What is the translation of " ESTABLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Polish?

• ustanowionych zgodnie z art
• ustalone zgodnie z art
• określona zgodnie z art
• utworzonej zgodnie z art
• ustanowiony zgodnie z art
• ustanowione zgodnie z art

Examples of using Established in accordance with article in English and their translations into Polish

Safeguards established in accordance with Article 11(i) are triggered.
Uruchomiono zabezpieczenia ustanowione zgodnie z art. 11 ppkt i.

Council' means the International Jute Council established in accordance with Article 6;
Rada" oznacza Międzynarodową Radę do spraw Juty utworzoną zgodnie z artykułem 6;

The Committee established in accordance with Article 6 of Directive 91/692/EEC did not deliver an opinion on these measures within the time limit laid down by the chairman.
Komitet powołany zgodnie z art. 6 dyrektywy 91/692/EWG nie wydał opinii w sprawie tych środków w terminie przewidzianym przez przewodniczącego.

National financing arrangements established in accordance with Article 100;
Krajowe mechanizmy finansowania ustanowione zgodnie z art. 100;

The following third-country nationals or stateless persons shall be eligible for targeted Union resettlement schemes established in accordance with Article 8.
Następujący obywatele państw trzecich lub bezpaństwowcy kwalifikują się do objęcia ukierunkowanymi unijnymi programami przesiedleń ustanowionymi zgodnie z przepisami art. 8.

Is in an exclusion situation established in accordance with Article 132;
Znajduje się w sytuacji wykluczenia, ustalonej zgodnie z art. 132;

The following third-country nationals or stateless persons shall be excluded from targeted Union resettlement schemes established in accordance with Article 8.
Następujący obywatele państw trzecich lub bezpaństwowcy zostają wyłączeni z ukierunkowanych unijnych programów przesiedleń ustanowionych zgodnie z przepisami art. 8.

Supervisory college' means a college of supervisors established in accordance with Article 116 of Directive 2013/36/EU;
Kolegium organów nadzoru” oznacza kolegium organów nadzoru ustanowione zgodnie z art. 116 dyrektywy 2013/36/UE;

The Contact Committee established in accordance with Article 52 of Directive 78/660/EEC shall, when meeting as constituted appropriately, also have the following functions.
Komitet kontaktowy ustanowiony zgodnie z art. 52 dyrektywy 78/660/EWG podczas posiedzeń zwoływanych w odpowiednim składzie wykonuje również następujące funkcje.

Supervisory authority' means the supervisory authority established in accordance with Article 28 of Directive 95/46/EC;
Organ nadzoru” oznacza organ nadzoru ustanowiony zgodnie z art. 28 dyrektywy 95/46/WE;

D that they meet the requirements for the competence for specific risks for the specific stretch for which the authorisation is required, established in accordance with Article 18;
Fakt spełniania wymogów dotyczących kompetencji w odniesieniu do szczególnych zagrożeń na konkretnym odcinku, w odniesieniu do którego wymagane jest zezwolenie, ustalonych zgodnie z art. 18;

The Joint Supervisory Body" means the independent body established in accordance with Article 23 of the Eurojust Decision;
Wspólny organ nadzorczy" oznacza niezależny organ ustanowiony zgodnie z art. 23 decyzji ustanawiającej Eurojust;

The resolution plan shall not assume any extraordinary public financial support besides the use of the financing arrangements established in accordance with Article 91.
Plan restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji nie zakłada nadzwyczajnego publicznego wsparcia finansowego poza wykorzystaniem mechanizmów finansowania ustanowionych zgodnie z art. 91.

The final list of countries, will be established in accordance with Article 5 a year before the application of this Regulation.
Ostateczny wykaz krajów zostanie ustalony zgodnie z art. 5 rok przed stosowaniem niniejszego rozporządzenia.

Any extraordinary public financial support besides the use of the financing arrangements established in accordance with Article 100;
Żadnego nadzwyczajnego publicznego wsparcia finansowego poza wykorzystaniem mechanizmów finansowania ustanowionych zgodnie z art. 100;

Print out the label from the product database established in accordance with Article 8 if that function is available for that product; or.
Drukują etykietę z bazy danych produktów utworzonej zgodnie z art. 8, o ile taka funkcja jest dostępna w przypadku danego produktu; lub.

The notifications referred to in paragraph 1 shall be made in writing to the contact points established in accordance with Article 15 4.
Powiadomienia określone w ustępie 1 przekazywane są w formie pisemnej do punktów kontaktowych ustanowionych zgodnie z artykułem 15 ustęp 4.

Resolution college' means a college established in accordance with Article 88 to carry out the tasks referred to in Article 88(1);
Kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji” oznacza kolegium ustanowione zgodnie z art. 88 celem realizacji zadań, o których mowa w art. 88 ust. 1;

the reply from the Member State to the committee established in accordance with Article 15 17.
odpowiedź danego państwa członkowskiego komitetowi ustanowionemu zgodnie z art. 17.

thresholds below which the amounts established in accordance with Article 3(2) shall be fixed at zero may be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 16.
poniżej których kwoty ustalone zgodnie z art. 3 ust. 2 zostaną ustalone na zero, mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16.

This amount shall be converted into the currencies of the Member States on the basis of the latest rates in force established in accordance with Article 18 of the Code.
Kwota ta jest przeliczana na walutę każdego Państwa Członkowskiego na podstawie ostatnio obowiązującego kursu ustalonego zgodnie z art. 18 Kodeksu.

The Committee for Fisheries and Aquaculture established in accordance with Article 30 of Council Regulation(EC)
Komitet ds. Rybołówstwa i Akwakultury ustanowiony zgodnie z art. 30 rozporządzenia Rady(WE)

ESMA shall withdraw, if the conditions in paragraph 2 are fulfilled, the registration of a non-EU firm in the register established in accordance with Article 38 when.
Jeżeli spełnione są warunki określone w ust. 2, EUNGiPW wycofuje rejestrację firmy spoza UE w rejestrze utworzonym zgodnie z art. 38 w przypadku, gdy.

The financing arrangements established in accordance with Article 91 may be used by the resolution authority when applying the resolution tools, for the following purposes.
Mechanizmy finansowania ustanowione zgodnie z art. 91 mogą być wykorzystywane przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji przy stosowaniu instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w następujących celach.

The list of countries presented in this Annex will be established in accordance with Article 10 following a request.
Wykaz krajów zawarty w niniejszym załączniku zostanie ustalony zgodnie z art. 10 w następstwie złożenia wniosku.

Member States shall ensure that from 1 January 2013 the fishing capacity of their fleet does not exceed at any time the fishing capacity ceilings established in accordance with Article 35.
Państwa członkowskie dopilnowują, aby od dnia 1 stycznia 2013 r. zdolność połowowa ich floty w żadnym momencie nie przekraczała pułapów zdolności połowowej ustanowionych zgodnie z art. 35.

The Commission shall take the necessary measures to ensure that a Management Board established in accordance with Article 11 shall start its term of office on 1 January 2007.
Komisja podejmie konieczne środki do tego, by zarząd ustanowiony zgodnie z art. 11 rozpoczął kadencję dnia 1 stycznia 2007 r.

any extraordinary public financial support besides the use of the financing arrangements established in accordance with Article 100;
żadnego nadzwyczajnego publicznego wsparcia finansowego poza wykorzystaniem mechanizmów finansowania ustanowionych zgodnie z art. 100;

Running of the new comitology Committee("Committee on unfair terms in consumer contracts") established in accordance with Article 39 of this Directive that will work on the implementation of the Directive.
Działalność nowego komitetu procedury komitetowej(„Komitet ds. Nieuczciwych Postanowień w Umowach Konsumenckich”) powołanego zgodnie z art. 39 niniejszej dyrektywy, którego zadaniem będą działania wdrażające niniejszą dyrektywę.

organisation and employment matters of that FE through the European Works Council established in accordance with Article 38.
spraw pracowniczych danej FE za pośrednictwem europejskiej rady zakładowej utworzonej zgodnie z art. 38.