What is the translation of " ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE REFERRED " in Polish?

• przyjęte zgodnie z procedurą o której mowa
• przyjęte zgodnie z procedurą określoną
• przyjęte zgodnie z procedurą wymienioną
• przyjmowane zgodnie z procedurą o której mowa
• przyjętego zgodnie z procedurą określoną
• przyjęty zgodnie z procedurą o której mowa
• przyjętego zgodnie z procedurą o której mowa
• przyjętych zgodnie z procedurą o której mowa
• przyjmuje się zgodnie z procedurą o której mowa
• przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną

Examples of using Adopted in accordance with the procedure referred in English and their translations into Polish

This latter fixing shall be adopted in accordance with the procedure referred to in paragraph 1.";
To ostatnie ustalenie zostaje przyjęte zgodnie z procedurą określoną w ust. 1";

other detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 252.
inne szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2.

That manual shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(2)
Podręcznik ten zostaje przyjęty zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 64 ust. 2,

2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 422.
2 zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 42 ust. 2.

Transitional provisions may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89(2) for a period of five years from the date of entry into force of this Directive.
Przepisy przejściowe mogą być przyjmowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 89 ust. 2, na okres pięciu lat od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 112.
2 zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 11 ust. 2.

The detailed rules for this exchange shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(3)
Szczegółowe zasady tej wymiany zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 35 ust. 3 niniejszego rozporządzenia

2 of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 242.
2 niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 24 ust. 2.

A common format for reporting may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 112.
Wspólny format sprawozdania zostanie przyjęty zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 11 ust. 2.

In particular, the amendments or additions necessary for applying the rules of this Regulation to solvent-based detergents shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 122.
W szczególności zmiany lub dodatki konieczne do wdrożenia przepisów niniejszego rozporządzenia dla detergentów na bazie rozpuszczalnikowej powinny być przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 42(2),
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 42 ust. 2,

Annex II may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 222.
załącznika II mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 22 ust. 2.

The amendments necessary for adapting the Annexes shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2),
Zmiany konieczne do dostosowania załączników powinny być przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2

second sentence may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 892.
art. 2 lit. a, mogą być przyjmowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 89 ust. 2.

The measures taken under this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 412.
Środki podjęte na mocy niniejszego artykułu są przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 41 ust. 2.

The measures necessary for the implementation of the provisional application of the Agreement shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 4.
Działania konieczne do wprowadzenia tymczasowego stosowania Układu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 4.

Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111, and in particular regarding.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 111, w szczególności w zakresie.

Community codes of good practices concerning monitoring procedures in slaughterhouses may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 222.
Wspólnotowe kodeksy dobrych praktyk w zakresie procedur monitorowania w rzeźniach mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 22 ust. 2.

The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Środki wykonawcze do niniejszego rozporządzenia zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2.

shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
przeprowadzania inspekcji, zostają przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 111.

The procedures for conducting such inspections shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 16 2.
Procedury prowadzenia takich inspekcji zostaną przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 16 ust.2.

Detailed rules for the implementation of the measures provided for in paragraph 2 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 892.
Szczegółowe zasady wdrażania środków przewidzianych w ust. 2 mogą być przyjęte zgodnie z procedurą wymienioną w art. 89 ust. 2.

The implementing provisions referred to in(ii) above may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 182.
Przepisy wykonawcze wymienione w pkt ii mogą być przyjęte zgodnie z procedurą wymienioną w art. 18 ust. 2.

decisions to make sugar available under paragraph 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 422.
decyzji dotyczących udostępnienia cukru na mocy ust. 2 zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 42 ust. 2.

updating NACE Rev. 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 7.
uaktualnieniu NACE Rev. 2 zostają przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 7.

measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 132.
środki niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 13 ust. 2.

Detailed rules for the implementation of this Title shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 1041.
Szczegółowe przepisy wykonywania niniejszego tytułu przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 104 ust. 1.

The technical and scientific details of the implementation of the environmental risk assessment shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 263.
Techniczne i naukowe warunki szczegółowe wykonywania oceny ryzyka środowiskowego zostaną przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 3.

A standard format for applications for alternative methods may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 482.
Standardowy format wniosku dotyczącego alternatywnych metod może być przyjęty zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 48 ust. 2.

Detailed rules for the application of this Article including minimum requirements for these principles may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 762.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w tym minimalne wymagania dla tych zasad, mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 76 ust. 2.