What is the translation of " ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE EXAMINATION PROCEDURE " in Slovak?

• prijatých v súlade s postupom preskúmania
• prijatého v súlade s postupom preskúmania
• sa prijmú v súlade s postupom preskúmania

Examples of using Adopted in accordance with the examination procedure in English and their translations into Slovak

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 56.
Takéto vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 56.

Within[3 months] of receipt of the draft measure, the Commission shall decide whether to endorse it by means of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 30(2).
Do[3 mesiacov] od doručenia návrhu opatrenia Komisia rozhodne o prijatí pracovného programu prostredníctvom vykonávacieho aktu prijatého v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 30 ods. 2.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 145(2). 4.
Špecifické povinnosti delegovaných orgánov týkajúce sa podávania správ. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 145 ods. 2. 4.

Detailed rules on the procedure and format for reporting, as set out in Article 6 may be established by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 8b(2).".
Podrobné pravidlá postupu a formy ohlasovacej povinnosti tak, ako sú ustanovené v článku 6, sa môžu stanoviť prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 8b ods. 2.“.

The Commission may lay down, by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 151(3), detailed rules on the part of the payments which may be suspended.
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 151 ods. 3 určiť presné pravidlá v súvislosti s platbami, ktoré sa môžu pozastaviť.

Rules concerning the format and procedure of notification mentioned in Article 29(1) shall be established by the Commission by way of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 51.
Komisia by mala ustanoviť pravidlá o forme a postupe oznámenia uvedené v článku 29 ods. 1 prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 51.

The Commission shall establish by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 151(3) how the different percentage points of public aid intensity shall apply in the case where several conditions of Annex I are fulfilled.
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 151 ods. 3 určí, ako sa rôzne percentuálne body verejnej pomoci uplatňujú v prípade, že sú splnené viaceré podmienky prílohy I.

The Eel management plans shall be approved by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 12b(2)".
Plány riadenia rybolovu úhora schvaľuje Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 12b ods. 2.“.

The Commission may decide, by means of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(2), that the reports referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article contain accurate data for the purposes of measuring the greenhouse gas emissions associated with the cultivation of agriculture biomass feedstocks produced in the areas included in such reports for the purposes of Article 26(7).
Komisia môže prostredníctvom vykonávacieho aktu prijatého v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 31 ods. 2 rozhodnúť, že správy uvedené v odsekoch 2 a 3 tohto článku majú obsahovať presné údaje na účely merania emisií skleníkových plynov spojených s pestovaním surovín pre poľnohospodársku biomasu produkovaných v oblastiach zahrnutých v týchto správach na účely článku 26 ods. 7.

The Commission shall set out technical specifications of their content and use by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31.
Komisia stanovuje technické špecifikácie ich obsahu a používania prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 31.

Where the steps necessary to adapt the delegated or implementing acts have not been taken, the Commission may, at the request of the Member State which granted the provisional EU type-approval, authorise that Member State to extend it by means of a decision in the form of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 56(2).
Ak neboli prijaté potrebné kroky na prispôsobenie delegovaných alebo vykonávacích aktov, Komisia môže na žiadosť členského štátu, ktorý udelil predbežné typové schválenie EÚ, oprávniť tento členský štát, aby predĺžil jeho platnosť prostredníctvom rozhodnutia vo forme vykonávacieho aktu prijatého v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 56 ods. 2.

The form and content of that information shall be determined by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58(1) of Regulation(EU)XXX/XXX[Procedures regulation.].
Formu a obsah týchto informácií stanoví Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 58 ods. 1 nariadenia(EÚ) XXX/XXX[procedurálne nariadenie].

Where the steps necessary to adapt the delegated or implementing acts have not been taken, the Commission may, at the request of the Member State which granted the provisional EU type-approval, authorise that Member State to extend it by means of a decision in the form of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 56(2).
Pokiaľ neboli prijaté potrebné kroky na prispôsobenie delegovaných alebo vykonávacích aktov, Komisia môže na žiadosť členského štátu, ktorý udelil schválenie, povoliť prostredníctvom rozhodnutia vo forme vykonávacieho aktu prijatého v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 69 ods. 2 tomuto členskému štátu predĺžiť dobu platnosti typového schválenia.

The Commission shall remove a fishing vessel from the Union IUU vessel list, by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2), if the fishing vessel's flag State demonstrates that.
Prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 54 ods. 2 Komisia vyradí rybárske plavidlo zo zoznamu Únie obsahujúceho plavidlá vykonávajúce NNN rybolov, ak vlajkový štát rybárskeho plavidla preukáže, že.

The rules of procedure and time-limits for the submission by producer organisations and the approval by Member States of the production and marketing plan referred to in Article 32 shall be established by the Commission by way of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 51.
Komisia by mala ustanoviť pravidlá pre postup a lehoty na predloženie plánu výroby a predaja uvedeného v článku 32 organizáciami výrobcov a jeho schválenie členskými štátmi prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 51.

The trigger catch level shall be calculated on the basis of a sampling methodology established by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2) for the definition of areas with a risk of reaching a trigger level and verification of the reaching of a trigger level, as the percentage or weight of a particular species or group of species compared to the total catch in a haul of the fish concerned.".
Hraničná úroveň úlovkov sa vypočítava na základe metodiky odberu vzoriek, ktorú Komisia stanovila prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 119 ods. 2 na vymedzenie oblastí s vysokým rizikom dosiahnutia hraničnej úrovne a overenie dosiahnutia hraničnej úrovne, ako percento alebo hmotnosť konkrétneho druhu alebo skupiny druhov v porovnaní s celkovým úlovkom dotknutej ryby v záťahu.“.

Rules concerning the format of publication by Member States of the trigger prices pursuant to Article 36(4) shall be established by the Commission by way of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 51.
Komisia by mala ustanoviť pravidlá o forme zverejnenia spúšťacích cien podľa článku 36 ods. 4 členskými štátmi prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 51.

The plan shall be deemed satisfactory if agreed by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2).".
Plán sa považuje za uspokojivý, ak ho Komisia schváli prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 119 ods. 2.“.

Following a duly justified request of the Commission(Eurostat) Member States shall carry out statistical analyses of the national statistical business registers and transmit the information to the Commission(Eurostat), following a format and a procedure, which shall be specified in implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 23(2).
Na základe riadne odôvodnenej žiadosti Komisie(Eurostatu) vykonávajú členské štáty štatistické analýzy vnútroštátnych štatistických registrov ekonomických subjektov a informácie zasielajú Komisii(Eurostatu) v súlade s formátom a postupom, ktoré sa špecifikujú vo vykonávacích aktoch prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 23 ods. 2.

The Commission may establish detailed rules for the application of this Article by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 27(2).
Komisia môže stanoviť podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 27 ods. 2.

Where, based on the assessment carried out pursuant to Article 5(1), the conditions laid down in that paragraph are fulfilled and no opposition or oppositions which are inadmissible have been received, the Commission shall, as appropriate, reject the inadmissible oppositions received and take a decision to grant protection of the geographical indication by means of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(2).
Ak na základe posúdenia vykonaného podľa článku 5 ods. 1 boli splnené podmienky stanovené v uvedenom odseku a nebola doručená žiadna námietka alebo boli doručené neprípustné námietky, Komisia v prípade potreby doručené neprípustné námietky zamietne a prijme rozhodnutie o udelení ochrany zemepisného označenia prostredníctvom vykonávacieho aktu prijatého v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 15 ods. 2.

Detailed rules on the operational management of the platform should be adopted by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011.
Podrobné pravidlá prevádzkového riadenia platformy by sa mali ustanoviť vo vykonávacích aktoch prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 5 nariadenia(EÚ) č. 182/2011.

If the necessary steps to adapt the delegated or implementing acts have not been taken, the Commission may, at the request of the Member State which granted the approval, authorise the Member State to extend the type-approval by means of a decision in the form of an implementing act, adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2).
Ak neboli prijaté potrebné kroky na prispôsobenie delegovaných alebo vykonávacích aktov, Komisia môže na žiadosť členského štátu, ktorý udelil schválenie, poveriť tento členský štát predĺžením platnosti tohto typového schválenia prostredníctvom rozhodnutia vo forme vykonávacieho aktu prijatého v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 54 ods. 2.

The Commission may establish the operational evidence for demonstrating compliance with the requirements set out in paragraphs 5 and 6, by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(2).
Komisia môže určiť operačné dôkazy na preukázanie súladu s požiadavkami uvedenými v odsekoch 5 a 6 prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 31 ods. 2.

In order to ensure the compatibility of national databases, the Commission shall set out technical specifications of their content and use by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31.
S cieľom zabezpečiť kompatibilitu vnútroštátnych databáz stanovuje Komisia technické špecifikácie ich obsahu a používania prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 31.

By 1 January 2021, the Commission shall establish the operational evidence for demonstrating compliance with the requirements set out in paragraphs 5 and 6, by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(2).
Komisia do 1. januára 2021 určí operačné dôkazy na preukázanie súladu s požiadavkami uvedenými v odsekoch 5 a 6 prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 31 ods. 2.

In accordance with this Title, a common monitoring and evaluation system shall be drawn up in co-operation between the Commission and the Member States and shall be adopted by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 91. Article 75Objectives.
V súlade s touto hlavou sa v spolupráci medzi Komisiou a členskými štátmi navrhne spoločný systém monitorovania a hodnotenia, ktorý Komisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 84. Článok 68.

An appropriate degree of Member States' involvement in this process should be ensured by establishing the technical specifications for the purpose of the public procurement procedure by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council16.
Primeraná miera zapojenia sa členských štátov do tohto procesu by sa mala zabezpečiť ustanovením technických špecifikácií na účel postupu verejného obstarávania prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 182/201116.