What is the translation of " BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Slovak?

• sa prijať v súlade s postupom
• byť prijaté v súlade s postupom
• sa prijmú v súlade s postupom
• schváliť v súlade s postupom

Examples of using Be adopted in accordance with the procedure in English and their translations into Slovak

Additional provisions may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Regulation(EEC) No 2759/75.
Sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 24 nariadenia(EHS) č. 2759/75.

Guidelines for the drawing up and implementation of depopulation action plans may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Usmernenia na vypracovanie a implementáciu akčných plánov depopulácie sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 22 ods. 2.

Transitional provisions may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(2) for a period of four years from the date of entry into force of this Directive.
Prechodné ustanovenia sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 62 ods. 2 na obdobie štyroch rokov od dátumu vstupu tejto smernice do platnosti.

Detailed rules for the uniform application of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 8(2).”;
Podrobné pravidlá jednotného uplatňovania odseku 1 sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 8 ods. 2.“;

Measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 48(3) for the implementation of this Article as regards the transmission of the information referred to in paragraph 3 of this Article.
Opatrenia na vykonávanie tohto článku sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 48 ods. 3, pokiaľ ide o prenos informácií uvedených v odseku 3 tohto článku.

Rules for the application of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Pravidlá uplatňovania odseku 1 možno prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 25 ods. 2.

Conditions under which reference may be made in labelling, presentation and advertising to a diet or to a category of persons for which a product referred to in Article 1 is intended may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.
Podmienky, za ktorých sa možno pri označovaní, prezentácii a reklame odvolávať na diétu alebo kategóriu osôb, pre ktorú je výrobok uvedený v článku 1 určený, môžu byť prijaté v súlade s postupom určeným v článku 13.

Detailed rules for the implementation of this Chapter may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation(EC) No 2371/2002.
Podrobné pravidlá vykonávania tejto kapitoly sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 30 ods. 2 nariadenia(ES) č. 2371/2002.

Provisions for the purpose of applying the requirements of this Article in respect of specific sectors may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 58(2).'.
Ustanovenia na účely uplatnenia požiadaviek tohto článku v súvislosti s konkrétnymi sektormi sa môžu prijať v súlade s postupom ustanoveným v článku 58 ods. 2.“.

The implementing rules for this Regulation may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 101(3) of Regulation(EC) No 1198/2006.
Vykonávacie predpisy pre toto nariadenie sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 101 ods. 3 nariadenia(ES) č. 1198/2006.

Measures to amend the definitions in points(a),(b) and(c) of paragraph 1 in the light of new Conventions or provisions may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Opatrenia s cieľom zmeniť a doplniť definície uvedené pod písm. a, b a c odseku 1 z hľadiska nových dohovorov alebo ustanovení môžu byť prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2.

Detailed rules for the implementation of this Chapter may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 47(2) of Regulation(EU) No 1380/2013.
Podrobné pravidlá vykonávania tejto kapitoly možno prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 47 ods. 2 nariadenia(EÚ) č. 1380/2013.

Detailed rules for implementing this Article and the Annex may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku a prílohy sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 35 ods. 2.

Detailed rules for the application of this Regulation may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation(EC) No 2200/96.
Podrobné pravidlá uplatňovania tohto nariadenia sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 46 ods. 2 nariadenia(ES) č. 2200/96.

Detailed rules for the uniform application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).".
Podrobné pravidlá jednotného uplatňovania tohto článku sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2.“.

Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9.
Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku možno prijímať v súlade s postupom uvedeným v článku 9.

Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 111.

Detailed rules for the implementation of paragraph 2 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Podrobné pravidlá pre vykonávanie odseku 2 môžu byť prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2.

Detailed rules for the application of this Regulation may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12(2).
Podrobné pravidlá uplatňovania tohto nariadenia sa môžu prijať v súlade s postupom stanoveným v článku 12 ods. 2.

Detailed rules for the uniform application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).".
Podrobné pravidlá pre jednotné uplatňovanie tohto článku sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods. 2.“.

Any detailed rules necessary for the implementation of this Directive may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Akékoľvek podrobné pravidlá nevyhnutné na vykonávanie tejto smernice sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 62 ods. 2.

Implementing measures to ensure the uniform application of paragraphs 1 and 2 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3).
Vykonávacie opatrenia na zabezpečenie jednotného uplatňovania odsekov 1 a 2 sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 76 ods. 3.

Detailed rules for application for registration as provided for in paragraph 2 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 48(3).
Podrobné pravidlá uplatňovania registrácie ustanovenej v odseku 2 sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 48 ods. 3.

Guidelines and procedures for the implementation of electronic identification shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Návody a postupy na vykonávanie elektronickej identifikácie musia byť prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 13 odsek 2.

Guidelines for the implementation of the rules set out in Annex III may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Usmernenia na implementáciu pravidiel stanovených v prílohe III sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 22 ods. 2.

Formats of spreadsheet for the collection and transmission of information referred to in the present point may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation(EC) No 2371/2002.".
Formáty tabuľky na zhromažďovanie a odovzdávanie informácií uvedených v tomto bode možno schváliť v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 ods. 2 nariadenia(ES) č. 2371/2002.“.