What is the translation of " ADOPTED BY THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Swedish?

• antas av kommissionen i enlighet med förfarandet
• fattas av kommissionen i enlighet med det förfarande
• beslutas av kommissionen i enlighet med förfarandet

Examples of using Adopted by the commission in accordance with the procedure in English and their translations into Swedish

Such measures and any reviews thereof shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 6a.
Dessa åtgärder och översyner av dem ska beslutas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 6a.

shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure of Article 7.
skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 7.

The financial implementation by field of assistance adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 104(3);
Det finansiella genomförande per insatsområde som kommissionen antagit i enlighet med förfarandet i artikel 104.3.

Taric codes shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 7.
liksom offentliggörandet av en konsoliderad version, skall fattas av kommissionen enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 7.

its revisions are adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 14 of this Regulation.
ändringarna av det ska antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 14 i denna förordning.

The notices referred to in Article 69 shall contain the information referred to in Annex VII D in accordance with the standard model notices adopted by the Commission in accordance with the procedure in Article 772.
De meddelanden som avses i artikel 69 skall innehålla de upplysningar som anges i bilaga VII D i överensstämmelse med de standardformulär som kommissionen antagit i enlighet med förfarandet i artikel 77.2.

The notices shall be drawn up in accordance with the standard model notices adopted by the Commission in accordance with the procedure in Article 76(2)
Meddelandena skall utformas enligt de standardformulär som kommissionen antar enligt förfarandet i artikel 76.2 och skall innehålla minst

Detailed rules concerning the information to be incorporated by a reference in order to ensure uniform application in the Community of this Directive shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 222.
För att garantera en enhetlig tillämpning av detta direktiv inom gemenskapen skall detaljerade regler om den information som kan införlivas genom hänvisning antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 22.

The decisions provided for in this Article shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC)
De beslut som föreskrivs i denna artikel skall fattas av kommissionen enligt det förfarande som fastställs i artikel 23 i förordning(EEG)

Any amendments necessary in order to adapt Annex III to take account of technical progress shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Eventuella ändringar som är nödvändiga för att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.

In the absence of harmonised provisions adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 21 of the Basic Regulation, each Member State
I avsaknad av harmoniserade bestämmelser, som antagits av kommissionen i enlighet med det förfarande, som föreskrivs i artikel 21 i grundförordningen, skall varje medlemsstat använda den anpassningsmetod,

The provisions necessary for the implementation of this paragraph shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 72.
De bestämmelser som krävs för att genomföra denna punkt skall antas av kommissionen enligt det förfarande som fastställs i artikel 72.

Detailed rules for the application of this Decision shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Council Regulation(EEC)
Detaljerade tillämpningsföreskrifter för detta beslut skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 30 i rådets förordning(EEG) nr 804/68 av den 27 juni

shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 72.
8.2 ska fattas av kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 7.2.

They shall be drawn up in accordance with the standardised model notices adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 65(2)
Meddelandena skall utformas enligt de standardiserade förlagorna som antagits av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 65.2 och skall minst innehålla

avoiding duplication of information when a prospectus is composed of separate documents, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 242.
ingå i prospekten och för undvikande av dubblering av information när ett prospekt består av separata dokument skall antas av kommissionen enligt förfarandet i artikel 24.2.

Other measures for implementing this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Andra åtgärder för tillämpning av denna förordning ska antas av kommissionen enligt det förfarande som avses i artikel 10.2.

concerning the tariff quota for"baby-beef" products shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 32.
för artikel 27.2 i stabiliserings- och associeringsavtalet, vad gäller tullkvoten för"baby-beef"-produkter skall antas av kommissionen enligt det förfarande som fastställs i artikel 3.2.

The measures necessary for the revision of the CPV shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 32.
De bestämmelser som är nödvändiga för revideringen av CPV skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 3.2.

in accordance with the standard form adopted by the Commission in accordance with the procedure in Article 772.
i överensstämmelse med de standardformulär som kommissionen antagit i enlighet med förfarandet i artikel 77.2.

Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure provided for in Article 27 of Council Regulation(EEC)
Närmare föreskrifter för tillämpning av denna förordning skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet enligt artikel 27 i rådets förordning(EEG) nr 805/68 av

Detailed rules on modalities of the offer in order to ensure uniform application of this Directive shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 222.
För att garantera en enhetlig tillämpning av detta direktiv skall detaljerade regler om formerna för erbjudandet antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 22.2.

The provisions necessary for the implementation of paragraph 4 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 872.
De bestämmelser som krävs för att genomföra punkt 4 skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 87.2.

recommendations addressing the classification of the findings referred to in paragraph 3 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 15 2.
ska kommissionen besluta om utvärderingsrapporten och de rekommendationer som gäller klassificeringen av de observationer som det hänvisas till i punkt 3 ska antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 15.2.

Decisions on the financing of measures under Article 7(1) shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 62.
Beslut om finansiering av åtgärder enligt artikel 7.1 skall fattas av kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 6.2.

any other information deemed useful by the contracting authority in the format of standard forms adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 412.
upplysning som den upphandlande myndigheten anser vara till nytta, i samma format som de standardformulär som antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 41.2.

The provisions necessary for the implementation of paragraph 4 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 87(2).
De bestämmelser som krävs för att genomföra denna punkt skall antas av kommissionen enligt det förfarande som fastställs i artikel 89.2.

Association Agreement, concerning the tariff quota for"baby-beef" products shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 3 of this Regulation.
14.2 i interimsavtalet och senare för artikel 27.2 i stabiliserings- och associeringsavtalet, vad gäller tullkvoten för"baby-beef"-produkter, skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 3 i denna förordning.

The practical arrangements necessary for the establishment of such a directory should be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2) of Directive 2011/16/EU.
De praktiska arrangemang som är nödvändiga för att upprätta ett sådant register bör antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 26.2 i direktiv 2011/16/EU.

detailed rules for the implementation of these tariff quotas shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 5 of this Regulation.
29 i stabiliserings- och associeringsavtalet och artikel 16 i interimsavtalet, skall detaljerade genomförandebestämmelser för dessa tullkvoter antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 5 i denna förordning.