What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE RULES OF PROCEDURE " in French?

• conformément au règlement intérieur
• conformément aux règles de procédure
• application du règlement intérieur
• conformes au règlement intérieur
• respect du règlement intérieur
• vertu du règlement intérieur
• conformité avec le règlement intérieur
• conformité avec les dispositions du règlement intérieur
• accord avec le règlement intérieur
• conformité avec les règles de procédure

Examples of using Accordance with the rules of procedure in English and their translations into French

Observers in accordance with the rules of procedure.
A des observateurs conformément au Règlement intérieur.

O controlling access to confidential/proprietary information in accordance with the Rules of procedure;
O contrôler l'accès aux renseignements confidentiels/exclusifs, en conformité avec les Règles de procédure;

We must act in accordance with the Rules of Procedure.
Nous devons agir en accord avec le règlement intérieur.

The Conference should have a bureau with functions in accordance with the rules of procedure.
La Conférence sera doté d'un Bureau, dont les fonctions seront en conformité avec le règlement intérieur.

Accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
Conformément au règlement de procédure et de preuve.

Such a declaration of future intention is also in accordance with the Rules of Procedure and has several precedents.
Une telle déclaration d'intentions futures est aussi en accord avec le Règlement et a plusieurs précédents.

In accordance with the rules of procedure, the composition of the CCA in such cases is.
Dans les cas précités, conformément au règlement intérieur, la composition du CCN est la suivante.

The Court also established a list of counsel in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
La Cour a aussi dressé une liste des conseils en application du Règlement de procédure et de preuve.

Observers, in accordance with the rules of procedure of the Conference of the Parties.
A des observateurs, conformément au règlement intérieur de la Conférence des Parties.

And the session of the Disarmament Commission cannot be adjourned in accordance with the rules of procedure.
Et la session de la Commission du désarmement ne peut pas être ajournée en vertu du règlement intérieur.

This morning, in accordance with the Rules of Procedure, we must elect the President.
Ce matin, en vertu du règlement, nous devons élire le président.

Minors must be under the supervision of their parents throughout the campsite in accordance with the rules of procedure.
Les mineurs sont obligatoirement sous la surveillance de leurs parents dans tout le terrain de camping conformément au règlement intérieur.

However, voting, in accordance with the rules of procedure, should take place when an agreement cannot be reached.
Il faudrait toutefois procéder à un vote, conformément au règlement, lorsqu'un accord ne pourrait intervenir.

The European Parliament will be informed in due course, in accordance with the rules of procedure established by the Treaty.
Le Parlement européen sera saisi en temps voulu conformément aux règles de procédure établies par le Traité.

However, voting, in accordance with the rules of procedure, should take place when an agreement cannot be reached.
Toutefois, il doit être procédé au scrutin conformément au règlement intérieur lorsqu'un accord ne peut être trouvé.

He requested that his delegation's proposals be put to the vote in accordance with the rules of procedure of the Conference.
Scheffer demande que les propositions de la délégation des États-Unis soient mises aux voix conformément au règlement intérieur de la Conférence.

In accordance with the Rules of Procedure, I gave the floor to the Members who asked to make personal statements.
En vertu du règlement, j'ai donné la parole aux députés qui ont demandé à faire des interventions personnelles.

As the rules of procedure say, we participate as sovereign equal members in accordance with the rules of procedure of the Conference.
Conformément au règlement intérieur, nous participons en tant que membres égaux et souverains conformément au règlement intérieur de la Conférence.

This agreement applies in accordance with the rules of procedure set out in paragraphs 5 and 6 of this annex.
Le présent accord s'applique en conformité avec les règles de procédure énoncées aux points 5 et 6 de la présente annexe.

Further decides that the participants in the high-level dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly;
Décide également que les modalités de participation au dialogue de haut niveau devront être conformes au Règlement intérieur de l'Assemblée générale;