What is the translation of " ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE EXAMINATION PROCEDURE " in Bulgarian?

• приети в съответствие с процедурата по разглеждане
• приемат в съответствие с процедурата по разглеждане
• приет в съответствие с процедурата по разглеждане
• приема в съответствие с процедурата по разглеждане
• приема съгласно процедурата по разглеждане

Examples of using Adopted in accordance with the examination procedure in English and their translations into Bulgarian

That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 38(2).
Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 44, параграф 2.

The Commission shall set out technical specifications of their content and use by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31.
Комисията определя технически спецификации за тяхното съдържание и употреба посредством актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по разглеждане, упомената в член 31.

That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 131(2).
Посоченият акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 77, параграф 2. Изменение 51 Предложение за директива.

The Commission shall set out technical specifications of their content and use by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31.
За да се осигури съвместимост на националните бази данни Комисията определя технически спецификации за тяхното съдъжание и употреба посредством актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по разглеждане, упомената в член 31.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2), and shall apply from 1 July 2014.
Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 5а, параграф 2, и се прилагат от 1 юли 2014 г.

The implementing acts laying down redressive measures referred to in point(a) of paragraph 3 of this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(2).
Актовете за изпълнение, с които се определят компенсационни мерки, посочени в параграф 3, буква а от настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 16, параграф 2.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 25(2) and shall be based on the latest scientific evidence.
Посочените актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 21, и се основават на най-актуалните научни доказателства.

The implementing acts referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 229(2).
Актовете за изпълнение, посочени в параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 229, параграф 2.

That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 79(2) and shall contain at a minimum the information referred to in Article 61.
Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 79, параграф 2, и съдържа поне информацията, посочена в член 61.

The details of the fall-back procedures shall be laid down in an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 79(2).
Подробностите относно извънредните процедури се определят в акт за изпълнение, приет в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 79, параграф 2.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2) not later than 12 months before the beginning of the survey reference year.
Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 17, параграф 2, не по-късно от 12 месеца преди началото на референтната година за изследване.

Within[3 months] of receipt of the draft measure, the Commission shall decide whether to endorse it by means of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 30(2).
В срок от[3 месеца] от получаване на проекта за мярка Комисията взема решение дали да я одобри посредством акт за изпълнение, приет в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 30, параграф 2.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 28(2), after notifying the Member States as well as the third country concerned at least six months in advance.".
Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 28, параграф 2, след като държавите членки и съответната трета държава са били уведомени най-малко шест месеца по-рано.“.

For Chapters I and II of Title VI, those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 127(3).
За глави I и II от дял VI тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 127, параграф 3.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 28(2), within 24 months of the submission of the request by a Member State referred to in paragraph 2 of this Article.
Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 28, параграф 2, в срок от 24 месеца от подаването на искането от държава членка, посочено в параграф 2 от настоящия член.

The Commission may establish the criteria to determine which grassland shall be covered by point(c) by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(2).
Комисията може да формулира критерии за определяне кое пасище попада в обхвата на буква в посредством актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по разглеждане, упомената в член 31, параграф 2.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(3) a common set of interconnection and security standards that single points of contact are to meet before exchanging sensitive and confidential information across the cooperation network.
Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 19, параграф 3. общ набор от стандарти за взаимосвързаност и сигурност, които единичните звена за контакт трябва да изпълняват преди да извършват обмен на чувствителна и поверителна информация в мрежата за сътрудничество.

It shall also be responsible for the development of the web service referred to in Article 12 in accordance with the specifications and conditions adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 61(2).
Тя отговаря и за разработването на уеб услугата, посочена в член 12, в съответствие със спецификациите и условията, приети в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 61, параграф 2.

That implementing Regulation shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 82(3).
Посоченият регламент за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 82, параграф 3.

The Commission may establish the criteria to determine which grassland shall be covered by point(c) of the first subparagraph, by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(2).
Комисията може да формулира критерии за определяне кое пасище попада в обхвата на буква в посредством актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по разглеждане, упомената в член 31, параграф 2.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 87(2), or, in cases of extreme urgency for individuals with respect to their right to personal data protection, in accordance with the procedure referred to in Article 87(3).
Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 87, параграф 2, или, в особено спешни за физическите лица случаи във връзка с правото им на защита на личните данни― в съответствие с процедурата, посочена в член 87, параграф 3.

In order to ensure the compatibility of national databases, the Commission shall set out technical specifications of their content and use by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31.
За да се осигури съвместимост на националните бази данни Комисията определя технически спецификации за тяхното съдъжание и употреба посредством актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по разглеждане, упомената в член 31.

This shall be done by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(3).
Това се извършва посредством актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 31, параграф 3.

By 1 January 2021, the Commission shall establish the operational evidence for demonstrating compliance with the requirements set out in paragraphs 5 and 6, by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(2).
До 1 януари 2021 г. Комисията определя вида на оперативните данни за доказване на спазване на изискванията по параграфи 5 и 6 посредством актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по разглеждане, упомената в член 31, параграф 2.

A decision on the compliance of such a notified national scheme with the conditions set out in this Directive shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(3), in order to facilitate mutual bilateral and multilateral recognition of schemes for verification of compliance with the sustainability criteria for biofuels.
Решението за съответствие на такава съобщена национална схема с условията, предвидени в настоящата директива се приема съгласно процедурата по разглеждане, посочена в член 11, параграф 3, за да се улесни взаимното двустранно и многостранно признаване на схемите за проверка на съответствието с критериите за устойчивост за биогоривата.

The Commission may establish the operational evidence for demonstrating compliance with the requirements set out in paragraphs 5 and 6, by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(2).
Комисията може да определя вида на оперативните данни за доказване на спазване на изискванията по параграфи 5 и 6 посредством актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по разглеждане, упомената в член 31, параграф 2.

A decision on the compliance of such a notified national scheme with the conditions set out in this Directive shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 2531(3), in order to facilitate mutual bilateral and multilateral recognition of schemes for verification of compliance with the sustainability ð and greenhouse gas emissions saving ï criteria for biofuels, and bioliquids ð and biomass fuels ï.
Решението за съответствие на такава съобщена национална схема с условията, предвидени в настоящата директива се приема съгласно процедурата по разглеждане, посочена в член 25, параграф 3, за да се улесни взаимното двустранно и многостранно признаване на схемите за проверка на съответствието с критериите за устойчивост за биогоривата и течните горива от биомаса.

Detailed rules on the operation of the central repository and the data protection and security rules applicable to the repository shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 35(2).
Подробните правила за функционирането на централното хранилище и правилата за сигурност и за защита на данните, приложими към хранилището, се определят и разработват чрез мерки за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 55, параграф 2.

The Commission may decide, by means of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(3), that the reports referred to in paragraph 3 of this Article contain accurate data for the purposes of measuring the greenhouse gas emissions associated with the cultivation of biofuel feedstocks typically produced in those areas for the purposes of Article 7b(2).
Комисията може да реши посредством акт за изпълнение, приет в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 31, параграф 2, че докладите съгласно параграф 2 и параграф 3 от настоящия член съдържат за целите на член 26, параграф 7 точни данни за целите на определяне на емисиите на парникови газове, свързани с отглеждането на селскостопанска биомаса във включените в тези доклади райони.

The form and content of that information shall be determined by the Commission by means of implementingdelegated acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 589(1) of Regulation(EU)XXX/XXX[Procedures regulation.].
Формата и съдържанието на тази информация се определя от Комисията посредством актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 58, параграф 1 от Регламент(ЕС) XXX/XXX[Регламента относно процедурите]..