What is the translation of " SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE REFERRED " in Polish?

• są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną
• przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną
• przyjmuje się zgodnie z procedurą o której mowa
• przyjmowane są zgodnie z procedurą o której mowa
• zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną
• przyjąć zgodnie z procedurą określoną
• powinny być przyjęte zgodnie z procedurą określoną
• zostają przyjęte zgodnie z procedurą określoną
• są przyjmowane zgodnie z procedurą wymienioną

Examples of using Shall be adopted in accordance with the procedure referred in English and their translations into Polish

Decisions pursuant to paragraph 4 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 212.
Decyzje na mocy ust. 4 przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2.

interchange standard of the electronically transmitted data shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 142.
standardu wymiany danych drogą elektroniczną, przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 14 ust. 2.

The detailed application rules shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 16.
Szczegółowe przepisy wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 16.

the annual action programmes referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 102.
roczne programy działania, określone w ust. 1, są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2.

These measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7(2) of Directive 93/42/EEC.
Środki te są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 7 ust. 2 dyrektywy 93/42/EWG 20.

If necessary, detailed rules for applying paragraphs 1 and 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 422.
W miarę potrzeby szczegółowe zasady stosowania ust. 1 i 2 zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 42 ust. 2.

The detailed rules for this exchange shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(3)
Szczegółowe zasady tej wymiany zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 35 ust. 3 niniejszego rozporządzenia

2 and 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 132.
2 i 3 przyjmuje się zgodnie z procedurą wymienioną w art. 13 ust. 2.

The implementing measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 110(4)
Te środki wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 110 ust. 4,

The measures necessary for the implementation of Protocols 1 and 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 3.
Środki niezbędne dla wprowadzenia w życie Protokołów 1 i 2 przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 3.

adjustments required by amendments to the Combined Nomenclature and the TARIC, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 82.
Zintegrowanej Taryfy Wspólnoty Europejskiej(TARIC), należy przyjąć zgodnie z procedurą określoną w art. 8 ust.

Decisions relating to these actions shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Decyzje odnoszące się do takich działań przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

the definition of the sectors of destination shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 122.
definicje sektorów miejsca przeznaczenia są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

The measures referred to in Article 3(4) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 232.
Środki określone w art. 3 ust. 4 przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 23 ust. 2.

in particular those governing the arrangements for cooperation with the national authorities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23.";
zwłaszcza regulujące uzgodnienia dotyczące współpracy z władzami krajowymi należy przyjąć zgodnie z procedurą określoną w art. 23.";

data protection shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 2422.
ochrony danych przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 242 ust.

to amendments of the Annexes to the Protocol shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 192.
do poprawek do załączników do Protokołu są przyjmowane zgodnie z procedurą wymienioną w art. 19 ust. 2.

Detailed rules for the application of this paragraph shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2) of this Regulation.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego ustępu przyjmowane są zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.”.

to emergency vaccination in accordance with Article 52, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 893.
regionalizacją zgodnie z art. 45 oraz ze szczepieniami interwencyjnymi zgodnie z art. 52, są przyjmowane zgodnie z procedurą wymienioną w art. 89 ust. 3.

Implementing rules governing those conditions shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 222.
Przepisy wykonawcze dotyczące tych warunków przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 22 ust. 2.

in particular a system of communication of prices shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 262.
w szczególności systemu powiadamiania o cenach przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 26 ust. 2.

Detailed rules for the implementation of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation(EC) No 2371/2002.
Szczegółowe przepisy dotyczące wykonania niniejszego rozdziału przyjmowane są zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 30 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 2371/2002.

decisions to make sugar available under paragraph 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 422.
decyzji dotyczących udostępnienia cukru na mocy ust. 2 zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 42 ust. 2.

The amendments necessary for adapting the Annexes shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2),
Zmiany konieczne do dostosowania załączników powinny być przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2

In particular, the amendments or additions necessary for applying the rules of this Regulation to solvent-based detergents shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 122.
W szczególności zmiany lub dodatki konieczne do wdrożenia przepisów niniejszego rozporządzenia dla detergentów na bazie rozpuszczalnikowej powinny być przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

2 and 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13a2.
2 i 3 przyjmuje się zgodnie z procedurą wymienioną w art. 13a ust. 2.

justifiable in an emergency, in order to resolve practical specific problems shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 392.
uzasadnione w celu rozwiązania szczególnych problemów praktycznych, są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 39 ust. 2.

The procedures for conducting such inspections shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 92.
Szczegółowe zasady przeprowadzania takich kontroli są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 9 ust. 2.

any amendments to that Annex shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 222.
wszelkie zmiany tego załącznika przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 2.

Detailed rules for the implementation of paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 182.
Szczegółowe przepisy wykonawcze do ust. 1 należy przyjąć zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2.

How to use "shall be adopted in accordance with the procedure referred" in an English sentence

They shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 87(3).

The measure shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).

Such amendments shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 87(2). 1.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 121(2). 3.

The revised strategic guidelines shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 52(2).

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22a . 12.

How to use "przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną" in a Polish sentence

Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 16, ust. 2.

Szczegółowe zasady wykonywania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 35 ust. 2. 5.

Zasady dotyczące dowodów i ich oceny oraz przygotowania wniosków o przeniesienie i procedur w odniesieniu do przeniesienia przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 27 ust. 2.4.

Rozporządzenie przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 2. 1.

Szczegółowe zasady wykonywania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 35 ust. 2. 1.

Szczegółowe przepisy wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 16 ust. 2.

Takie akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2. 2.

Roczne programy pracy przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 13 ust. 2. 4.

Roczne programy pracy przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 13 ust. 2.

Zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 8 ust. 2. 1.