What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE SAME PROCEDURE " in Bulgarian?

• съответствие със същата процедура
• съгласно същата процедура

Examples of using Accordance with the same procedure in English and their translations into Bulgarian

The test was conducted in accordance with the same procedure.
Експериментът се провел съгласно същата процедура.

In accordance with the same procedure, Annex VII may be updated.
В съответствие със същата процедура може да бъде актуализирано приложение VII.

This Statute may be revised in accordance with the same procedure.
Уставът може да бъде изменян в съответствие със същата процедура.

The Council may, in accordance with the same procedure, lay down the conditions governing the conferment of these advantages.
Съветът може, в съответствие със същата процедура да приема условия, отнасящи се до предоставянето на тези преимущества.

TSIs shall be adopted and reviewed in accordance with the same procedure.
ТСОС се приемат и преразглеждат по същата процедура.

The Council acting in accordance with the same procedure shall before 31 December 1993 set up a Cohesion Fund to".
Съветът като действа в съответствие със същата процедура преди 31 декември 1993 г кохезионен фонд който" се.

These may subsequently be modified in accordance with the same procedure.
Уставът може да бъде изменян в съответствие със същата процедура.

The Council may, in accordance with the same procedure, lay down the conditions governing the conferment of these advantages.
Съветът може, в съответствие със същата процедура, да определи условията, на които подлежи предоставянето на тези предимства.

The statutes may be amended in accordance with the same procedure.
Уставът може да бъде изменян в съответствие със същата процедура.

The Council may, in accordance with the same procedure, determine the conditions by which the granting of such advantages shall be governed.
Съветът може, в съответствие със същата процедура да приема условия, отнасящи се до предоставянето на тези преимущества.

The authorisation may be withdrawn in accordance with the same procedure.
Разрешителното може да бъде отнето в съответствие със същата процедура.

The Council may, in accordance with the same procedure, determine the conditions by which the granting of such advantages shall be governed.
Съветът може, в съответствие със същата процедура, да определи условията, на които подлежи предоставянето на тези предимства.

It may be adjusted in the course of the year in accordance with the same procedure.
Тя може да се коригира през годината в съответствие със същата процедура.

A Cohesion Fund set up in accordance with the same procedure shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Кохезионен фонд, създаден в съответствие със същата процедура, предоставя финансова помощ по проекти в областта на околната среда и на трансевропейските мрежи в областта на транспортната инфраструктура.

Where additional amounts are required these shall be fixed in accordance with the same procedure.
Когато са необходими допълнителни суми, те се определят в съответствие със същата процедура.

The plans may subsequently be amended or supplemented, in accordance with the same procedure, to take into account developments in the situation and the specific nature of the disease in question.
Впоследствие плановете могат да бъдат изменяни по реда на същата процеура, за да се отчетат развитието на положението и специфичния характер на въпросното заболяване.

The frequency and nature of these controls shall be laid down in accordance with the same procedure.
Честотата и характерът на този контрол се определят в съответствие със същата процедура.

A Cohesion Fund set up in accordance with the same procedure shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
В съответствие със същата процедура, образува Фонд за единство, който предоставя финансова помощ за проекти в областта на околната среда и на трансевропейските мрежи, относно транспортната инфраструктура.

Associated sampling and analysis methods shall be laid down in accordance with the same procedure.
Свързаните с тях методи за вземане на проби и анализ се определят в съответствие със същата процедура.

The decision referred to in paragraph 1 shall be repealed in accordance with the same procedure and without delay where any of the conditions for recognition of equivalence established at the time of its adoption cease to be fulfilled.
Решението, посочено в параграф 1, се отменя в съответствие със същата процедура и без отлагане, когато някое от условията за признаване на равностойност, установено при вземане на решението, вече не се изпълнява.

Those measures must be confirmed or reviewed as soon as possible in accordance with the same procedure.
Мерките трябва да бъдат потвърдени или преразгледани при първа възможност съгласно същата процедура.

The Commission shall monitor the non-compliance referred to in paragraph 1 and shall, in accordance with the same procedure as for their adoption, amend or repeal the measures adopted, depending on how the situation develops.
Комисията наблюдава несъответствието, посочено в параграф 1, и в съответствие със същата процедура като за приемането им, изменя или отменя приетите мерки в зависимост от хода на развитие на случая.

Power to dismiss the Executive Director shall lie with the Management Board, in accordance with the same procedure.
Правомощие да освобождава Изпълнителния директор от длъжност има Управителният съвет в съответствие със същата процедура.

Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State.
Преди да направи тази констатация, Съветът изслушва въпросната държава-членка и може да отправи препоръки към нея, като действа съгласно същата процедура.

Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and may address recommendations to it, acting in accordance with the same procedure.
Преди да направи тази констатация, Съветът изслушва въпросната държавачленка и може да отправи препоръки към нея съгласно същата процедура.

These measures are maintained for the duration strictly necessary and, in any case, are exercised by the Council, acting in accordance with the same procedure, when the areas of concern noted were actually settled.
Мерките остават в сила не по-дълго, отколкото е строго необходимо, и във всеки случай се отменят от Съвета в съответствие със същата процедура, когато пораждащите безпокойство въпроси бъдат ефективно разрешени.

Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and may address recommendations to it, acting in accordance with the same procedure.
Преди да как да се направи такова изявление, Съветът изслушва въпросната държава-членка и, като действа в съответствие със същата процедура, може да представи препоръки към него.

Any amendments to these methods and formats shall be adopted in accordance with the same procedure.
Всяко изменение и допълнение на тези методи и модели на представяне се приема съгласно същата процедура.

In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure.
В случай на невъзможност или на тежко нарушение Европейският съвет може да прекрати председателския мандат, като следва същата процедура.

It may be modified in the course of the financial year in accordance with the same procedure.
Тя може да бъде изменена в течение на финансовата година в съответствие със същата процедура.