What is the translation of " DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Dutch?

• vastgesteld volgens de procedure
• bepaald volgens de procedure

Examples of using Determined in accordance with the procedure in English and their translations into Dutch

These aggregates shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12(2)
Deze aggregaten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12, lid 2,

the conditions under which this requirement may be waived shall be determined in accordance with the procedure of the committee.
de voorwaarden waaronder van deze bepaling kan worden afgeweken, worden vastgesteld volgens de procedure van het Comité.

Mesh sizes shall be determined in accordance with the procedure laid down in Commission Regulation(EEC) No 2108/84 6.
De maaswijdte wordt gemeten volgens de procedure van Verordening(EEG) nr. 2108/84 van de Commissie 6.

The value of the quantities referred to in paragraph 1 shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 8.
De met de in lid 1 bedoelde hoeveelheden overeenstemmende waarde wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 8.

within deadlines to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 149 1.
binnen termijnen die moeten worden bepaald volgens de procedure van artikel 149, lid 1.

The date of expiry of such period may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
De datum waarop die periode afloopt, kan worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17.

shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.
de analysemethoden voor deze controles worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 9.

conditions may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 262.
voorwaarden kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26, lid 2.

the date by which the feedback shall be sent shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 232.
verstrekt krachtens artikel 8, leden 1 en 2, wordt de uiterste datum voor de terugmelding bepaald volgens de procedure van artikel 23, lid 2.

The world market price for castor seed shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC.
De wereldmarktprijs voor ricinuszaad wordt bepaald volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG.

The characteristics of the basic products necessary in order to establish the terms for comparison of prices shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 16.
De kenmerken van de basisprodukten die voor de prijsvergelijking nodig zijn, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16.

The lean bovine meat content excluding fat shall be determined in accordance with the procedure laid down in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 2429/8613.
Het gehalte aan mager rundvlees met uitzondering van vet wordt bepaald volgens de analyseprocedure die is opgenomen in de bijlage bij Verordening(EEG) nr. 2429/86 van de Commissie12.

the date from which this Directive will be applicable to it shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 9";
de datum waarop deze richtlijn erop van toepassing is, worden bepaald volgens de procedure van artikel 9";

The form of the special signal shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 472.
De vorm van dit speciale teken wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 47, lid 2.

Premiums shall be paid to recipient producers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 252.
De premies worden aan de begunstigde producenten betaald op basis van het aantal ooien en/of geiten die op hun bedrijf zijn gehouden gedurende een minimumperiode waarvan de duur wordt bepaald volgens de procedure als bedoeld in artikel 25, lid 2.

The amounts of the monthly increases shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.
Het bedrag van de verhogingen wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.

The cases in which duty-free admission may not be granted for goods declared for free circulation after having been subject to another customs procedure shall be determined in accordance with the procedure referred to in article 143( 2) and 3.
De gevallen waarin de vrijstelling niet kan worden verleend voor goederen die voor het vrije verkeer worden aangegeven nadat zij onder een andere douaneregeling zijn opgeslagen, worden bepaald volgens de procedure van artikel 143, leden 2 en 3.

Further guidance concerning the the use of languages may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC, as amended.
Nadere aanwijzingen voor het taalgebruik kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG, als gewijzigd.

Member States shall compile the quarterly data with reference to specific reference dates which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 2.
De lidstaten stellen de kwartaalgegevens op onder verwijzing naar specifieke referentiedata, die worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11, lid 2.

scope of the checks shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Regulation( EEC) No 2759/75.
de omvang van die maatregelen worden zo nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 24 van Verordening( EEG) nr. 2759/75.

the deadlines for submitting the reports shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 2.
inhoud van de kwaliteitsverslagen en de termijnen voor de indiening van de verslagen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11, lid 2.

scope of the controls shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 24 of regulation( eec) no 2759/75.
de draagwijdte van de controlemaatregelen worden zo nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 24 van verordening( eeg) nr. 2759/75.

will be applied from a date determined in accordance with the procedure set out in Article 18(2)
zal worden toegepast vanaf een datum die wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 18, lid 2,

The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 113.
De vereiste correctieprocedures voor seizoensinvloeden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11, lid 3.

The threshold linked to the relevance of the share referred to in the first subparagraph shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 2.
De drempel voor de relevantie van het in de eerste alinea bedoelde aandeel wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 11, lid 2.

The detailed rules governing this assistance shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 18.
De regels voor deze assistentie worden vastgelegd volgens de procedure van artikel 18.

The detailed rules for implementing this provision will be determined in accordance with the procedure laid down in Article 10 2.
De toepassingsmodaliteiten van deze bepaling worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 10, lid 2.

pennant shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 292.
de wimpel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29, lid 2.

The book value of agricultural products from intervention shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Regulation(EEC) No 729/70 3.
De boekwaarde van de uit de interventievoorraden afkomstige landbouwproducten wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Verordening(EEG) nr. 729/70 3.

The conditions in which removal of the external fat will be applied shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 27 of regulation( eec) no 805/68.
De voorwaarden waaronder deze verwijdering van het dekvet plaatsvindt, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van verordening( eeg) nr. 805/68.