What is the translation of " DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Slovak?

• stanovené v súlade s postupom
• určené v súlade s postupom
• sa určia podľa postupu

Examples of using Determined in accordance with the procedure in English and their translations into Slovak

To be determined in accordance with the procedure of the committee;
Ak bude stanovené v súlade s postupom výboru.

The form of the surveillance report shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Forma správy o dozore sa určí v súlade s postupom uvedeným v článku 111.

Rules shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of Regulation(EC) No 1782/2003 as regards partial or whole reduction or recovery of the support by the Member State concerned.
Pokiaľ ide o čiastočné alebo úplné zníženie podpory alebo jej vrátenie príslušným členským štátom pravidlá sa určia podľa postupu uvedeného v článku 144 ods. 2 nariadenia(ES) č. 1782/2003.

Transhipment procedures and forms shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Postupy a formy prekládky sa určujú v súlade s postupmi uvedenými v článku 111.

The information exchanged under Chapters II and III shall be the subject of feedback to the requested authority that supplied it, using the arrangements and observing the frequency determined in accordance with the procedure referred to in Article 60(2).
Na informácie vymieňané na základe kapitol II a III sa vzťahuje postup spätného informovania žiadaných alebo príslušných orgánov, ktoré ich poskytli, podľa podrobných pravidiel a častosti stanovených v súlade s postupom uvedeným v článku 60 ods. 2.

Or a symbol determined in accordance with the procedure laid down in Article 9;
Alebo symbolom ustanoveným v súlade s postupom uvedeným v článku 9;

The frequency of and the procedures for these inspections shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 26.
Častosť a spôsob uskutočnenia týchto kontrol sa určí v súlade s postupom ustanoveným v článku 12.

The noise levels determined in accordance with the procedure specified in the implementing measures to this Regulation shall not exceed the limits designated in points 1.1 or 1.2.
Hladiny hluku stanovené v súlade s postupom špecifikovaným vo vykonávacích opatreniach k tomuto opatreniu nesmú prekročiť limity určené v bodoch 1.1 alebo 1.2.

The content of the statistical report shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 41.
Obsah štatistickej správy je stanovený v súlade s postupom uvedeným v článku 41.

(c) possibility of reporting a maximum of 10 of the detailed relevant subheadings of the Combined Nomenclature, that are the most used in terms of value, and regrouping the other products in accordance with rules determined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Možnosť hlásenia maximálne 10 podrobných významných podpoložiek kombinovanej nomenklatúry, ktoré sa najviac používajú z hľadiska hodnoty, a preskupenie ostatných výrobkov v súlade s pravidlami stanovenými v súlade s postupom uvedeným v článku 14 odsek 2.

An indication to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 19.
Označenie, ktoré bude určené v súlade s postupom stanoveným v článku 19.

Detailed rules for the marking and identification of vessels and their gear shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Podrobné pravidlá označovania a identifikácie plavidiel a ich výstroja sú určené v súlade s postupom uvedeným v článku 111.

That period shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 44(2).
Toto obdobie sa určí v súlade s postupom ustanoveným v článku 44 ods. 2.

The circumstances in which and the conditions under which this requirement may be waived shall be determined in accordance with the procedure of the committee.
Okolnosti a podmienky na základe ktorých je možné odchýliť sa od tohto ustanovenia, budú stanovené v súlade s postupom výboru.

The following shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 44(2).
V súlade s postupom uvedeným v článku 44 ods. 2 sa určuje toto.

Member States may allow the experimental use of unauthorised oenological practices under conditions to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Členské štáty môžu pripustiť používanie nepovolených enologických postupov za podmienok, ktoré budú stanovené podľa postupu uvedeného v článku 104 ods. 1.

Where, in exceptional circumstances to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), the name of the protected designation of origin or protected geographical indication is displayed on the label.
Keď je za výnimočných okolností, ktoré sa určia podľa postupu uvedeného v článku 104 ods. 1, na etikete uvedený názov chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia.

Member States shall transmit the data and metadata to the Commission( Eurostat) in a format and within transmission deadlines which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11( 2).
Členské štáty zasielajú údaje a metaúdaje Komisii( Eurostatu) vo formáte a v lehotách na ich zasielanie, ktoré sú stanovené v súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods. 2.

Any additional guarantees may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 26.
Prípadné dodatočné záruky môžu byť stanovené na základe postupu stanoveného v článku 26.

The purposes for which the authorisations referred to in paragraph 1(b) may be given, the provisions relating to the marking of packages, and the quantities and the conditions under which Member States may grant such authorisation shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Účely, na ktoré možno udeliť súhlas uvedený v odseku 1 b, ustanovenia týkajúce sa označovania obalov a množstvá spolu s podmienkami, za ktorých členské štáty môžu udeliť takýto súhlas, budú stanovené v súlade s postupom uvedeným v článku 21.

The form of the special signal shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 47(2).
Forma osobitného signálu sa určí v súlade s postupom uvedeným v článku 47 ods. 2.

The indicators and standards enabling the quality of the data to be assessed, the structure of the quality reports to be presented by the Member States and any measures necessary for assessing or improving the quality of the data shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Ukazovatele a štandardy, ktoré umožňujú posúdenie kvality údajov, štruktúra správ o kvalite predkladaných členskými štátmi a akékoľvek opatrenia nevyhnutné pre posúdenie alebo zlepšenie kvality údajov sú stanovené v súlade s postupom uvedeným v článku 14 odsek 2.

Landing declaration procedures and forms shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Postupy a formy vyhlásenia o vykládke sa určujú v súlade s postupom uvedeným v článku 111.

The same shall apply in respect of the quantities of concentrated grape must or rectified concentrated grape must held in the exercise of their profession by natural or legal persons or groups of persons, in particular producers, bottlers, processors and merchants to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), at the same time and in the same place as fresh grapes, grape must, grape must in fermentation or wine in bulk.
To isté sa vzťahuje aj na množstvá zahusteného hroznového muštu alebo rektifikovaného zahusteného hroznového muštu, ktoré vzhľadom na výkon svojho povolania skladujú fyzické alebo právnické osoby, alebo skupiny takýchto osôb, najmä výrobcovia, plniči, spracovatelia a obchodníci, ktorí budú určení podľa postupu uvedeného v článku 104 ods. 1, a to v tom istom čase a na tom istom mieste ako čerstvé hrozno, kvasiaci hroznový mušt alebo víno vo veľkom množstve.

This Regulation should apply to the United Kingdom and Ireland on dates determined in accordance with the procedures set out in the relevant instruments concerning the application of the Schengen acquis to those States.
Toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať na Spojené kráľovstvo, Írsko a Švajčiarsko odo dňa určeného v súlade s postupmi ustanovenými v príslušných nástrojoch týkajúcich sa uplatňovania schengenského acquis na tieto štáty.

The same shall apply in respect of the quantities of concentrated grape must or rectified concentrated grape must held in the exercise of their profession by natural or legal persons or groups of persons, in particular producers, bottlers, processors and merchants to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), at the same time and in the same place as fresh grapes, grape must, grape must in fermentation or wine in bulk.
To isté sa vzťahuje aj na množstvá zahusteného hroznového muštu, rektifikovaného zahusteného hroznového muštu alebo sacharózy, ktoré vzhľadom na výkon svojho povolania skladujú fyzické alebo právnické osoby, alebo skupiny takýchto osôb, najmä výrobcovia, fľašovatelia, spracovatelia a obchodníci, ktorí budú určení v súlade s postupom uvedeným v článku 113 ods. 2, a to v tom istom čase a na tom istom mieste ako čerstvé hrozno, kvasiaci hroznový mušt alebo víno vo veľkom množstve.

Transhipment declaration procedures and forms shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 119.
Postupy a formy vyhlásenia o vykládke sa určujú v súlade s postupom uvedeným v článku 119.

Transhipment declaration procedures and forms shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 119.
Postupy a formuláre vyhlásenia o prekládke sa určia v súlade s postupom uvedeným v článku 119.

The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11( 3).
Povinné postupy sezónneho očisťovania sa stanovujú v súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods. 3.