What is the translation of " ADOPTED BY THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Slovenian?

• sprejme komisija v skladu s postopkom

Examples of using Adopted by the commission in accordance with the procedure in English and their translations into Slovenian

The rules of implementation of point d are adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 104(2).
Pravila za izvajanje točke d sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 104(2).

The managing authority for the operational programme shall be responsible for publicity in accordance with the implementing rules of this Regulation adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3).
Organ upravljanja operativnega programa je odgovoren za obveščanje javnosti, v skladu z izvedbenimi določbami te uredbe, ki jih sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 103(3).

Those implementing acts shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 25(2) of this Regulation.
Navedene izvedbene akte sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 25(2) te uredbe.

Amendments necessary to adapt Annexes I, II, III, and VI to technological developments or to changes in market demand shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).'.
Spremembe, ki so potrebne za prilagoditev prilog I, II, III in VI tehnološkemu razvoju ali spremembam tržnega povpraševanja, sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 37(2).“.

The trigger catch level shall be calculated on the basis of a sampling methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119, as the percentage or weight of a particular species or group of species compared to the total catch in a haul of the fish concerned.
Sprožitvena raven ulova se izračuna na podlagi metodologije vzorčenja, ki jo sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 119, kot odstotni ali utežni delež določene vrste ali skupine vrst v primerjavi s celotnim ulovom v posameznem izvleku zadevne ribe.

(4)The details of the information layers of the situational pictures and the rules for the establishment of specific situational pictures shall be laid down in an implementing act adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 117(3).
Podrobnosti o plasteh informacij slik razmer in pravila za oblikovanje specifičnih slik razmer se določijo v izvedbenem aktu, ki ga sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 117(3).

The implementing rules of this Article shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3).
Komisija v skladu s postopkom iz člena 103(3) sprejme izvedbena pravila za ta člen.

Notices shall contain the information referred to in Annex VII C and, where appropriate, any other information deemed useful by the works concessionaire, in accordance with the standard form adopted by the Commission in accordance with the procedure in Article 77(2).
Objave morajo vsebovati informacije iz Priloge VII A in, če je to primerno, katero koli drugo informacijo, za katero naročnik meni, da je koristna, v obliki standardnih obrazcev, ki jih je Komisija sprejela v skladu s postopkom iz člena 77(2).

Other measures for implementing this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Druge ukrepe za izvajanje te uredbe sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 10(2).

This permission shall be subject to a common control programme between the Member States concerned as referred to in Article 94 which has been approved by the Commission and based on the risk-based methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119.
To dovoljenje je odvisno od tega, če sta zadevni državi članici vzpostavili skupni program nadzora, kot je navedeno v členu 94, ki ga je odobrila Komisija in temelji na metodologiji, ki temelji na oceni tveganja in ki jo sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 119.

The specific measures referred to in point(m) shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Posebne ukrepe iz točke(m) sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 23(2).

Requests for information and for administrative enquiries pursuant to Article 5 and their answers, acknowledgement, request for additional background information, inability or refusal pursuant to Article 6 shall, as far as possible be sent using a standard form adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Zahtevki za informacije in uradne preiskave na podlagi člena 5 ter njihovi odgovori, potrditve, zahtevki za dodatne osnovne informacije, nezmožnost ali zavrnitev na podlagi člena 6 se pošljejo, če je mogoče, na standardnem obrazcu, ki ga sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 24(2).

The implementing rules for paragraphs 1 to 4 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3).
Komisija v skladu s postopkom iz člena 103(3) sprejme izvedbene določbe za odstavke 1 do 4.

All exchanges concerning financial transactions between the Commission and the authorities and bodies designated by the Member States shall be made by electronic means, in accordance with the implementing rules of this Regulation adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3).
Vsi dopisi glede finančnih transakcij med Komisijo in organi ter telesi, ki so jih določile države članice, se pošiljajo prek elektronskih sredstev in v skladu z izvedbenimi določbami te uredbe, ki jih sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 103(3).

The implementing rules for paragraphs 1 and 2 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3).
Komisija v skladu s postopkom iz člena 103(3) sprejme izvedbene določbe iz odstavkov 1 in 2.

A Member State shall ensure that all fishery products are weighed on systems approved by the competent authorities unless it has adopted a sampling plan approved by the Commission and based on the risk-based methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119.
Država članica zagotovi, da so vsi ribiški proizvodi stehtani na napravah, ki jih odobrijo pristojni organi, razen če ni sprejela načrta vzorčenja, ki ga je odobrila Komisija in temelji na metodologiji, ki temelji na oceni tveganja in ki jo sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 119.

The practical arrangements necessary for the upgrading of the system should be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2) of Directive 2011/16/EU.
Komisija bi morala v skladu s postopkom iz člena 26(2) Direktive 2011/16/EU sprejeti praktične ureditve, potrebne za posodobitev sistema.

The automatic exchange of information pursuant to Article 8 shall be sent using a standard computerised format aimed at facilitating such automatic exchange and based on the existing computerised format pursuant to Article 9 of Directive 2003/48/EC, to be used for all types of automatic exchange of information, adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Pri avtomatični izmenjavi podatkov na podlagi člena 8 se podatki pošljejo v standardni elektronski obliki, ki je namenjena spodbujanju takšne avtomatične izmenjave in temelji na obstoječi elektronski obliki na podlagi člena 9 Direktive 2003/48/ES, uporabi pa se pri vseh vrstah avtomatične izmenjave podatkov in jo sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 26(2).“.

Without prejudice to paragraph 3, further security measures shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 6(2).
Brez poseganja v odstavek 3 Komisija nadaljnje varnostne ukrepe sprejme v skladu s postopkom iz člena 6(2).

Automatic exchanges of information pursuant to Article 7 shall be sent using a standard computerised format aimed at facilitating the automatic exchange of information and based on the existing computerised format in application of Article 9 of Council Directive 2003/48/EC5, to be used for all types of automatic exchange of information, adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Avtomatične izmenjave informacij na podlagi člena 7 se pošljejo v standardni elektronski obliki, ki je namenjena spodbujanju avtomatične izmenjave informacij in temelji na obstoječi elektronski obliki na podlagi člena 9 Direktive Sveta št. 2003/48/ES5, da se uporabi pri vseh vrstah avtomatične izmenjave informacij in jo sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 24(2).

The provisions necessary for the implementation of this paragraph shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 121(2).
Določbe, potrebne za izvajanje tega odstavka, sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 121(2).

By way of derogation from Article 60(2), Member States may permit fisheries products to be weighed after transport from the place of landing provided that they are transported to a destination on the territory of the Member State concerned and that this Member State has adopted a control plan approved by the Commission and based on the risk-based methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119.
Z odstopanjem od člena 60(2) lahko države članice dovolijo, da se ribiški proizvodi stehtajo po prevozu s kraja iztovarjanja, če se prevažajo v namembni kraj na ozemlju zadevne države članice in če je ta država članica sprejela nadzorni načrt, ki ga je odobrila Komisija in temelji na metodologiji, ki temelji na oceni tveganja in ki jo sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 119.

The provisions necessary for the implementation of this paragraph shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 72.
Določbe, potrebne za izvajanje tega odstavka, sprejme Komisija v skladu s postopkom, določenim v členu 72.

Notices shall include the information mentioned in Annex III and, where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority in the format of standard forms adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 41(2).
Objave morajo vsebovati informacije iz Priloge III in, če je to primerno, katero koli drugo informacijo, za katero naročnik meni, da je koristna, v obliki standardnih obrazcev, ki jih je Komisija sprejela v skladu s postopkom iz člena 41(2).

To that end, each Member State shall establish a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 111 and transmit it every year before 31 January to the Commission indicating the methods used for the establishment of this plan.
Vsaka država članica zato vzpostavi načrt vzorčenja, temelječ na metodologiji, ki jo sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 111, ter ga vsako leto pred 31. januarjem pošlje Komisiji in navede metode, ki jih je uporabila za vzpostavitev tega načrta.

For information purposes only, an indicative breakdown by category of the programmed use of the contribution from the ERDF to the operational programme in accordance with the implementing rules adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3) of Regulation(EC) No 1083/2006;
Izključno v informativne namene, okvirno razdelitev po kategorijah načrtovane pomoči prispevka iz ESRR za operativni program, v skladu z izvedbenimi pravili, ki jih sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 103(3) Uredbe(ES) št. 1083/2006;

For the purposes of the monitoring referred to in paragraph 1, each Member State shall establish a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119, and transmit it every year by 31 January to the Commission indicating the methods used for the establishment of this plan.
Vsaka država članica za namene spremljanja iz odstavka 1 oblikuje načrt vzorčenja, temelječ na metodologiji, ki jo sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 119, ter ga vsako leto do 31. januarja pošlje Komisiji in navede metode, ki jih je uporabila pri njegovem oblikovanju.

The form and the conditions of communication of that yearly assessment shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Komisija sprejme obliko in pogoje sporočanja navedene letne ocene v skladu s postopkom iz člena 24(2).

The communication shall be effected by means of a table conforming to the model adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Ti podatki se navedejo v tabeli po vzorcu, ki ga sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 8.

Member States shall undertake, following a risk analysis, data verification, established on a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119, of the consistency of engine power using all the information available to the administration concerning the technical characteristics of the vessel concerned.
Po opravljeni analizi tveganja države članice na podlagi načrta vzorčenja, temelječega na metodologiji, ki jo sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 119, preverijo podatke glede skladnosti moči motorja, pri čemer uporabijo vse informacije v zvezi s tehničnimi lastnostmi zadevnega plovila, ki so na voljo upravi.