What is the translation of " ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in French?

• adoptées conformément à la procédure
• arrêtées conformément à la procédure
• adoptée conformément à la procédure
• adopté conformément à la procédure
• adoptés conformément à la procédure
• arrêtées en conformité avec la procédure

Examples of using Adopted in accordance with the procedure in English and their translations into French

May be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 119.
Peuvent être arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 119.

To facilitate this a standard contract shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Pour faciliter ces démarches, un contrat type est adopté conformément à la procédure prévue à l'article 17.

They shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19.
Elles seront arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 19.

For grants, the maximum rate of co-financing shall be adopted in accordance with the procedure of Article 11(3.
Dans le cas des subventions, le taux maximum de cofinancement est adopté conformément à la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 3.

By a measure adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(2.
Selon une mesure adoptée conformément à la procédure prévue à l'article 13, paragraphe 2.

Any necessary modifications to this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 5.
Toute modification nécessaire au présent règlement sera adoptée conformément à la procédure visée à l'article 5.

Each regulation shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 251 of the Treaty.
Tous les règlements sont adoptés conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité.

Rules for the implementation of this Article, including rules concerning control measures, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, y compris en le complétant, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 25, paragraphe 3.

The following shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Directive 79/113/EEC.
Sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 5 de la directive 79/113/CEE.

To scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11.
Qui sont spécifiés dans les annexes sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 11.

The strategic guidelines shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 251 of the Treaty.
Les orientations stratégiques sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité.

Rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down Article 22.
Les modalités d'application du présent article sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 22.

Whereas purity criteria will be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Directive 89/107/EEC.
Considérant que les critères de pureté seront adoptés conformément à la procédure prévue à l'article 11 de la directive 89/107/CEE.

Detailed rules for the application of paragraphs 1 and 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11(2.
Les modalités d'application des paragraphes 1 et 2 sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 11, paragraphe 2.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13.
Ces actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure prévue à l'article 13.

The procedures for conducting such inspections shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(2.
Les modalités de ces inspections sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22a..
Ces actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure visée à l'article 22 bis..

The arrangements for applying paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 20.
Les modalités d'application du paragraphe 1 sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 20.

The directive or decision shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 19 of the Directive.
La directive ou la décision est adoptée conformément à la procédure prévue à l'article 19 de la directive.

Rules for implementing this subparagraph may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Les modalités d'application du présent point peuvent être adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 10.