What is the translation of " DETERMINED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Croatian?

• utvrditi u skladu s člancima
• određeno u skladu s člankom
• utvrđenoj u skladu s člankom
• se utvrđuje u skladu s člankom

Examples of using Determined in accordance with article in English and their translations into Croatian

Salaries shall be determined in accordance with Article 7 of this Annex.
Plaće se utvrđuju u skladu s člankom 7. ovog Priloga.

If Ö where Õ there is a risk of absconding ð determined in accordance with Article 6 ï;
A a ko postoji opasnost od bijega ð utvrđena u skladu s člankom 6. ï;

The origin of a good shall be determined in accordance with Article 52 to 55 of Regulation(EU) No 952/2013, including the delegated acts to be adopted under Article 55 of that Regulation. Amendment 122.
Podrijetlo robe potrebno je utvrditi u skladu s člancima 52. do 55. Uredbe(EU) br. 952/2013 uključujući delegirane akte koji se usvajaju prema članku 55. te Uredbe. Amandman 37.

MT is the maturity of the tranche as determined in accordance with Article 257.
MT označava dospijeće tranše kako je određeno u skladu s člankom 257.

If the law chosen does not recognise the institution of registered partnership or does not attach property consequences to it, the applicable law shall be determined in accordance with Article 15.
Ako izabrano pravo ne priznaje instituciju registriranog partnerstva ili ako ona ne proizvodi imovinske posljedice, mjerodavno pravo određuje se u skladu s člankom 15.

A is the attachment point as determined in accordance with Article 256.
A označava točku spajanja kako je određeno u skladu s člankom 256.

The adjustment rate determined in accordance with Article 25 of Regulation(EU) No[…][HZR] shall apply to all direct payments to be granted to farmers in the corresponding calendar year.
Stopa prilagodbe određena u skladu s člankom 25. Uredbe(EU) br. 1306/2013 primjenjuje se samo na izravna plaćanja koja premašuju 2 000 EUR i koja se dodjeljuju poljoprivrednicima u odgovarajućoj kalendarskoj godini.

There is a risk of absconding ð determined in accordance with Article 6; ï or.
Postoji opasnost od bijega ð utvrđena u skladu s člankom 6.; ï ili.

The origin of a good shall be determined in accordance with Article 59 to 63 of Regulation(EU) No 952 /2013 of the European Parliament and of the Council, including the additional provisions to be adopted under Article 65 thereof.
Podrijetlo robe potrebno je utvrditi u skladu s člancima 59. do 63. Uredbe(EU) br. 952/2013 Parlamenta i Vijeća uključujući dodatne odredbe koje se usvajaju prema članku 65.

Whether an exposure is past due more than 90 days shall be determined in accordance with Article 178.
Izloženost koja je dospjela više od 90 dana utvrđuje se u skladu s člankom 178.

The origin of a good shall be determined in accordance with Article 22 to 26 of Regulation(EC) No 2913 /1992 of the European Parliament and of the Council of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code 18.
Podrijetlo robe utvrđuje se u skladu s člancima 22. do 26. Uredbe(EZ) br. 2913/1992 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. listopada 1992. kojom se uspostavlja Carinski zakonik Zajednice18.

The required solvency margin for life reassurance activities shall be determined in accordance with Article 37.
Potrebna granica solventnosti za poslove životnog reosiguranja određuje se u skladu s člankom 37.

The origin of a good should be determined in accordance with Article 22 to 26 of Council Regulation(EEC) No 2913/1992 18, of the European Parliament and of the Council of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code.
Podrijetlo robe potrebno je utvrditi u skladu s člancima 22. do 26. Uredbe Vijeća(EZ) br. 2913/1992 18, Europskog parlamenta i Vijeća od 12. listopada 1992. o uspostavljanju Carinskog zakonika Zajednice.

(d)‘group supervisor' means the supervisory authority responsible for group supervision, determined in accordance with Article 247;
(d)„nadzornik grupe” znači nadzorno tijelo nadležno za nadzor grupe, utvrđen u skladu s člankom 247.;

The adjustment rate determined in accordance with Article 26 of Regulation(EU) No 1306/2013 shall only apply to direct payments in excess of EUR 2 000 to be granted to farmers in the corresponding calendar year.
Stopa prilagodbe određena u skladu s člankom 25. Uredbe(EU) br. 1306/2013 primjenjuje se samo na izravna plaćanja koja premašuju 2 000 EUR i koja se dodjeljuju poljoprivrednicima u odgovarajućoj kalendarskoj godini.

If a taxable dealer exercises the option under Article 316, the taxable amount shall be determined in accordance with Article 315.
Ako oporezivi preprodavatelj koristi mogućnost iz članka 316., porezna osnovica se određuje u skladu s člankom 315.

Text proposed by the Commission Amendment 1. The origin of a good shall be determined in accordance with Article 22 to 26 of Regulation(EC) No 2913 /1992 of the European Parliament and of the Council of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code 18.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 1. Podrijetlo robe utvrđuje se u skladu s člancima 22. do 26. Uredbe(EZ) br. 2913/1992 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. listopada 1992. kojom se uspostavlja Carinski zakonik Zajednice18.

Of the percentage share in the ECB capital of the national central bank of that EMF Member, determined in accordance with Article 29 of the ESCB Statute; and.
Od postotnog udjela nacionalne središnje banke te članice EMF-a u kapitalu ESB-a, što se utvrđuje u skladu s člankom 29. Statuta ESSB-a;

The VAT due in respect of each supply of means of transport as referred to in Article 327(1), determined in accordance with Article 328, may not be less than the amount of VAT that would be due if that supply were subject to the margin scheme.
PDV koji treba platiti s obzirom na svaku nabavu prijevoznog sredstva, kako je utvrđeno u članku 327. stavku 1., ne smije biti niži od iznosa PDV-a koji bi trebalo platiti da se na tu nabavu primjenjuje maržni sustav, u skladu s člankom 328.

The fraction referred to in the first paragraph shall be determined in such a way that the VAT thus due on the importation is equal to at least 5% of the amount determined in accordance with Articles 85, 86 and 87. CHAPTER 5.
Dio iz prvog stavka određuje se na takav način da obveza PDV-a na uvoz bude jednaka iznosu od najmanje 5% iznosa koji se utvrđuje u skladu s člancima 85., 86. i 87. POGLAVLJE 5.

These uniform rules should further specify, without prejudice to any simplified obligations determined in accordance with Article 4 of Directive 2014/59/EU, the information to be contained in an individual recovery plan and, in accordance with Article 7(5) and(6) of that Directive, in a group recovery plan.
Ne dovodeći u pitanje pojednostavnjene obveze određene u skladu s člankom 4. Direktive 2014/59/EU, tim jedinstvenim pravilima trebalo bi dodatno odrediti informacije koje će biti uključene u pojedinačni plan oporavka i, u skladu s člankom 7. stavcima 5. i 6. te Direktive, plan oporavka grupe.

Member States shall ensure that fees, if any, applied by the transferring payment service provider to the consumer for the termination of the payment account held with it are determined in accordance with Article 45(2),(4) and(6) of Directive 2007/64/EC.
Države članice osiguravaju da su naknade, ako postoje, koje pružatelj platnih usluga koji obavlja prijenos primjenjuje na potrošača u slučaju zatvaranja računa za plaćanje kojeg ima kod njega određene u skladu s člankom 45. stavcima 2., 4. i 6. Direktive 2007/64/EZ.

€̃place of provenanceâ€TM means any place where a food is indicated to come from, and that is not the â€̃country of originâ€TM as determined in accordance with Articles 23 to 26 of Regulation(EEC) No 2913/92; the name, business name or address of the food business operator on the label shall not constitute an indication of the country of origin or place of provenance of food within the meaning of this Regulation;
Mjesto podrijetla” je mjesto koje se navodi kao mjesto iz kojeg potječe hrana, a koje nije„zemlja podrijetla”, kako je utvrđeno u skladu s člancima 23. do 26. Uredbe(EEZ) br. 2913/92; ime, naziv ili adresa subjekta u poslovanju hranom na etiketi ne smatra se zemljom podrijetla ili mjestom podrijetla hrane u smislu ove Uredbe;

The Member State within the territory of which the goods are located at the time when their dispatch or transport begins shall grant those taxable persons who carry out supplies of goods eligible under paragraph 1 the right to opt for the place of supply to be determined in accordance with Article 33.
Država članica, na čijem je teritoriju roba smještena u vrijeme kad počinje njezina otprema ili njezin prijevoz, dužna je dati onim poreznim obveznicima koji izvršavaju isporuke robe koje zadovoljavaju uvjete iz stavka 1. pravo da odaberu da se mjesto isporuke utvrđuje u skladu s člankom 33.

Tinput= Amount of CO2 transferred to the capture installation, determined in accordance with Article 40 to 46 and Article 49.
Tulaz= količina CO2 prenesena u postrojenje za hvatanje, određena u skladu s člancima 40. do 46. i člankom 49.

By way of derogation from point(b) of paragraph 2 of this Article, Member States may decide that the competent authorities or the single points of contact, as applicable, are to apply a different procedure to particular market operators, based on their level of criticality determined in accordance with Article 13a.
A Iznimno od stavka 2. točke(b) ovog članka, države članice mogu odlučiti da nadležna tijela ili jedinstvene kontaktne točke, prema potrebi, primjenjuju različite postupke na pojedine tržišne operatere ovisno o njihovoj razini kritičnosti utvrđenoj u skladu s člankom 13.a.

TOUT, i= Amount of CO2 transferred out of the transport network at exit point i, determined in accordance with Articles 40 to 46 and Article 49.
TOUT, j= količina CO2 prenesena iz prijevozne mreže na izlaznoj točki j, utvrđena u skladu s člancima 40. do 46. i člankom 49.

By way of derogation from point(b) of paragraph 2 of this Article, Member States may decide that the competent authorities or the single points of contact, as applicable, are to apply a different procedure to particular market operators, based on their level of criticality determined in accordance with Article 13a.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 3.a Iznimno od točke(b) stavka 2. ovog članka, države članice mogu odlučiti da nadležna tijela ili jedinstvene kontaktne točke, prema potrebi, primjenjuju različite postupke na pojedine tržišne operatere ovisno o njihovoj razini kritičnosti utvrđenoj u skladu s člankom 13.a.

TIN, i= Amount of CO2 transferred to the transport network at entry point i, determined in accordance with Articles 40 to 46 and Article 49.
TIN, i= količina CO2 prenesena u prijevoznu mrežu na ulaznoj točki i, utvrđena u skladu s člancima 40. do 46. i člankom 49.

In that context, the review of Directive 2003/87/EC could consider whether it is appropriate to replace, adapt or complement any existing measures to prevent carbon leakage with carbon border adjustments or alternative measures, provided that such measures are fully compatible with the rules of the World Trade Organisation, so as to include in the EU ETS importers of products which are produced by the sectors or subsectors determined in accordance with Article 10a of Directive 2003/87/EC.
U tom kontekstu, preispitivanjem Direktive 2003/ 87/ EZ moglo bi se razmotriti je li postojeće mjere za sprečavanje istjecanja ugljika primjereno zamijeniti, prilagoditi ili dopuniti prilagodbama granica emisija ugljika ili alternativnim mjerama, pod uvjetom da su takve mjere u potpunosti usklađene s pravilima Svjetske trgovinske organizacije, kako bi se na taj način EU sustavom trgovanja emisijama obuhvatili i uvoznici proizvoda koji se proizvode u sektorima ili podsektorima utvrđenima u skladu s člankom 10. a. Direktive2003/ 87/ EZ.