What is the translation of " ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE REFERRED " in Slovak?

• prijatých v súlade s postupom uvedeným
• prijatého podľa postupu uvedeného
• prijaté v súlade s postupom uvedeným
• prijatým v súlade s postupom uvedeným
• prijatého v súlade s postupom uvedeným
• schváleného v súlade s postupom uvedeným

Examples of using Adopted in accordance with the procedure referred in English and their translations into Slovak

By a decision adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Na základe rozhodnutia prijatého v súlade s postupom uvedeným v článku 14 ods. 2.

The detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Podrobné pravidlá pre výkon tohto nariadenia budú prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 19 ods. 2.

Such guidelines will be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21(2) of this Directive and published in accordance with Article 19a of Directive 75/319/EEC.
Tieto usmernenia budú prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 21 ods. 2 tejto smernice a uverejnené v súlade s článkom 19 písm. a smernice 75/319/EHS.

The general rules for implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Všeobecné pravidlá vykonávania tohto článku budú prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 19 ods. 2.

A Regulation, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), shall set out provisions for the controls on the production, packaging, labelling, storage, transport, marketing, formulation and use of plant protection products.
Nariadenie prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 76 ods. 3 stanovuje ustanovenia na kontrolu výroby, balenia, označovania, skladovania, prepravy, marketingu, miešania a používania prípravkov na ochranu rastlín.

Detailed rules for the implementation of paragraph 2 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Podrobné pravidlá pre vykonávanie odseku 2 môžu byť prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2.

Satisfy the animal health conditions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2) for imports of poultry and hatching eggs from the country in question.
Zodpovedajú podmienkam zdravia zvierat prijatým v súlade s postupom uvedeným v článku 33 ods. 2 pre dovozy hydiny a násadových vajec z príslušnej krajiny.

(u) facilitate prompt and safe boarding and disembarkation pursuant to specifications adopted in accordance with the procedure referred to in Article 47(2);
(t) umožní rýchle a bezpečné nalodenie a vylodenie podľa špecifikácií prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 47 ods. 2;

Transitional measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 29(3).
Prechodné opatrenia budú prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 29 ods. 3.

The flag Member State shall issue, manage and withdraw the fishing licence in accordance with the detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 119.
Vlajkový členský štát vydáva, spravuje a odoberá licenciu na rybolov v súlade s podrobnými pravidlami prijatými v súlade s postupom uvedeným v článku 119.

The data requirements referred to in Article 8(1) shall be defined in Regulations adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(2), incorporating the requirements for active substances and plant protection products in Annexes II and III to Directive 91/414/EEC with any necessary modifications.
Požiadavky na údaje uvedené v článku 8 ods. 1 sa definujú v nariadeniach prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 76 ods. 2 zapracovaním požiadaviek na účinné látky a prípravky na ochranu rastlín, ktoré sú uvedené v prílohách II a III k smernici 91/414/EHS, so všetkými nevyhnutnými úpravami.

Guidelines and procedures for the implementation of electronic identification shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Návody a postupy na vykonávanie elektronickej identifikácie musia byť prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 13 odsek 2.

The granting of an exemption for new technologies or new concepts shall be subject to authorisation by the Commission granted by way of a decision adopted in accordance with the procedure referred to in Article 74(2).
Udeľovanie výnimky pre nové technológie alebo nové koncepcie musí povoliť Komisia prostredníctvom rozhodnutia prijatého v súlade s postupom uvedeným v článku 74 ods. 2.

Uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products shall be defined in Regulations adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(2), incorporating the requirements in Annex VI to Directive 91/414/EEC with any necessary modifications.
Jednotné zásady hodnotenia a povoľovania prípravkov na ochranu rastlín sa definujú v nariadeniach prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 76 ods. 2, pričom sa zapracúvajú požiadavky uvedené v prílohe VI k smernici 91/414/EHS so všetkými potrebnými úpravami.

The reference period may be adapted to take into account the linkage with value added tax(VAT) and customs obligations, pursuant to provisions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Sledované obdobie môže zohľadniť väzbu na daň z pridanej hodnoty(DPH) a colné povinnosti podľa ustanovení prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 14 odsek 2.

For the award of funding▌, the Commission shall act by means of implementing acts adopted in accordance with the procedure referred to in Article 28 paragraph 2.
Na účely pridelenia finančných prostriedkov na vývojové akcie Komisia koná prostredníctvom delegovaných aktov prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 28a.

(b) breeding flocks shall have been serologically monitored at least once a year for the presence of Newcastle disease according to the detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2);
Chovné kŕdle majú byť sérologicky sledované aspoň raz za rok na prítomnosť pseudomoru hydiny podľa podrobných pravidiel prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 33 ods. 2;

The provisions for granting such authorisation shall be laid down in a Commission Regulation adopted in accordance with the procedure referred to in Article 87(2).
Ustanovenia na udelenie takéhoto povolenia sa stanovia v nariadení Komisie, prijatom v súlade s postupom uvedeným v článku 87 ods. 2.

Member States shall authorise the land and the varieties as referred to in paragraph 1 of this Article in accordance with detailed rules and conditions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
Členské štáty povoľujú pôdu a odrody uvedené v odseku 1 tohto článku, podľa podrobných pravidiel a podmienok prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 141 ods. 2.

For the award of funding for development actions, the Commission shall act by means of implementing acts adopted in accordance with the procedure referred to in Article 28 paragraph 2delegated acts.
Na účely pridelenia finančných prostriedkov na vývojové akcie Komisia koná pomocou vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 28 ods.

Any amendments which may be necessary to update provisions of Articles 101 to 107 to take account of scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 121(2).
Akékoľvek zmeny a doplnky, ktoré môžu byť potrebné na aktualizáciu ustanovení článkov 101 až 107, aby sa zohľadnil vedecký a technický pokrok, musia byť prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 121 ods. 2.

Rules for the implementation of this Article, including rules concerning control measures, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Predpisy na vykonávanie tohto článku, vrátane predpisov týkajúcich sa kontrolných opatrení, budú prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 33(2).

The information exchanged under this Chapter shall be forwarded by means of standard forms or files adopted in accordance with the procedure referred to in Article 60(2).
Informácie vymieňané na základe tejto kapitoly sa postupujú prostredníctvom vzorových formulárov alebo súborov prijatých podľa postupu uvedeného v článku 60 ods. 2.

The labelling of plant protection products shall comply with the requirements set out in a Regulation adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(2).
Označovanie prípravkov na ochranu rastlín spĺňa požiadavky stanovené v nariadení prijatom v súlade s postupom uvedeným v článku 76 ods. 2.

For the award of funding for development actions, the Commission shall act by means of delegated acts adopted in accordance with the procedure referred to in Article 28 a.
Na účely pridelenia finančných prostriedkov na vývojové akcie Komisia koná prostredníctvom delegovaných aktov prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 28a.

For the award of funding for research and development actions, the Commission shall act by means of implementing acts adopted in accordance with the procedure referred to in Article 28 paragraph 2.
Na účely pridelenia finančných prostriedkov na výskumné a vývojové akcie Komisia koná pomocou vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 28 ods. 2.

Measures to amend the definitions in points(a),(b) and(c) of paragraph 1 in the light of new Conventions or provisions may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Opatrenia s cieľom zmeniť a doplniť definície uvedené pod písm. a, b a c odseku 1 z hľadiska nových dohovorov alebo ustanovení môžu byť prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2.

Member States shall authorise the land and the varieties as referred to in paragraph 1 in accordance with detailed rules and conditions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Členské štáty schvaľujú pôdu a odrody, ktoré sa uvádzajú v odseku 1, v súlade s presnými pravidlami a podmienkami prijatými v súlade s postupom uvedeným v článku 128 ods. 2.

Member States shall authorise the land and the varieties referred to in paragraph 1 of this Article according to detailed rules and conditions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
Členské štáty schvaľujú pôdu a odrody, ktoré sa uvádzajú v odseku 1 tohto článku, v súlade s presnými pravidlami a podmienkami prijatými v súlade s postupom uvedeným v článku 144 ods. 2.