Examples of using Be adopted in accordance with the procedure in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Any appropriate transitional measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 182.
Właściwe środki przejściowe można przyjmować zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2.Further measures applicable to the carrying out of examinations under official supervision may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 252.
Dalsze działania, które mają zastosowanie przy przeprowadzaniu badań pod nadzorem urzędowym, mogą być podjęte zgodnie z procedurą, określoną w art. 25 ust. 2.Transitional provisions may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(2) for a period of four years from the date of entry into force of this Directive.
Przepisy przejściowe można przyjąć zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 62 ust. 2 na okres czterech lat od daty wejścia w życie niniejszej dyrektywy.Implementing rules, including benchmarks,for this Article may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 303.
Przepisy wykonawcze, łącznie General rules concerning these measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.
Zasady ogólne dotyczące tych środków zostaną przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 43 ust. 2 Traktatu. 2.
People also translate
Community codes of good practices concerning monitoring procedures in slaughterhouses may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 222.
Wspólnotowe kodeksy dobrych praktyk w zakresie Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 42(2), and shall cover in particular.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 42 ust. 2 oraz obejmują w szczególności.Decisions relating to grants of more than ECU 2 million for individual operations financed under this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Decyzje odnoszące się do dotacji przekraczających 2 miliony ECU na poszczególne działania finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia są podejmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 8.Zmiany konieczne do dostosowania załączników powinny być przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2 i powinny, tam gdzie to możliwe, uwzględniać normy europejskie.Rules relating to the conditions of supply andstorage of stocks of avian influenza vaccines in the Community may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 652.
Zasady dotyczące warunków dostawy imagazynowania zapasów szczepionki przeciw ptasiej grypie we Wspólnocie można przyjąć zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 65 ust. 2.Any appropriate transitional measures may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 282.
Wszelkie środki przejściowe mogą być przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 28 ust. 2.Detailed rules for the application of this Article including minimum requirements for these principles may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 762.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w tym minimalne wymagania dla tych zasad, mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 76 ust. 2.Rules for implementing this subparagraph may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Zasady wykonywania niniejszej litery zostaną przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10.Financing decisions on projects andoperations to which grants are made under this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5.
Decyzje związane Rules for the application of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Zasady stosowania ust. 1 mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21.Supplementary rules relating to the obligation of the sending Member State to meet the costs of transfers may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 402.
Dodatkowe przepisy dotyczące obowiązku pokrycia przez wysyłające państwo członkowskie kosztów przekazania mogą być przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 40 ust. 2.Implementing rules for these exchanges may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 302.
Przepisy wykonawcze dotyczące tych wymian mogą być przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 ust. 2.Transitional measures to facilitatethe transition from Regulation(EEC) No 1696/71 to this Regulation may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 152.
Środki przejściowe mające ułatwić przeniesienie przepisów rozporządzenia(EWG)nr 1696/71 do przepisów niniejszego rozporządzenia można przyjąć zgodnie z procedurą określoną w art. 15 ust. 2.Detailed rules for the application of Article 25 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36, particularly regarding;
Szczegółowe zasady stosowania art. 25 mogą być przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 36, w szczególności w odniesieniu do.Ust. 4 akapit drugi otrzymuje brzmienie:"Dowolny środek konieczny do realizacji niniejszego ustępu można przyjąć zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 25 ust.Detailed rules concerning verification measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 332.
Szczegółowe zasady dotyczące środków weryfikacji mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 33 ust. 2.Financing decisions relating to interest-rate subsidies on Bank loans shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7.
Decyzje finansowe dotyczące dotacji na spłatę oprocentowania kredytów udzielanych przez Bank przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art. 7.Supplementary rules on carrying out transfers may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 272.
Reguły dodatkowe w sprawie przeprowadzania przeniesień mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 27 ust. 2.Detailed rules for implementing this Article, the Annex andany changes to it may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 352.
Szczegółowe zasady wykonania tego artykułu, Załącznika orazzmiany do nich można przyjmować zgodnie z procedurą określoną w art. 35 ust. 2.Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Regulation(EEC) No 2771/75.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu są przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w rozporządzeniu(EWG) nr 2771/75.Specific rules concerning the information to be given by mass caterers providing food to the final consumer may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 352.
Szczegółowe zasady dotyczące informacji przekazywanych przez zakłady zbiorowego żywienia dostarczające żywność do konsumenta końcowego można przyjąć zgodnie z procedurą określoną w art. 35 ust. 2.Measures for the implementation of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 48(3),in particular on.
Środki wykonawcze do niniejszego artykułu przyjmowane są zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 48 ust. 3, zwłaszcza jeśli chodzi o.Any decision of the Commission on non-admissibility of applications shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Ewentualna decyzja Komisji o niedopuszczalności wniosków musi być podjęta zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2.Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111, and in particular regarding.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 111, w szczególności w zakresie.Detailed rules for the implementation of those Annexes may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 75.
Szczegółowe zasady dotyczące wdrożenia tych załączników mogą być przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 75 niniejszego rozporządzenia.
