What is the translation of " ACTING IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in French?

• statuant conformément à la procédure
• agissant conformément à la procédure

Examples of using Acting in accordance with the procedure in English and their translations into French

Acting in accordance with the procedure.
Statuant conformément à la procédure visée.

After consultation with national regulatory authorities the Commission may, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), adopt a Decision identifying transnational markets.
Après consultation des autorités réglementaires nationales, la Commission peut, agissant conformément à la procédure visée à l'article 22, paragraphe 3, adopter une décision recensant les marchés transnationaux.

Acting in accordance with the procedure laid down in Protocol No 9.
Statuant conformément à la procédure visée au protocole n° 9.

To achieve the aim set out in Article 1, the Commission may also adopt technical implementing measures referred to in paragraph 1 which are not covered by paragraph 2, acting in accordance with the procedure referred to in Article 33.
Afin d'atteindre l'objectif visé à l'article 1er, la Commission peut également adopter les mesures d'application techniques visées au paragraphe 1 qui ne relèvent pas du paragraphe 2, en statuant conformément à la procédure visée à l'article 3, paragraphe 3.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c;
Statuant conformément à la procédure prévue à l'article 189 C.

Where the notification and accompanying particulars referred to in paragraphs 1 and 2 are not supplied within the period specified or are found to be incorrect, or where an application is not submitted as required by paragraph 4 within the period specified, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 35(2), shall adopt a measure requiring the product concerned and any products derived from it to be withdrawn from the market.
Lorsque la notification et les documents d'accompagnement visés aux paragraphes 1 et 2 ne sont pas fournis dans le délai prescrit ou se révèlent incorrects, ou lorsque la demande n'est pas introduite dans le délai prescrit au paragraphe 4, la Commission, agissant conformément à la procédure fixée à l'article 35, paragraphe 2, adopte une mesure demandant le retrait du marché du produit concerné et de ses dérivés.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c(3).
Statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 C(3).

Notwithstanding paragraph 3, if the Commission or any Member State considers that the work carried out on the basis of a mandate issued pursuant to paragraph 2 is not progressing satisfactorily having regard to the set timetable or if the results of the mandate are not acceptable, the Commission may adopt, acting in accordance with the procedure referred to in Article 3(3), measures to achieve the objectives of the mandate.
Nonobstant le paragraphe 3, si la Commission ou un État membre estime que les travaux effectués sur la base d'un mandat confié en application du paragraphe 2 ne progressent pas de manière satisfaisante au regard du calendrier fixé ou si leurs résultats ne sont pas acceptables, la Commission peut adopter des mesures, en statuant conformément à la procédure visée à l'article 3, paragraphe 3, afin d'atteindre les objectifs du mandat.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 ofthe Treaty.
Statuantconformémentà la procédure visée à l'article 251 du traité.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article G, shall adopt.
Le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l'article OG, arrête.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c(4).
Statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 C du traité(4).

The terms« acting in accordance with the procedure referred to in Article 64( 2)» are deleted;
Les termes« conformément à la procédure visée à l'article 64, paragraphe 2,» sont supprimés.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty3.
Statuant conformément à la procédure visée à l'article 2513.

The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 9(2), shall adopt.
La Commission, statuant conformément à la procédure visée à l'article 9, paragraphe 2, adopte.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty.
Conformément à la procédure visée à l'article 189C du traité.

The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 18 of Directive 75/442/EEC.
La Commission, conformément à la procédure de comité visée à l'article 18 de la directive 75/442/CEE.

Acting in accordance with the procedure in Article 251 of the Treaty(3).
Statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(2).

The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 73(2), shall review the operation of this Section.
La Commission, agissant conformément à la procédure prévue à l'article 73, paragraphe 2, réexamine le fonctionnement de la présente section.

Acting in accordance with the procedure provided for by Article 251 of the Treaty15.
Statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité15.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty.
Agissant conformément à la procédure fixée à l'article 251 du traité.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty(3).
Statuant conformément à la procédure prévue à l'article 189 C(3).

Acting in accordance with the procedure set out in Article 251 of the Treaty(4).
Statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(4).

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty 2.
Statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 B du traité 2.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty 3.
Statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 C du traité 3.

Acting in accordance with the procedure provided for in Article 251 of the Treaty(2).
Statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité[26].

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty establishing the European Community.
Statuant conformément à la procédure prévue à l'article 189 B du traité.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 294 of the Treaty ordinary legislative procedure..
Statuant conformément à la procédure visée à l'article 294 du traité législative ordinaire.

Acting in accordance with the procedure laid down in the fifth subparagraph of Article 272(9) of the Treaty(3).
Statuant conformément à la procédure visée à l'article 272, paragraphe 9, cinquième alinéa, du traité(3).

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 laid down in article 189c of the Treaty4.
Statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 visée à l'article 189c du traité4.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c in cooperation with the European Parliament.
Statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 C en coopération avec le Parlement européen.