What is the translation of " BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Dutch?

• worden vastgesteld volgens de procedure
• wordt vastgesteld volgens de procedure

Examples of using Be adopted in accordance with the procedure in English and their translations into Dutch

A common format for reporting may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 112.
De Commissie kan een gemeenschappelijk formaat voor de verslagen vaststellen overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 2.

In the case of propagating material produced by means of in vitro propagation techniques, the following provisions may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 172.
Voor met behulp van in vitro-teelttechnieken geproduceerd teeltmateriaal kunnen de volgende voorschriften worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 2.

Detailed rules for the implementation of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(3),
De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel kunnen worden vastgesteld volgens de procedure als bedoeld in artikel 62, lid 3, met inbegrip van

Detailed rules for the application of this Article including minimum requirements for these principles may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 762.
Gedetailleerde regels voor de uitvoering van dit artikel, met inbegrip van minimumeisen voor die beginselen, kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 76, lid 2.

The detailed rules for the application of this paragraph shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Council Regulation(EEC)
Nadere bepalingen ter uitvoering van dit lid zullen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 18 van Verordening(EEG) nr. 3760/92 van

any appropriate transitional measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 332.
passende overgangsmaatregelen kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33, lid 2.

Whereas the necessary decisions should be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 50(2)
Overwegende dat de nodige besluiten dienen te worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 50, lid 2,

Whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive.
Dat het van belang is dat deze technische wijzigingen worden vastgesteld volgens de procedure die bepaald is in Richtlijn.

which will be adopted in accordance with the procedure of article 128(1)
dat zal worden goedgekeurd overeenkomstig de procedure van artikel 128, lid 1,

Detailed rules for the application of Article 25 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36, particularly regarding;
Nadere regels voor de tenuitvoerlegging van artikel 25 kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 36, met name wat betreft.

Conditions relating to access to other associated facilities referred to in Part II of the Annex may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Voorwaarden voor toegang tot andere bijbehorende faciliteiten als bedoeld in deel II van de bijlage kunnen worden vastgesteld in de procedure van artikel 14, lid 2.

Detailed rules, for the implementation of this Chapter may be adopted in accordance with the procedure laid down Article 30(2)
Nadere bepalingen voor de uitvoering van dit hoofdstuk kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30, lid 2,

in particular the conditions for withdrawal of recognition, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 382.
met name de voorwaarden waaronder de erkenning wordt ingetrokken, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38, lid 2.

Rules for the communication and distribution of such information shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC) No 2771/75.
De wijze waarop deze gegevens worden medegedeeld en verspreid, wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Verordening(EEG) nr. 2771/75.

new specifications for those where no purity criteria exist will be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Directive 89/107/EEC;
zoetstoffen alsmede nieuwe specificaties voor stoffen waarvoor geen zuiverheidseisen bestaan, zullen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 11 van Richtlijn 89/107/EEG;

as necessary, be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation No 120/67/EEC or 359/67/EEC.
zo nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening nr. 120/67/EEG, respectievelijk van Verordening nr.

Detailed measures for the implementation of the procedure set out in this Article may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8.
De bepalingen voor de toepassing van de in dit artikel vastgestelde procedure kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 8.

Detailed rules for the implementation of paragraph 6 of Annex VI may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2)
Nadere bepalingen voor de tenuitvoerlegging van punt 6 van bijlage VI kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30, lid 2,

second sentence may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 892.
bedoelde dieren, kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 89, lid 2.

the provisions required for quota management should be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Council Regulation(EEC)
met name bepalingen voor het beheer van het contingent, te worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening(EEG) nr. 805/68 van

Detailed rules for the communication and distribution of such information shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14.
De wijze waarop deze gegevens worden medegedeeld en verspreid, wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 14.

12 of Annex IV may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2)
12 van bijlage IV kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30, lid 2,

Detailed implementing rules as to the suitability of denominations of varieties may be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 23.
Uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de geschiktheid van rasbenamingen kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.

detailed rules may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 302.
2 kunnen nadere regels worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30, lid 2.

Amendments needed to adapt the annexes to progress must be adopted in accordance with the procedure laid down.
De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de bijlagen aan de technische evolutie aan te passen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure waarin is voorzien.

Rules for the communication and distribution of such information shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 252.
De wijze waarop deze gegevens worden meegedeeld en verspreid, wordt vastgesteld volgens de procedure als bedoeld in artikel 25, lid 2.

Detailed rules for application for registration as provided for in paragraph 2 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 483.
De voorschriften voor het aanvragen van de in lid 2 bedoelde registratie kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 48, lid 3.

Detailed rules for the control measures to be applied by Member States may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 892.
De uitvoeringsbepalingen voor de door de lidstaten uit te voeren controlemaatregelen kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 89, lid 2.

Detailed rules for the implementation of the measures provided for in paragraph 2 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 892.
De uitvoeringsbepalingen voor de in lid 2 vastgestelde maatregelen kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 89, lid 2.

if necessary, be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation(EEC) No 170/83.
zo nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 14 van Verordening( EEG) nr. 170/83.