case of the intra-Community acquisition of goods referred to in Article 28a(6), the taxable amount shall be determined in accordance with Article 11(A)(1)(b) and paragraphs 2 and 3.
W szczególności w przypadku wewnątrzwspólnotowego nabywania towarów określonych w art. 28a ust. 6 podstawa opodatkowania jest ustalana zgodnie z art. 11(A) ust. 1 lit. b oraz ust. 2 i 3.

Where relevant, estimates of PD and LGD as inputs to the Supervisory Formula Method shall be determined in accordance with Articles 84 to 89 of directive 2006/48/EC or alternatively and subject to separate supervisory approval, based on an approach as set out in point 5a of Annex V;
W odpowiednich przypadkach oszacowania dotyczące PD i LGD jako parametrów wejściowych na potrzeby metody formuły nadzorczej są określane zgodnie z art. 84-89 dyrektywy 2006/48/WE lub alternatywnie, pod warunkiem uzyskania odrębnej zgody organu nadzoru, opierają się na metodzie opisanej w załączniku V ust. 5a;

If the estimated amount needed for refunds exceeds the funds available, the quantities of the various products, as identified by their eight-digit Combined Nomenclature code, shall be determined, in accordance with Article 11(1) of Regulation(EC) No 3448/93, with the aid of the balance.
Jeżeli wielkość szacunkowa wymagana do celów refundacji przekracza dostępne środki, ilości różnych produktów o ośmiocyfrowym kodzie Nomenklatury Scalonej, ustala się, zgodnie z przepisami art. 11 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 3448/93, na podstawie bilansu.";

The risk weightings to be applied to the relevant counterparties shall be determined in accordance with Article 2(9) of this Directive.
Wskaźniki korygujące ryzyko stosowane względem odpowiednich stron zostaną ustalone zgodnie z art. 2 ust. 9 niniejszej dyrektywy.

The financing plan specifying for each measure, in accordance with Articles 28 and 29, the financial allocation envisaged for the contribution of the Fund concerned, the EIB where appropriate, and the other existing financial instruments and the amount of eligible public or equivalent funding and estimated private funding relating to the contribution of the Funds; the percentage contribution of a Fund to a measure shall be determined in accordance with Article 29 and the total amount of Community funds allocated to the priority concerned.
Plan finansowania określający dla każdego środka, zgodnie z art. 28 i 29, całkowity budżet jako wkład danego funduszu i w odpowiednim przypadku EBI, inne istniejące instrumenty finansowe, jak również kwotę kwalifikujących się środków publicznych i szacowanych prywatnych środków finansowych odnoszących się do wkładu funduszy; procentowy wkład funduszu w środki ustalono zgodnie z art. 29 i całkowitą wielkością środków wspólnotowych przeznaczonych dla danego priorytetu.

For the supply of goods referred to in Article 28c(A)(d), the taxable amount shall be determined in accordance with Article 11(A)(1)(b) and paragraphs 2 and 3.';
W przypadku dostawy towarów określonej w art. 28c(A) lit. d, podstawa opodatkowania jest ustalana zgodnie z art. 11(A) ust. 1 lit. b i ust. 2 i 3";

The amounts to be contributed by the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall be determined in accordance with Article 49.2 of the ESCB Statute.
Kwota, jaka zostanie przekazana przez Central Bank of Cyprus i Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank of Malta, zostanie ustalona zgodnie z art. 49 ust. 2 Statutu ESBC.

The responsibility of the internal auditor for action taken in the performance of his/her duties shall be determined in accordance with Article 87 of the general Financial Regulation.
Odpowiedzialność wewnętrznego audytora za działania podjęte w związku z wykonywaniem obowiązków ustalona jest zgodnie z art. 87 ogólnego rozporządzenia finansowego.

In respect of each lot of the same commercial category sold, the amount of the allowance shall be determined in accordance with Article 2(4) of Regulation(EEC) No 3117/85.
W odniesieniu do każdej sprzedanej partii, należącej do tej samej kategorii handlowej, kwota odszkodowania jest ustalana zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia(EWG) nr 3117/85.

For the application of the provisions laid down in the second indent of(b), the purchase price of the works of art, collectors' items or antiques the supply of which by a taxable dealer is taxed in accordance with(a) shall be determined in accordance with Article 26a(B)(3) and the tax deemed to be included in this purchase price shall be calculated according to the following method.
Przy stosowaniu przepisów lit. b tiret drugie cena kupna dzieł sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich lub antyków, których dostawa realizowana przez podlegającego opodatkowaniu pośrednika jest opodatkowana zgodnie z lit. a, jest ustalana zgodnie z art. 26a tytuł B ust. 3, przy czym podatek uznany za zawarty w cenie kupna jest obliczany zgodnie z następującą metodą.

The sampling procedures and methods of analysis necessary to establish the level of erucic acid of the products referred to in Article 1 shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 5.
Procedury pobierania próbek i metody analizy konieczne do ustalania poziomu zawartości kwasu erukowego w produktach określonych w art. 1 określane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 5.

How to use "shall be determined in accordance with article" in a sentence

The competence of the European Works Council shall be determined in accordance with Article 1(3).

The sales amount shall be determined in accordance with Article 6 and Article 7 of these Regulations.

Membership shall be determined in accordance with Article 7 of the Bylaws of the Academic Senate. 2.2.

The classification level of EUCI shall be determined in accordance with Article 3(2) and with the relevant implementing rules. 4.

Where such a pre-existing right or interest is not so registered, its priority shall be determined in accordance with Article 41.

In part not governed by this Schedule the rules on arbitration costs shall be determined in accordance with Article 25 of the Rules.

In such a case, genuine use of the EU trade mark shall be determined in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 207/2009.

The place of provision of the single tourist service shall be determined in accordance with Article 12, paragraphs 1 and 2, of this Law.