What is the translation of " BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Danish?

• vedtages i overensstemmelse med den procedure der er
• vedtages i overensstemmelse med den fremgangsmaade der er

Examples of using Be adopted in accordance with the procedure in English and their translations into Danish

They shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11.
De vedtages i henhold til den i artikel 11 fastsatte fremgangsmåde.

The detailed rules and conditions for such measures may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 302.
De nærmere regler og betingelser for sådanne foranstaltninger kan vedtages efter proceduren i artikel 30, stk. 2.

Whereas the necessary decisions should be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 50(2) of Regulation(EC) No 1260/1999 and for specific financial items in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Regulation(EC) No 1258/1999;
De nødvendige beslutninger bør vedtages efter proceduren i artikel 50, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1260/1999 og, for specifikke finansielle spørgsmåls vedkommende, efter proceduren i artikel 13 i forordning(EF) nr. 1258/1999;

Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38.
De naermere bestemmelser om gennemfoerelsen af denne artikel vedtages efter den i artikel 38, omhandlede fremgangsmaade.

This method of analysis must be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10 of Directive 76/893/EEC OJ No L 340, 9.12.1976.
Denne analysemetode skal vedtages efter den procedure, der er fastsat i artikel 10 i direktiv 76/893/EØF EFT L 340 9.12.76.

However, by way of derogation from subparagraph(c), provisions applicable to movements of animals in the zone may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 202.
Uanset litra c kan bestemmelserne om flytning af dyrene i området dog vedtages efter proceduren i artikel 20, stk. 2.

Technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive.
Disse tekniske aendringer boer derfor vedtages efter proceduren i direktiv.

In paragraph 4, the second subparagraph is replaced by the following:"Any measure necessary to implement this paragraph may be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 252.
I stk. 4 affattes andet afsnit således:"Alle nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette stykke kan vedtages efter proceduren i artikel 25, stk. 2.

Additional provisions may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 262.
Der kan vedtages yderligere bestemmelser efter den procedure, der er nævnt i artikel 26, stk. 2.

Amendments to Annex III to take technological progress and scientific development into account may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 222.
Ændringer af bilag III for at tage hensyn til de teknologiske fremskridt og den videnskabelige udvikling kan vedtages efter proceduren i artikel 22, stk. 2.

General provisions relating to the revisions policy for the HICPs shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation(EC) No 2494/95, whereupon the transitional measures shall cease to apply.
Generelle bestemmelser for politikken med hensyn til revidering af HICP'er vedtages i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i artikel 14 i forordning(EF) nr. 2494/95, hvorefter overgangsforanstaltningen ikke længere finder anvendelse.

The definitions referred to in paragraph 1 may be adapted, and additional definitions needed to ensure harmonisation of statistics may be adopted, in accordance with the procedure referred to in Article 112.
Definitionerne i stk. 1 kan tilpasses, og supplerende definitioner, som måtte være nødvendige for at sikre en harmonisering af statistikkerne, kan vedtages efter proceduren i artikel 11, stk. 2.

The amendments necessary for adjusting the Annexes so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers.
AEndringer, der er noedvendige for at tilpasse bilagenes forskrifter til den tekniske udvikling, gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.

Further measures for the monitoring and control of vectors and for the prevention of African swine fever may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 242.
Yderligere foranstaltninger til overvågning og bekæmpelse af vektorer og til forebyggelse af afrikansk svinepest kan vedtages efter den procedure, der er nævnt i artikel 24, stk. 2.

Modifications which are necessary to adapt the provisions of the Annexes to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the approximation of the laws of Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers.
De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse bilagenes forskrifter til de tekniske fremskridt, vedtages i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 vedroerende tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.

Amendments to be made to paragraph 1(c) and(d) for the purpose of including hybrids of oil and fibre plants other than sunflower within the scope of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 25(2);
De ændringer, der skal foretages af stk. 1, litra c og d, for at hybrider af olie- og spindplanter ud over solsikke kan omfattes af dette direktiv, skal vedtages i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i artikel 25, stk. 2.

The amendments necessary for- adjusting the requirements of Annexes I and II so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers.
De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilag I og II til den tekniske udvikling, vedtages i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastlagt i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.

After consultation of the appropriate scientific committee on any question that could have an impact on animal or public health, the Annexes may be amended or supplemented and any appropriate transitional measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 332.
Når den relevante videnskabelige komité er blevet hørt om alle de spørgsmål, der kan have betydning for dyre- eller folkesundheden, kan bilagene ændres eller suppleres og eventuelle fornødne overgangsforanstaltninger vedtages efter proceduren i artikel 33, stk. 2.

Detailed rules concerning verification measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 332.
Detaljerende regler om kontrolforanstaltninger kan vedtages efter proceduren i artikel 33, stk. 2.

The amendments necessary to adapt the requirements of Annexes I and II to this Directive to technical(1)OJ No L 42, 15.2.1975, p. 1.(2)OJ No L 243, 29.10.1971, p. 29. progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Articles 18 and 19 of Directive 71/316/EEC.
De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i dette direktivs bilag I og II, til de tekniske fremskridt, vedtages i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i artikel 18 og 19 i direktiv 71/316/EOEF.

Supplementary rules on carrying out transfers may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 272.
Der kan vedtages yderligere regler om gennemførelsen af overførslerne efter proceduren i artikel 27, stk. 2.

More detailed rules relating to the information to be provided by the Member States on this matter may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 232.
Der kan efter den i artikel 23, stk. 2, nævnte procedure vedtages nærmere bestemmelser om de oplysninger, som medlemsstaterne skal give om dette emne.

Measures pursuant to paragraphs 1 and 2 shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 3 1.
Foranstaltningerne i henhold til stk. 1 og 2 vedtages efter den i artikel 3, stk. 1, naevnte procedure.

Any amendments necessary to adjust the requirements of this Annex to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Council Directive 70/156/EEC.
AEndringer, som er noedvendige for at tilpasse bilagets bestemmelser til den tekniske udvikling, vedtages i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF.

The amendments necessary for adjusting the requirements of the Annex so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the type approval of motor vehicles and their trailers.
AEndringer, der er noedvendige for at tilpasse bilagets bestemmelser til den tekniske udvikling, gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.

Any amendments necessary to adjust the requirements of the Annexes to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse bilagenes forskrifter til de tekniske fremskridt, vedtages i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF.

The amendments necessary for adjusting the requirements of Annexes I to VII so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the type approval of motor vehicles and their trailers.
AEndringer, der er noedvendige for tilpasning af bestemmelserne i bilag I til VII til den tekniske udvikling, gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.

Any amendments necessary to adapt the requirements of Annexes I, III, IV and V to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
AEndringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilag I, III, IV og V til den tekniske udvikling, vedtages i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF.

Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11.
De naermere regler om anvendelsen af denne artikel vedtages i overensstemmelse med den i artikel 11 fastsatte fremgangsmaade.

Further requirements, in particular on carotene and fibre content, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 182.
Yderligere betingelser, særlig hvad angår indholdet af cellulose og caroten, kan dog vedtages efter proceduren i artikel 18, stk. 2.