What is the translation of " ACTING IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Bulgarian?

• действа в съответствие с процедурата
• действайки в съответствие с процедурата
• действащ в съответствие с процедурата
• произнасяйки се съобразно процедурата

Examples of using Acting in accordance with the procedure in English and their translations into Bulgarian

Acting in accordance with the procedure laid down in Article.
Действайки в съответствие с процедурата, предвидена в член.

In the case of point(e), by the Council acting in accordance with the procedure laid down in Article 100a.
В случая на буква д, от Съвета, действайки в съответствие с процедурата, предвидена в член 100a,-.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3).
Като действа в съответствие с процедурата по член 251 на Договора(3).

The Commission shall conduct all relations with a requesting country concerning the request acting in accordance with the procedure referred to in Article 27(4).
Комисията води всички отношения с държавата, подала искането по отношение на искането, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 4.

Acting in accordance with the procedure set out in Article 251 of the Treaty(4).
Действайки в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора(1).

After consultation with national regulatory authorities the Commission may, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), adopt a Decision identifying transnational markets.
След консултация с националните регулаторни власти, Комисията може, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 22, параграф 3, да приеме решение, определящо транснационални пазари.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty(3).
Като действат в съответствие с процедурата, предвидена в член 189б от Договора(3).

A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Community, shall be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b after consulting the Economic and Social Committee.
Съветът приема многогодишна рамкова програма, обхващаща всички действия на Общността, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 189б и след консултация с Икономическия и социален комитет.".

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, may adopt rules.
Съветът, действайки в съответствие с процедурата посочена в член 251, може да.

The CMOs for cereals, beef and veal and milk and milk products contain provisions according to which the Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty, may change the price levels.
Обците организации на селскостопанските пазари на зърнени култури, говеждо и телешко месо и мляко и млечни продукти съдържат разпоредби, според които Съветът, действащ в съответствие с процедурата, определена в член 37, параграф 2 от Договора, може да променя ценовите нива.

The Council shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, issue directives for the coordination of the abovementioned provisions.'.
Съветът, действайки в съответствие с процедурата, посочена в член 189б, приема директиви относно координирането на горните разпоредби.".

Where the Commission finds that divergence at national level in regulations aimed at implementing Article 10(4) creates a barrier to the single market, the Commission may, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), take the appropriate technical implementing measures.
Когато Комисията сметне, че несъответствие на национално равнище между регулациите, целящи прилагането на член 10, параграф 4, създава бариера пред единния пазар, Комисията може, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 22, параграф 3, да предприеме подходящи технически мерки за прилагане.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 67[EC], shall, within a period of five years after the entry into force of the Treaty of Amsterdam, adopt.
Съветът, като действа в съответствие с процедурата, предвидена в член 67, в срок от пет години от влизането в сила на Договора от Амстердам, приема.

General action programmes setting out priority objectives to be attained shall be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.'.
Приоритетните цели, които трябва да бъдат постигнати, се приемат от Съвета, който действа в съответствие с процедурата, посочена в член 189б и след консултация с Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите.".

The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), shall make the necessary arrangements for the comparative tests and trials to be carried out.
Комисията, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 19, параграф 2, установява необходимите разпоредби за провеждането на тези сравнителни изследвания и изпитвания.

Without prejudice to Article 5 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, shall adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Community.
Без да се накърняват разпоредбите на член 5 от Протокола относно устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, Съветът, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 189б, приема мерки за изготвянето на статистически данни, когато това е необходимо за изпълнението на дейността на Общността.".

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty(3) in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 17 May 1995.
Като действат в съответствие с процедурата, отбелязана в член 189б от Договора(3), в светлината на съвместно изготвения текст, одобрен от Помирителния комитет на 17 май 1995 г..

Without prejudice to the other provisions of this Treaty, the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, shall adopt the measures necessary to further the objectives referred to in Article 130u.
Без да се накърняват останалите разпоредби на настоящия договор, Съветът, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 189б, приема необходимите мерки за изпълнението на целите, посочени в член 130ф.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall adopt incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Като действа в съответствие с процедурата по член 251, след консултации с Икономическия и социален комитет и с Комитета на регионите, приема поощрителни мерки, с изключение на всякаква хармонизация на закони и подзаконови актове на държавите-членки.

On request by a Member State or on its own initiative, the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 15(3), may take any appropriate measure to amend instrument-specific annexes(MI-001 to MI-010) in respect of.
При поискване от страна на някоя държава-членка или по собствена инициатива Комисията, действайки в съответствие с процедурата, посочена в член 15, параграф 3, предприема необходимите мерки за изменение на приложенията за специфичните уреди(МI-001 до МI-010) по отношение на.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt the measures referred to in paragraph 3(b).
Съветът, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 189б и след консултация с Икономическия и социален комитет, приема мерките, посочени в параграф 3, буква б.

In order to take account of future developments and to ensure the uniform application of this Directive, the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 64(2), may adopt implementing ð The Commission shall be empowered to adopt by means of delegated acts in accordance with Article 94ï measures which adjust the criteria set out in the first subparagraph of this paragraph.
С цел да бъде отчетено бъдещото развитие и да се гарантира еднаквото прилагане на настоящата директива, Комисията, действайки в съответствие с процедурата по член 64, параграф 2, може да приеме мерки по прилагане, които коригират критериите, установени в първа алинея от настоящия параграф.

The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty, may change the reference prices fixed in paragraph 1 of this Article in the light of developments in production and the markets.
Съветът, действащ в съответствие с процедурата по член 37, параграф 2 от Договора, може да променя референтните цени, определени в параграф 1 от настоящия член, съобразно промените в производството и пазарите.

Within the scope of application of this Treaty, the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, shall take measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between the latter and the Commission.
В рамките на приложното поле на настоящия договор Съветът, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 189б, приема мерки за засилване на митническото сътрудничество между държавите-членки и между тях и Комисията.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall adopt incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
За да допринесе за постигането на целите по настоящия член, Съветът:- като действа в съответствие с процедурата по член 251, след консултации с Икономическия и социален комитет и с Комитета на регионите, приема поощрителни мерки, с изключение на всякаква хармонизация на закони и подзаконови актове на държавите-членки.

Before the date referred to in paragraph 1, the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, shall establish an independent supervisory body responsible for monitoring the application of such Community acts to Community institutions and bodies and shall adopt any other relevant provisions as appropriate.'.
Преди датата, посочена в параграф 1, Съветът, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 189б, създава независим контролен орган, отговорен за контрола по прилагането на тези актове на Общността спрямо институциите и органите.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article through adopting.
Съветът, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 189б и след консултация с Икономическия и социален комитет и с Комитета на регионите, допринася за постигането на целите, посочени в този член, като приема.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall decide what action is to be taken by the Community in order to achieve the objectives referred to in Article 130r.';
Съветът, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 189б и след консултация с Икономическия и социален комитет и с Комитета на регионите, приема решения относно действията, които Общността трябва да предприеме, за да постигне целите, посочени в член 130с.";

The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), shall make implementation of the relevant standards compulsory by making reference to them as compulsory standards in the list of standards and/or specifications published in the Official Journal of the European Communities.
Комисията, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 22, параграф 3, определя въвеждането на съответните стандарти за задължително, като ги посочи като задължителни стандарти в списъка със стандарти и/или спецификации, публикува в Официален вестник на Европейските общности.

The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 17, shall decide, as soon as appropriate measurement techniques are available within the Community, the date from which continuous measurements of the air emission limit values for heavy metals, dioxins and furans shall be carried out in accordance with Annex III.
В който пригодните техники за измерване бъдат на разположение в Общността, Комисията, произнасяйки се съобразно процедурата, предвидена в член 17, решава Ö определя Õ датата, от след която трябва да бъдат осъществявани постоянни измервания на нормите за допустими емисиите на тежки метали, на диоксини и фурани в Ö атмосферата Õ ъв въздуха.