Examples of using Adopted in accordance with the procedure in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 3.
Тези мерки се приемат съгласно процедурата, изложена в параграф 3.Измененията, необходими за адаптирането на приложения I-VI към научния и технически прогрес, се одобряват в съответствие с процедурата, посочена May be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 119.
Rules for implementing this paragraph may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена Shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Directive 89/391/EEC.
Се приемат в съответствие с процедурата, предвидена
People also translate
To scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11.
By a decision adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Решение, прието в съответствие с процедурата, посочена Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Подробни правила за прилагане на настоящия член се приемат съгласно процедурата, установена в член 29. Член 21.They shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 87(3).
Същите се приемат в съответствие с процедурата, посочена Мерките, необходими за изпълнението на настоящия член, се приемат съгласно процедурата, посочена в член 19, параграф 2.Transitional provisions may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(2) for a period of four years from 14 December 2006.
Преходни разпоредби могат да бъдат приети в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2 за период от четири години от 14 декември 2006 г.Detailed rules of application andprocedures for implementing paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
Подробните правила иПроектът се приема в съответствие с процедурата, определена Държавата-членка на знамето издава,управлява и отнема лицензията за риболов съгласно подробните правила, приети в съответствие с процедурата по член 119.These measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
Мерките се приемат съгласно процедурата, определена в член 7, параграф 2.Detailed rules for applying this Regulation, including any transitional measures that might prove necessary,shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10(2).
Правилата за прилагане на настоящия регламент, в това число и преходните мерки,които могат да се окажат необходими, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 10, параграф 2.Final measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89(3).
Крайни мерки се приемат съгласно процедурата, посочена в член 89, параграф 3.For the award of funding for development actions, the Commission shall act by means of delegated acts adopted in accordance with the procedure referred to in Article 28 a.
При отпускането на финансиране за действия Such amendments shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 87(2).
Въпросните изменения се приемат в съответствие с процедурата, посочена If necessary, the asylum seeker shall be supplied by the requesting Member State with a laissez passer of the design adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Ако е необходимо, търсещият убежище се снабдява от молещата държава-членка Those delegated acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 34.
Тези делегирани актове се приемат в съответствие с процедурата, посочена Държавата-членка, на чиято територия са установени памукопреработвателите, одобрява междуотрасловите организации, съблюдаващи критериите, които трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена Становището на Агенцията се приема в съответствие с процедурата, посочена Whereas an agreement on a modus vivendibetween the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty was reached on 20 December 1994(13);
Като имат предвид, че на 20 декември 1994г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията бе постигнато споразумение modus vivendi относно мерките за прилагане на актове, приети съгласно процедурата, определена в член 189б от Договора(13);Those provisions should be adopted in accordance with the procedure applicable to monitoring, reporting and verification under Directive 2003/87/EC.
Тези разпоредби следва да бъдат приети съгласно процедурата, приложима по отношение на мониторинга, докладването и проверката Whereas an agreement on a modus vivendi between the European Parliament, the Council andthe Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty was reached on 20 December 1994(9).
(27) като имат предвид, че споразумението за modus vivendi между Европейския парламент, Съвета иКомисията по отношение изпълнителните мерки за актове, приети съгласно процедурата, установена в член 189б от Договора, беше постигнато на 20 декември 1994 г.Общите технически спецификации се приемат съгласно процедурата, упомената в член 7, параграф 2, и се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.Общите правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, установена Such changes as are necessary shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Необходимите промени се приемат в съответствие с процедурата, предвидена Amendments to Annexes I and II shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Измененията на приложения I и II се приемат в съответствие с процедурата, предвидена по член 23, параграф 2.
