What is the translation of " SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Danish?

• vedtages efter proceduren
• gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade der er
• vedtages efter fremgangsmaaden

Examples of using Shall be adopted in accordance with the procedure in English and their translations into Danish

An overall allocation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 112.
En samlet tildeling vedtages efter proceduren i artikel 11, stk. 2.

Any amendments necessary in order to adapt points 1 and 2 of the Annex to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Tilpasninger til den tekniske udvikling af punkt 1 og 2 i bilaget vedtages efter proceduren i artikel 14, stk. 2.

Guidelines shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2) and published in the Official Journal of the European Union.
Retningslinjer vedtages efter proceduren i artikel 10, stk. 2, og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

The decision to introduce emergency vaccination shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 893.
Beslutningen om at indføre nødvaccination vedtages efter proceduren i artikel 89, stk. 3.

The amendments necessary for the adaptation of the formula referred to in Article 2(2) and of the Annex to this Directive to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 8.
De ændringer, som er nødvendige for at tilpasse den i artikel 2, stk. 2, omhandlede formulering og bilaget til dette direktiv til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 8.

Measures to be taken under(a) to(g) shall be adopted in accordance with the procedure defined in Article 9.
Foranstaltninger i medfoer af litra a til g vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 9.

The rules of proof and evidence and their interpretation, and on the preparation of and the procedures for transmitting requests, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 272.
Reglerne om beviselementer og indicier og fortolkningen heraf samt om udfærdigelse og fremsendelse af anmodninger vedtages efter proceduren i artikel 27, stk. 2.

A final decision on the application shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 892.
En endelig afgørelse om ansøgningen træffes efter proceduren i artikel 89, stk. 2.

Any amendments which may be necessary to update the provisions of Articles 72 to 78 to take account of scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 892.
Ændringer, som måtte være nødvendige for at ajourføre bestemmelserne i artikel 72-78 for at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling, skal vedtages efter proceduren i artikel 89, stk. 2.

A final decision on the application shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 352.
Den endelig beslutning vedrørende ansøgningen vedtages efter proceduren i artikel 35, stk. 2.

Any amendment which may be necessary to update the provisions of this Chapter in order to take account of scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 872.
Ændringer, som er nødvendige for at ajourføre bestemmelserne i dette kapitel for at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 87, stk. 2.

Detailed rules for the application of this Title shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 50(2) of Regulation(EC) No 1260/1999.
Nærmere bestemmelser for anvendelsen af dette afsnit vedtages efter proceduren i artikel 50, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1260/1999.

Alterations of a strictly technical nature to Annexes I and II resulting from technical progress and changes in international regulations and specifications or knowledge in the field of the manual handling of loads shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 17 of Directive 89/391/EEC.
Rent tekniske tilpasninger af bilag I og II som foelge af tekniske fremskridt, udviklingen inden for internationale bestemmelser og specifikationer samt indvundne erfaringer vedroerende manuel haandtering af byrder vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17 i direktiv 89/391/EOEF.

The following shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Directive 79/113/EEC as amended by Directive 81/1051/EEC.
Efter fremgangsmåden i artikel 5 i direktiv 79/113/EØF, som ændret ved direktiv 81/1051/EØF, fastsættes: den i bilag II omhandlede faktiske dynamiske målemetode.

Measures to make GNI data more comparable, reliable and exhaustive shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 42.
Foranstaltninger til at gøre BNI mere sammenlignelig, pålidelig og fuldstændig vedtages efter proceduren i artikel 4, stk. 2.

The common technical specifications shall be adopted in accordance with the procedure mentioned in Article 7(2) and be published in the Official Journal of the European Communities.
De fælles tekniske specifikationer vedtages efter proceduren i artikel 7, stk. 2, og offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

The measures necessary for the adaptation to technical progress of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 72.
De foranstaltninger, der er nødvendige for at tilpasse dette direktiv til den tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 7, stk. 2.

The procedures for conducting such inspections shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 92.
Procedurerne for udførelse af sådanne inspektioner vedtages efter proceduren i artikel 9, stk. 2.

Any changes which are necessary in order to adapt Annex I to take account of scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 1212.
De ændringer, der er nødvendige for tilpasningen af bilag I til den videnskabelige og tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 121, stk. 2.

Rules for the communication and dissemination of such information shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 422.
De nærmere regler for meddelelse og videregivelse af disse oplysninger vedtages efter proceduren i artikel 42, stk. 2.

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the subject-matter referred to below shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 202.
De foranstaltninger, som er nødvendige for at gennemføre dette direktiv for så vidt angår nedennævnte spørgsmål, vedtages efter proceduren i artikel 20, stk. 2.

The amendments necessary for adjusting the requirements of the Annex so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the type approval of motor vehicles and their trailers.
AEndringer, der er noedvendige for at tilpasse bilagets bestemmelser til den tekniske udvikling, gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.

Measures which are both necessary and duly justified to resolve, in an emergency, practical and specific problems shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 252.
Foranstaltninger, der er både nødvendige og behørigt begrundede i nødstilfælde for at løse praktiske og specifikke problemer, vedtages efter proceduren i artikel 25, stk. 2.

The measures necessary for the implementation of Protocols 1 and 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 3.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af bestemmelserne i protokol nr. 1 og 2 vedtages efter proceduren i artikel 3.

Measures which are both necessary and justifiable in an emergency, in order to resolve practical and specific problems shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 252.
Foranstaltninger, der i en hastesituation er både nødvendige og berettigede for at løse eventuelle praktiske og specifikke problemer, vedtages efter proceduren i artikel 25, stk. 2.

The amendments necessary for adjusting the requirements of Annexes I to VII so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the type approval of motor vehicles and their trailers.
AEndringer, der er noedvendige for tilpasning af bestemmelserne i bilag I til VII til den tekniske udvikling, gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.

Rules for the implementation of this Article, including rules concerning control measures, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 332.
Reglerne for gennemførelse af denne artikel, herunder reglerne vedrørende kontrolforanstaltninger, vedtages efter proceduren i artikel 33, stk. 2.

The measures provided for in Article 4(3) and(4) and in Article 11 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 152.
Foranstaltningerne omhandlet i artikel 4, stk. 3 og 4, samt i artikel 11 vedtages efter proceduren i artikel 15, stk. 2.

The amendments necessary for adapting Annex V to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure specified in Article 16.
De ændringer, der er nødvendige for at tilpasse bilag V til den tekniske udvikling, vedtages i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 16.

Guidelines and procedures for the implementation of electronic identification shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 132.
Retningslinjer og procedurer for anvendelsen af ordningen for elektronisk identifikation vedtages efter proceduren i artikel 13, stk. 2.

How to use "shall be adopted in accordance with the procedure" in an English sentence

General instructions to the Registrar shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 27(3).

Detailed rules for implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21.

Such changes as are necessary shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12. 1.

In the case of other projects, measures shall be adopted in accordance with the procedure specified in Article 17.

Implementing provisions, which may stipulate minimum conditions, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.

These measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7 (2) of Directive 93/42/EEC (28).

The general provisions for implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21.

The arrangements for implementing paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12. 3.

The arrangements for implementing paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 15. 1.

How to use "vedtages efter proceduren" in a Danish sentence

Fællesskabsregler for god praksis vedrørende overvågningsmetoder på slagterier kan vedtages efter proceduren i artikel 22, stk. 2. 5.

De tekniske bestemmelser om sammenkobling af indberetninger vedtages efter proceduren i artikel 67 med forbehold af bestemmelserne i retsakten om oprettelse af forvaltningsmyndigheden. 2.

De i artikel 3 omhandlede strategidokumenter og vejledende programmer vedtages efter proceduren i artikel 19, stk. 2.

Det årlige arbejdsprogram vedtages efter proceduren i artikel 10, stk. 3. 4.

De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af bestemmelserne i denne forordning vedtages efter proceduren i artikel 27, stk. 2.

Baggrund og indhold Forslaget er baseret på artikel 71 i Traktaten og skal vedtages efter proceduren i artikel 251 (om fælles beslutningstagen med Europa-Parlamentet).

Gennemførelsesbestemmelserne til artikel 8 vedtages efter proceduren i artikel 20.« 4) Artikel 12 ændres således: »3.

De ændringer, der kræves for at tilpasse bilagene i dette direktiv til den videnskabelige og tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 18, stk. 3.

Eventuelle nødvendige undtagelser for bestemte næringsstoffer vedtages efter proceduren i artikel 16, stk. 2. 3.

Gennemfoerelsesbestemmelserne til stk. 1 vedtages efter proceduren i artikel 14.