What is the translation of " ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE EXAMINATION PROCEDURE " in Slovenian?

• sprejetimi v skladu s postopkom pregleda
• sprejetimi v skladu s postopkom preverjanja
• sprejmejo v skladu s postopkom pregleda
• sprejetim v skladu s postopkom pregleda

Examples of using Adopted in accordance with the examination procedure in English and their translations into Slovenian

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure in Article 24.
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 24.

It shall also be responsible for the development of the web service referred to in Article 12 in accordance with the specifications and conditions adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 61(2).
Pristojna je tudi za razvoj spletne storitve iz člena 12 v skladu z zahtevami in pogoji, sprejetimi v skladu s postopkom pregleda iz člena 61(2).

Implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure set out in Article 93(2).
Izvedbeni akt se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 93(2).

The Commission may establish detailed rules for the application of this Article by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 27(2).
Komisija lahko z izvedbenimi akti, sprejetimi v skladu s postopkom preverjanja iz člena 27(2), določi podrobna pravila za uporabo tega člena.

Those decisions shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 46(2).
Navedeni ukrepi se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 46(2).

Rules concerning the format and procedure of notification mentioned in Article 29(1) shall be established by the Commission by way of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 51.
Pravila o obliki in postopku uradnega obveščanja iz člena 29(1) določi Komisija z izvedbenimi akti, sprejetimi v skladu s postopkom preverjanja iz člena 51.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to Article 163(2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 163(2).

Rules concerning the format of publication by Member States of the trigger prices pursuant to Article 36(4) shall be established by the Commission by way of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 51.
Komisija določi pravila glede oblike objave sprožitvenih cen s strani držav članic v skladu s členom 36(4) z izvedbenimi akti, sprejetimi v skladu s postopkom preverjanja iz člena 51.

This implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 13.
Ta izvedbeni akt se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 13.

Where the steps necessary to adapt the delegated or implementing acts have not been taken, the Commission may, at the request of the Member State which granted the provisional EU type-approval, authorise that Member State to extend it by means of a decision in the form of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 56(2).
Če potrebni ukrepi za prilagoditev delegiranih ali izvedbenih aktov niso sprejeti, lahko Komisija na zahtevo države članice, ki je podelila začasno EU-homologacijo, s sklepom v obliki izvedbenega akta, sprejetim v skladu s postopkom pregleda iz člena 56(2), tej državi članici dovoli, da to homologacijo podaljša.

These implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 45.
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 45.

If the necessary steps to adapt the delegated or implementing acts have not been taken, the Commission may, at the request of the Member State which granted the approval, authorise the Member State to extend the type-approval by means of a decision in the form of an implementing act, adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2).
Če potrebni ukrepi za prilagoditev delegiranih ali izvedbenih aktov niso bili sprejeti, lahko Komisija na zahtevo države članice, ki je podelila homologacijo, s sklepom v obliki izvedbenega akta, sprejetim v skladu s postopkom pregleda iz člena 54(2), državi članici dovoli, da podaljša veljavnost homologacije.

That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 27.
Navedeni izvedbeni akt se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 27.

Where, based on the assessment carried out pursuant to Article 5(1), the conditions laid down in that paragraph are fulfilled and no opposition or oppositions which are inadmissible have been received, the Commission shall, as appropriate, reject the inadmissible oppositions received and take a decision to grant protection of the geographical indication by means of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(2).
Kadar se na podlagi presoje, izvedene v skladu s členom 5(1), ugotovi, da so pogoji iz navedenega odstavka izpolnjeni, in ni prejet noben ugovor ali če prejeti ugovori niso dopustni, Komisija po potrebi zavrne prejete nedopustne ugovore in sprejme odločitev o odobritvi zaščite geografske označbe z izvedbenim aktom, sprejetim v skladu s postopkom pregleda iz člena 15(2).

These implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 14.
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom preverjanja iz člena 14.

An appropriate degree of Member States' involvement in this process should be ensured by establishing the technical specifications for the purpose of the public procurement procedure by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council16.
Da bi se zagotovila ustrezna vključenost držav članic v ta proces, bi bilo treba z izvedbenimi akti, sprejetimi v skladu s postopkom pregleda iz člena 5 Uredbe(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta16, določiti tehnične specifikacije za postopek javnih naročil.

This implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 13. Article 5.
Izvedbeni akti iz tretjega pododstavka se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 22a(2).

An appropriate degree of Member States' involvement in this process should be ensured by establishing the technical specifications for the purpose of the public procurement procedure by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council(14).
Da bi se zagotovila ustrezna vključenost držav članic v ta proces, bi bilo treba z izvedbenimi akti, sprejetimi v skladu s postopkom pregleda iz člena 5 Uredbe(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije(9), določiti tehnične specifikacije za postopek javnih naročil.

The Commission shall establish by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 151(3) how the different percentage points of public aid intensity shall apply in the case where several conditions of Annex I are fulfilled.
Komisija z izvedbenimi akti, sprejetimi v skladu s postopkom preverjanja iz člena 151(3), določi, kako se različne odstotne točke intenzivnosti državne pomoči uporabljajo, če je izpolnjenih več pogojev iz Priloge I.

A Member State shall ensure that all fishery products are weighed on systems approved by the competent authorities unless it has adopted a sampling plan approved by the Commission and based on the risk-based methodology established by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2) for the determination of the size of the samples, levels of risk, risk criteria and the information to be taken account of.".
Država članica zagotovi, da so vsi ribiški proizvodi stehtani na napravah, ki jih odobrijo pristojni organi, razen če ni sprejela načrt vzorčenja, ki ga je odobrila Komisija in temelji na metodologiji, ki temelji na oceni tveganja in ki jo določi Komisija z izvedbenimi akti, sprejetimi v skladu s postopkom pregleda iz člena 119(2) za opredelitev velikosti vzorcev, stopenj tveganja, kriterijev tveganja in informacij, ki jih je treba upoštevati.“.

The Commission may decide, by means of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(2), that the reports referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article contain accurate data for the purposes of measuring the greenhouse gas emissions associated with the cultivation of agriculture biomass feedstocks produced in the areas included in such reports for the purposes of Article 26(7).
Komisija lahko z izvedbenim aktom, sprejetim v skladu s postopkom pregleda iz člena 31(2), odloči, da poročila iz odstavkov 2 in 3 tega člena vsebujejo točne podatke za namene merjenja emisij toplogrednih plinov, povezanih s pridelavo surovin za kmetijsko biomaso, ki se proizvajajo na območjih, vključenih v takšna poročila, za namene člena 26(7).

Action plans and measures shall be adopted by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 35(2).
Akcijski načrti in ukrepi se sprejmejo z izvedbenimi akti, sprejetimi v skladu s postopkom pregleda iz člena 35(2).

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 41(3).
Izvedbeni akti iz prvega odstavka se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 44(2).

The form and content of that information shall be determined by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58(1) of Regulation(EU)XXX/XXX[Procedures regulation.].
Obliko in vsebino navedenih informacij določi Komisija z izvedbenimi akti, sprejetimi v skladu s postopkom pregleda iz člena 58(1) Uredbe(EU) XXX/XXX[uredba o postopkih]..

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 22(2).
Izvedbeni akti iz odstavkov 2 in 4 se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 41(2).

These implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 14.
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 17. Člen 7 Finančna podpora.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31.
Komisija sprejme program dela z izvedbenim aktom. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 31.

The Commission may lay down, by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 151(3), detailed rules on the part of the payments which may be suspended.
Komisija lahko z izvedbenimi akti, sprejetimi v skladu s postopkom preverjanja iz člena 151(3), določi podrobna pravila v zvezi s plačili, ki se lahko začasno ustavijo.

The trigger catch level shall be calculated on the basis of a sampling methodology established by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2) for the definition of areas with a risk of reaching a trigger level and verification of the reaching of a trigger level, as the percentage or weight of a particular species or group of species compared to the total catch in a haul of the fish concerned.".
Sprožitvena raven ulova se izračuna na podlagi metodologije vzorčenja, ki jo določi Komisija z izvedbenimi akti, sprejetimi v skladu s postopkom pregleda iz člena 119(2), za opredelitev območij s tveganjem, da se doseže sprožitvena raven, in preverjanjem, ko se doseže sprožitvena raven, kot odstotni ali težni delež določene vrste ali skupine vrst v primerjavi s celotnim ulovom v posameznem izvleku zadevne ribe.“.