What is the translation of " ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Slovenian?

• sprejetega v skladu s postopkom
• se sprejmejo v skladu s postopkom
• sprejete skladno s postopkom
• sprejete v skladu s postopkom
• sprejetih v skladu s postopkom
• sprejeti v skladu s postopkom

Examples of using Adopted in accordance with the procedure in English and their translations into Slovenian

The annual work programme will be adopted in accordance with the procedure set out in Article 10(2).
Letni delovni program bo sprejet v skladu s postopkom iz člena 10(2).

The common monitoring and evaluation framework shall be drawn up in cooperation between the Commission and the Member States and adopted in accordance with the procedure laid down in Article 95(2).
Okvir skupnega spremljanja in vrednotenja se določi preko sodelovanja med Komisijo in državami članicami in sprejme v skladu s postopkom iz člena 95(2).

The basic instrument has been adopted in accordance with the procedure in Article 251 EC.
Če je bil temeljni instrument sprejet v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe.

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 7(2):.
Ukrepi, potrebni za izvajanje te direktive glede zadev, ki jih vsebujejo v nadaljevanju navedene določbe, se sprejmejo v skladu s postopkom upravljanja, iz člena 17(2):.

The methodological paper of the Commission, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 103(3), shall provide guidance.
Metodološki dokument Komisije, ki je sprejet v skladu s postopkom iz člena 103(3), določa smernice.

Detailed rules for applying this Regulation, including any transitional measures that might prove necessary, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10(2).
Podrobna pravila za uporabo te uredbe, vključno s prehodnimi ukrepi, ki so morda potrebni, se sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 10(2).

Implement the measures adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20(2), in particular with regard to the introduction of any vaccination programme or other alternative measures;';
Izvaja ukrepe, sprejete v skladu s postopkom iz člena 20(2), še zlasti v zvezi z uvedbo kakršnega koli programa cepljenja ali drugih alternativnih ukrepov;“;

For grants, the maximum rate of co-financing shall be adopted in accordance with the procedure of Article 11(3).
Največji delež sofinanciranja pri nepovratnih sredstvih je sprejet v skladu s postopkom iz člena 11(3).

Regulations, directives and decisions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council and published in the Official Journal of the European Union.
Uredbe, direktive in odločbe, sprejete v skladu s postopkom iz člena 251, podpišeta predsednik Evropskega parlamenta in predsednik Sveta, nato pa se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

A standard format for applications for alternative methods may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 48(2).
Standardna oblika za vloge za alternativne metode je lahko sprejeta v skladu s postopkom iz člena 48(2).

Annexes to the Convention shall be proposed and adopted in accordance with the procedure set forth in Article 15, paragraphs 2, 3, and 4.
Priloge h konvenciji se predlagajo in sprejmejo v skladu s postopki iz člena 15(2),(3) in(4).

The procedures and physical and financial indicators for ensuring effective monitoring of the implementation of Community programmes shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Postopki in fizični in finančni pokazatelji za zagotavljanje učinkovitega spremljanja izvajanja programov Skupnosti so sprejeti skladno s postopkom, navedenim v členu 26(2).

Annexes to the Convention shall be proposed and adopted in accordance with the procedure set forth in Article 15, paragraphs 2, 3, and 4.
Aneksi h konvenciji se predlagajo in sprejmejo v skladu s postopki iz drugega, tretjega in četrtega odstavka 15. člena.

Member States shall authorise the land and the varieties as referred to in paragraph 1 of this Article in accordance with detailed rules and conditions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
Države članice potrdijo zemljišče in sorte iz odstavka 1 v skladu s podrobnimi pravili in pogoji, ki se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 144(2).

Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 42(2), and shall cover in particular:.
Izvedbene določbe za uporabo tega člena bodo sprejete v skladu s postopkom iz člena 42(2), �e zlasti pa bodo zajemale:.

Standardised or accepted methods shall be used, developed by the Commission in collaboration with all relevant stakeholders and adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Uporabljajo se standardizirane ali sprejete metode, ki jih razvije Komisija v sodelovanju z vsemi ustreznimi zainteresiranimi stranmi in se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 23(2).

Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Regulation(EEC) No 1035/72(16).
Podrobna pravila za uporabo tega člena, vključno z določbami o nadzoru, se sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 33 Uredbe(EGS) št. 1035/72.

Amendments to Annexes II to V to this Regulation to reflect scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Spremembe prilog II do V k tej uredbi, da bo izražala znanstveni in tehnični napredek, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 18(2).

Uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products shall be defined in Regulations adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(2), incorporating the requirements in Annex VI to Directive 91/414/EEC with any necessary modifications.
Enotna načela za oceno in registracijo fitofarmacevtskih sredstev se opredelijo v uredbah, ki se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 76(2), ki vključuje zahteve iz Priloge VI k Direktivi 91/414/EGS s kakršnimi koli potrebnimi spremembami.

Detailed rules for applying this Article, in particular the coefficient referred to in paragraph 2, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 42(2).'.
Izvedbene določbe za uporabo tega člena, �e zlasti glede koeficienta iz odstavka 2, bodo sprejete v skladu s postopkom iz člena 42(2).“.

The criteria, requirements and targets referred to in paragraph 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Merila, zahteve in cilje iz odstavka 3 je treba sprejeti v skladu s postopkom iz člena 14(2).

(u) facilitate prompt and safe boarding and disembarkation pursuant to specifications adopted in accordance with the procedure referred to in Article 47(2);
(a) omogoči takojšnje in varno vkrcanje ter izkrcanje na podlagi specifikacij, sprejetih v skladu s postopkom iz člena 47(2);

The provisions for granting such authorisation shall be laid down in a Commission Regulation adopted in accordance with the procedure referred to in Article 87(2).
Določbe za izdajo takega dovoljenja za promet so predpisane v uredbi Komisije, sprejete v skladu s postopkom iz člena 87(2).

Any amendments necessary to adapt the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Vse spremembe, ki bodo potrebne za prilagoditev določb v Prilogah tehničnemu napredku, bodo sprejete skladno s postopkom, določenim v členu 13 Direktive 70/156/EGS.

The flag Member State shall issue, manage and withdraw the fishing licence in accordance with the detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 119.
Država članica zastave izda, upravlja in odvzame dovoljenje za gospodarski ribolov v skladu s podrobnimi pravili, sprejetimi v skladu s postopkom iz člena 119.

The modifications necessary for adapting the requirements of the Annexes so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Vse spremembe, ki bodo potrebne za prilagoditev določb v Prilogah tehničnemu napredku, bodo sprejete skladno s postopkom, določenim v členu 13 Direktive 70/156/EGS.

Of 20 December 1994 between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty.
MODUS VIVENDI z dne 20. decembra 1994 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo v zvezi z izvedbenimi ukrepi za akte, ki so sprejeti v skladu s postopkom, določenim v členu 189b Pogodbe ES.

Whereas an agreement on a modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty was reached on 20 December 1994(9).
Ker je bil 20. decembra 1994 sklenjen modus vivendi med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo glede ukrepov za izvajanje aktov, sprejetih v skladu s postopkom iz člena 189b Pogodbe( 12).