What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE RULES OF PROCEDURE " in Bulgarian?

• съответствие с правилника за процедурата
• съответствие с процедурния правилник
• съответствие с процедурните правила
• реда на настоящия правилник

Examples of using Accordance with the rules of procedure in English and their translations into Bulgarian

Therefore, the procedure is in accordance with the Rules of Procedure.
Следователно процедурата е в съответствие с Правилника.

The Commission shall meet at regular intervals and at any time when, due to special circumstances, it is so decided in accordance with the Rules of Procedure.
Комисията заседава периодично и всеки път, когато поради специални обстоятелства бъде решено в съответствие с процедурния правилник.

A decision under article 74 may be appealed in accordance with the Rules of Procedure and Evidence as follows.
Може да бъде обжалван в съответствие с Правилника за процедурата и доказването, както следва.

The provisional agenda shall contain any question whose inclusion is requested by any Contracting State in accordance with the Rules of Procedure.
(5) Предварителният дневен ред включва всеки въпрос, чието включване е поискано от някоя договаряща страна в съответствие с Процедурния правилник.

(a) by the authority of the Boards of Appeal set up in accordance with the rules of procedure of the Boards referred to in Article 157(3), or.
Апелативните органи, създаден в съответствие с процедурния правилник на съветите, посочени в член 157, параграф 3 или.

In accordance with the Rules of Procedure of the Boards of Appeal, after the reception of the statement of grounds, the respondent is allowed to file observations.
В съответствие с процедурните правила на апелативните състави, след като се приеме изложението на основанията, ответникът има право да представи бележки.

The chairman may determine his/her representatives in accordance with the rules of procedure.
Председателят може да определя свои представители в съответствие с процедурните правила.

Before testifying, each witness shall, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence, give an undertaking as to the truthfulness of the evidence to be given by that witness.
Преди даването на показания всеки свидетел полага клетва в съответствие с Правилника за процедурата и доказването относно истинността на доказателствата, които ще предостави.

Either party may appeal any of the following decisions in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
Всяка от страните може да обжалва всяко от следните решения в съответствие с Правилника за процедурата и доказването.

On the basis of the facts as stated, and in accordance with the rules of procedure of the Committee on Legal Affairs, I think it would be appropriate to recommend lifting immunity in this case.
Въз основа на посочените факти и в съответствие с Правилника за дейността на комисията по правни въпроси считам за подходящо в този случай да бъде направено предложение за снемане на имунитета.

Victims may make representations to the Pre-trial Chamber, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
Жертвите могат да дават показания пред състава за предварително производство в съответствие с Правилника за процедурата и доказването.

(a) A sentence may be appealed, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence, by the Prosecutor or the convicted person on the ground of disproportion between the crime and the sentence;
(a) Наказанието може да бъде обжалвано в съответствие с Правилника за процедурата и доказването от прокурора или от осъдения поради непропорционалност между престъплението и наказанието.

Subsequent changes to this choice shall be made in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
Впоследствие този избор може да бъде променен в съответствие с Правилника за процедурата и доказването.

The International Olive Council shall be responsible for the technical execution of the promotional programs, which it may also entrust to specialised bodies chosen in accordance with the Rules of Procedure.
Международният съвет за маслиновите продукти носи отговорност за техническото изпълнение на промоционалните програми, която може да повери на специализирани органи, избрани в съответствие с процедурните правила.

The members of the Administrative Council may, in accordance with the Rules of Procedure of the Administrative Council, be assisted by advisers or experts.
Членовете на управителния съвет могат, в съответствие с процедурния правилник, да бъдат подпомагани от съветници или експерти.

The Board shall perform the duties assigned to it by the Administrative Council in accordance with the Rules of Procedure.
(4) Бордът изпълнява задълженията, които са му възложени от Административния съвет в съответствие с Процедурния правилник.

In determining the sentence, the Court shall, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence, take into account such factors as the gravity of the crime and the individual circumstances of the convicted person.
При определяне на наказанието Съдът в съответствие с Правилника за процедурата и доказването взема предвид фактори като тежест на престъплението и обстоятелствата, свързани с личността на осъдения.

A decision by the Trial Chamber under subparagraph(c)(i) may be appealed in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
(ii) решението на съдопроизводствения състав по буква(c)(i) подлежи на обжалване в съответствие с Правилника за процедурата и доказването.

Notes, moreover, that, in accordance with the rules of procedure of the Governing Board, those members who fail to publish their CVs are not able to access the Joint Undertaking's document management system containing the Governing Board documentation(17);
Отбелязва също така, че в съответствие с процедурния правилник на управителния съвет членовете, които не публикуват автобиографиите си, нямат достъп до системата на съвместното предприятие за управление на документи, съдържаща документацията на управителния съвет(5);

(4) the Office performs the tasks that the Board of Directors entrusted in accordance with the rules of procedure.
(4) Бордът изпълнява задълженията, които са му възложени от Административния съвет в съответствие с Процедурния правилник.

In agreement with the Commission and in accordance with the rules of procedure referred to in Article 12, the Scientific Committees may admit trainees to attend their meetings, with a view to contribute to capacity building in the area of risk assessment.
Със съгласието на Комисията и в съответствие с процедурния правилник, посочен в член 12, научните комитети могат да допускат присъствието на стажанти на техните заседания; това се прави с цел изграждането на капацитет в областта на оценка на риска.

They may then be used as evidence pursuant to the provisions of Parts 5 and 6 and in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
Тогава те могат да се използват като доказателства съгласно разпоредбите на части 5 и 6 и в съответствие с Правилника за процедурата и доказването.

In accordance with the rules of procedure of the conference, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy is invited to present before the participants the current EU priorities and objectives in the field of CFSP and CSDP.
В съответствие с Правилника за организация на конференцията към Върховния представител по Общата външна политика и политиката за сигурност се отправя покана за участие, за да представи пред парламентаристите актуалните приоритети и цели на ЕС в областта на ОВППС и ОПСО.

An appeal shall not of itself have suspensive effect unless the Appeals Chamber so orders, upon request, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
Жалбата няма суспензивно действие, освен ако апелативният състав разпореди това след направено искане, в съответствие с Правилника за процедурата и доказването.

To participate in the defining and development of the breeding programme in accordance with the rules of procedure referred to in point B(1)(b) of Part 1 of Annex I.
На участие в определянето и разработването на развъдната програма в съответствие с процедурния правилник, посочен в приложение I, част 1, буква Б, параграф 1, буква б.

Any organization with which the Secretary-General has entered into an arrangement under paragraph 1 may designate representatives to attend meetings of the organs of the Authority as observers in accordance with the rules of procedure of these organs.
Всяка организация, с която Генералният секретар е сключил споразумение по силата на т. 1, може да определя представители за участие като наблюдатели в заседанията на органите на органа, в съответствие с процедурните правила на тези органи.

The office of chairman shall be held by each of the Contracting Parties in turn, in accordance with the rules of procedure of the Euratom/Switzerland Fusion Committee.
Длъжността председател се заема последователно от всяка от договарящите страни в съответствие с процедурния правилник на Комитета по синтез Евратом/Швейцария.

In accordance with Article 4 of the Statute for Members of the European Parliament, documents drawn up by individual Members or political groups are Parliament documents for the purposes of access to documents only if they are tabled in accordance with the Rules of Procedure.
За целите на достъпа до документи, документите, изготвени от отделни членове на Парламента или политически групи, се считат за документи на Парламента, ако са предложени за обсъждане по реда на настоящия правилник.

Such cases may be referred to the enlarged Board:(a) by the authority of the Boards of Appeal set up in accordance with the rules of procedure of the Boards referred to in Article 162(3); or.
Такива случаи могат да бъдат отнесени за разглеждане до разширения състав: а от органа на апелативните състави, създаден в съответствие с процедурния правилник на съставите, посочен в член 162, параграф 3, или б от състава.

Any organization with which the Commission has entered into an arrangement or agreement under paragraphs 1, 2 and 5 may designate representatives to attend meetings of the Commission as observers in accordance with the rules of procedure of the Commission.
Всяка организация, с която комисията е встъпила в договореност или споразумение по силата на параграфи 1, 2 и 5, може да излъчи представители, които да присъстват на заседанията на комисията като наблюдатели в съответствие с процедурните правила на комисията.