What is the translation of " ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE REFERRED " in French?

• adoptées conformément à la procédure visée
• arrêtées conformément à la procédure visée
• adoptée conformément à la procédure visée
• adopté conformément à la procédure visée

Examples of using Adopted in accordance with the procedure referred in English and their translations into French

May be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 119.
Peuvent être arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 119.

A model import certificate may be adopted in accordance with the procedure referred to.
Un modèle de certificat d'importation peut être adopté conformément à la procédure visée à..

Detailed rules for implementing this Section, amongst other things regarding the measures necessary for operators to comply with the labelling requirements, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 352.
Des modalités précises d'application de la présente section, entre autres en ce qui concerne les mesures nécessaires pour que les exploitants se conforment aux exigences en matière d'étiquetage, peuvent être adoptées conformément à la procédure visée à l'article 35, paragraphe 2.

Any amendment to this threshold shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 119.
Toute modification de ce seuil est adoptée conformément à la procédure visée à larticle 119.

Regulation shall be adopted in accordance with the procedure specified in paragraph 3 and amendments to the Annexes of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 131.
Les modifications au règlement de la Commission sont adoptées conformément à la procédure prévue au paragraphe 3 et les modifications aux annexes au présent règlement sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 131.

The strategic guidelines shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 251 of the Treaty.
Les orientations stratégiques sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité.

The measures necessary for the implementation of all matters other than those specified in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 103.
Les mesures nécessaires à la mise en œuvre de toutes les questions autres que celles énumérées au paragraphe 1 sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 10, paragraphe 3.

Guidelines shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2) and published in the Official Journal of the European Union.
Des lignes directrices sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 10, para- graphe 2, et sont publiées au Journal officiel de l'Union européenne.

Any necessary modifications to this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 5.
Toute modification nécessaire au présent règlement sera adoptée conformément à la procédure visée à l'article 5.

The conditions and procedures for implementing this Article including, where appropriate, conciliation mechanisms for settling differences between Member States concerning the need to unite the persons in question, or the place where this should be done, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 272.
Les conditions et procédures de mise en oeuvre du présent article, y compris, le cas échéant, des mécanismes de conciliation visant à régler des divergences entre États membres sur la nécessité de procéder au rapprochement des personnes en cause ou sur le lieu où il convient de le faire, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 27, paragraphe 2.

A weighting of the constant factors shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 52(2.
La pondération des facteurs constants est adoptée conformément à la procédure visée à l'article 52, paragraphe 2.

Adaptation to scientific and technical progress Any amendments which are necessary in order to adapt Article 7(3), Annex IB,(in particular with a view to possibly adding luminaires in households, filament bulbs and photovoltaic products, i.e. solar panels), Annex II(in particular taking into account new technical developments for the treatment of WEEE), and Annexes III and IV to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Adaptation au progrès scientifique et technique Les modifications nécessaires afin d'adapter l'article 7, paragraphe 3, ainsi que l'annexe I B(notamment en vue d'ajouter éventuellement les appareils d'éclairage domestique, les ampoules à filaments et les produits photovoltaïques, tels que les panneaux solaires), l'annexe II(notamment en tenant compte des progrès techniques enregistrés dans le traitement des DEEE) et les annexes III et IV au progrès scientifique et technique sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.

Where appropriate, implementing measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 1333.
Le cas échéant, des mesures d'application sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 133, paragraphe 3.

Specific rules concerning the information to be given by mass caterers providing food to the final consumer may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 352.
Des règles spécifiques concernant les informations devant être communiquées par les collectivités fournissant des denrées alimentaires au consommateur final peuvent être adoptées conformément à la procédure visée à l'article 35, paragraphe 2.

The Community position on such amendments shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2.
L'avis de la Communauté sur ces modifications est adopté conformément à la procédure visée à l'article 19, paragraphe 2.

Detailed rules for implementing this Article, the Annex and any changes to it may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 352.
Des modalités détaillées d'application du présent article, de l'annexe et de toute modification de cette dernière peuvent être adoptées conformément à la procédure visée à l'article 35, paragraphe 2.

Quality control programme shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 20(2.
Les spécifications du programme national de contrôle de la qualité sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 20, paragraphe 2.

The rules on the preparation of and the procedures for transmitting requests shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 272.
Les règles relatives à l'établissement et aux modalités de transmission des requêtes sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 27, paragraphe 2.

The decision to grant financial assistance shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2.
La décision d'octroyer une aide financière est adoptée conformément à la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.

The measures necessary to put the provisions of this Regulation efficiently into effect shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 1333.
Les mesures nécessaires pour la mise en œuvre effective des dispositions du présent règlement sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 133, paragraphe 3.