What is the translation of " ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Slovak?

• prijaté v súlade s postupom
• prijatého podľa postupu
• schválené v súlade s postupom
• prijímané v súlade s postupom
• sa prijmú podľa postupu
• prijatých v súlade s postupom
• prijatými v súlade s postupom
• prijatým v súlade s postupom
• sa prijať v súlade s postupom

Examples of using Adopted in accordance with the procedure in English and their translations into Slovak

The basic instrument has been adopted in accordance with the procedure in Article 251 EC.
Základný akt je prijatý podľa postupu uvedeného v článku 251 Zmluvy o ES.

(1) The proposals required by Note 8 on monitoring frequencies, and Note 9 on monitoring frequencies, monitoring methods and the most relevant locations for monitoring points in Schedule 6 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Council Directive 98/83/EC.
Návrhy požadované v poznámke 8 pre frekvencie monitorovania a v poznámke 9 pre frekvencie monitorovania, monitorovacie metódy a najzávažnejšie miesta pre monitorovan v prílohe II budú schválené v súlade s postupom stanoveným v článku 12.

By a decision adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Na základe rozhodnutia prijatého v súlade s postupom uvedeným v článku 14 ods. 2.

In conformity with the international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2).”.
V zhode s medzinárodnými účtovnými normami schválenými v súlade s postupom stanoveným v článku 6 ods. 2.“.

The terms"adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17(2)" are deleted;
Text„prijatými v súlade s postupom uvedeným v článku 17 ods. 2“ sa vypúšťa;

Rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).'.
Pravidlá pre implementáciu tohto Článku je potrebné prijať v súlade s postupom, na ktorý sa odvoláva Článok 24(2).'.

A Regulation, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), shall set out provisions for the controls on the production, packaging, labelling, storage, transport, marketing, formulation and use of plant protection products.
Nariadenie prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 76 ods. 3 stanovuje ustanovenia na kontrolu výroby, balenia, označovania, skladovania, prepravy, marketingu, miešania a používania prípravkov na ochranu rastlín.

Such changes as are necessary shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Tieto zmeny, ak budú potrebné, budú schválené v súlade s postupom opísaným v článku 12.

The information exchanged under this Chapter shall be forwarded by means of standard forms or files adopted in accordance with the procedure referred to in Article 60(2).
Informácie vymieňané na základe tejto kapitoly sa postupujú prostredníctvom vzorových formulárov alebo súborov prijatých podľa postupu uvedeného v článku 60 ods. 2.

Satisfy the animal health conditions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2) for imports of poultry and hatching eggs from the country in question.
Zodpovedajú podmienkam zdravia zvierat prijatým v súlade s postupom uvedeným v článku 33 ods. 2 pre dovozy hydiny a násadových vajec z príslušnej krajiny.

(u) facilitate prompt and safe boarding and disembarkation pursuant to specifications adopted in accordance with the procedure referred to in Article 47(2);
(t) umožní rýchle a bezpečné nalodenie a vylodenie podľa špecifikácií prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 47 ods. 2;

Regulations, directives and decisions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council and published in the Official Journal of the European Union.
Nariadenia, smernice a rozhodnutia prijaté v súlade s postupom podľa článku 251 podpisuje predseda Európskeho parlamentu a predseda Rady a uverejňujú sa v Úradnom vestníku Európskej únie.

General rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Všeobecné pravidlá pre uplatnenie tohto článku sú schválené v súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 2.

Regulations, directives and decisions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 189b shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council and shall be published in the Official Journal of the Community.
Nariadenia, smernice a rozhodnutia prijaté v súlade s postupom podľa článku 251 podpisuje predseda Európskeho parlamentu a predseda Rady a uverejňujú sa v Úradnom vestníku Európskej únie.

The provisions for granting such authorisation shall be laid down in a Commission Regulation adopted in accordance with the procedure referred to in Article 87(2).
Ustanovenia na udelenie takéhoto povolenia sa stanovia v nariadení Komisie, prijatom v súlade s postupom uvedeným v článku 87 ods. 2.

Annexes to the Convention shall be proposed and adopted in accordance with the procedure set forth in Article 15, paragraphs 2, 3 and 4.
(2) Prílohy k dohovoru sa navrhujú a prijímajú v súlade s postupom stanoveným v článku 15 ods. 2, 3 a 4.

The labelling of plant protection products shall comply with the requirements set out in a Regulation adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(2).
Označovanie prípravkov na ochranu rastlín spĺňa požiadavky stanovené v nariadení prijatom v súlade s postupom uvedeným v článku 76 ods. 2.

The measures taken under this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 41(2).
Opatrenia prijaté v rámci tohto článku sú prijaté v súlade s procedúrou uvedenou v článku 41 ods. 2.

The flag Member State shall issue, manage and withdraw the fishing licence in accordance with the detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 119.
Vlajkový členský štát vydáva, spravuje a odoberá licenciu na rybolov v súlade s podrobnými pravidlami prijatými v súlade s postupom uvedeným v článku 119.

For the award of funding▌, the Commission shall act by means of implementing acts adopted in accordance with the procedure referred to in Article 28 paragraph 2.
Na účely pridelenia finančných prostriedkov na vývojové akcie Komisia koná prostredníctvom delegovaných aktov prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 28a.

Detailed rules for implementing this Article, the Annex and any changes to it may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
Podrobné právne predpisy na vykonávanie tohto článku, prílohy a všetkých jeho zmien sa môžu prijať v súlade s postupom, ktorý je uvedený v článku 35 ods. 2.

Any amendments necessary to adapt the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Akékoľvek úpravy potrebné na prispôsobenie ustanovení príloh technickému pokroku sa prijmú podľa postupu, ktorý je uvedený v článku 13 smernice 70/156/EHS.

For the award of funding for development actions, the Commission shall act by means of delegated acts adopted in accordance with the procedure referred to in Article 28 a.
Na účely pridelenia finančných prostriedkov na vývojové akcie Komisia koná prostredníctvom delegovaných aktov prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 28a.

Any amendments necessary to adapt the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Akékoľvek úpravy, potrebné pre prispôsobenie požiadaviek príloh technickému pokroku, majú byť prijímané v súlade s postupom stanoveným v článku 13 smernice 70/156/EHS.

For the award of funding for development actions, the Commission shall act by means of implementing acts adopted in accordance with the procedure referred to in Article 28 paragraph 2delegated acts.
Na účely pridelenia finančných prostriedkov na vývojové akcie Komisia koná pomocou vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 28 ods.

The modifications necessary for adapting the requirements of the Annexes so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Akékoľvek úpravy potrebné na prispôsobenie ustanovení príloh technickému pokroku sa prijmú podľa postupu, ktorý je uvedený v článku 13 smernice 70/156/EHS.

The modifications necessary for adapting the requirements of the Annexes so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Akékoľvek úpravy, potrebné pre prispôsobenie požiadaviek príloh technickému pokroku, majú byť prijímané v súlade s postupom stanoveným v článku 13 smernice 70/156/EHS.