What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE RULES OF PROCEDURE " in Russian?

• соответствии с правилами процедуры
• соответствии с процессуальными нормами
• соответствии с регламентом
• соответствии с правилами процедур
• к сообразно с правилами процедуры

Examples of using Accordance with the rules of procedure in English and their translations into Russian

Observers in accordance with the rules of procedure.
Наблюдатели в соответствии с правилами процедуры.

Other proposals or amendments may only be submitted in accordance with the rules of procedure.
Другие предложения или поправки могут быть представлены только в соответствии с правилами процедуры.

Observers in accordance with the rules of procedure.
Наблюдателей в соответствии с правилами процедуры.

And the session of the Disarmament Commission cannot be adjourned in accordance with the rules of procedure.
Но сессию Комиссии по разоружению нельзя прервать в соответствии с правилами процедуры.

In accordance with the rules of procedure of the Executive Board.
В соответствии с правилами процедуры Исполнительного совета.

Reservations can be entered into the text in accordance with the rules of procedure.
В соответствии с правилами процедуры в текст могут вноситься оговорки.

I say that in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
Я говорю это в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи.

Subsequent changes to this choice shall be made in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
Последующие изменения такого выбора производятся в соответствии с Правилами процедуры и доказывания.

Observers, in accordance with the rules of procedure of the Conference of the Parties.
Наблюдатели в соответствии с правилами процедуры Конференции Сторон.

Non-governmental organizations were represented in accordance with the rules of procedure of the Meeting.
Неправительственные организации были представлены в соответствии с правилами процедуры Совещания.

In accordance with the rules of procedure, the present Bureau members are eligible for re-election.
В соответствии с правилами процедуры нынешние члены Президиума могут быть переизбраны.

The request had been submitted in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
Просьба была представлена в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи.

In accordance with the rules of procedure, meetings of the IMAG GM are held at least twice a year.
В соответствии с правилами процедуры совещания IMAG GM проводятся не реже двух раз в год.

I also urge them to participate in it, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
Я также призываю их к участию в соответствии с правилами процедур Генеральной Ассамблеи.

In accordance with the rules of procedure, we should continue the series of restricted ballots.
В соответствии с правилами процедуры мы должны продолжить серию ограниченных голосований.

The participation of major groups should be in accordance with the rules of procedure of the Commission.
Участие основных групп должно обеспечиваться в соответствии с правилами процедуры Комиссии.

In accordance with the rules of procedure, the Working Group is expected to elect its own vice-chairperson.
В соответствии с Правилами процедуры Рабочая группа, как ожидается, изберет своего заместителя Председателя.

Notify victims of the relevant decisions of the Court in accordance with the Rules of Procedure and Evidence;
Уведомляет потерпевших о соответствующих решениях Суда в соответствии с правилами процедуры и доказывания;

In accordance with the rules of procedure, sessions themselves feature the participation of members of the respective organ as well as non-voting observers;
В соответствии с правилами процедуры в работе самих сессий при- нимают участие члены соответствующего органа, а также наблюдатели, не имеющие права голоса.

Assist victims to organize their legal representation before the Court in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
Помогает потерпевшим организовать их законное представительство в Суде в соответствии с правилами процедуры и доказывания.

The agenda, in accordance with the Rules of Procedure, was proposed by the initiators and included one issue: discussions on the draft Constitution of the Republic of Artsakh.
В повестку, которую согласно Регламенту, предложили инициаторы, был включен один вопрос-- рассмотрение проекта Конституции Республики Арцах.

Assist victims to participate in the different phases of the proceedings in accordance with the Rules of Procedure and Evidence;
Помогает потерпевшим участвовать в различных стадиях разбирательства в соответствии с правилами процедуры и доказывания;

In accordance with the rules of procedure, a chair and four vice-chairs, one of whom will serve as rapporteur, will be elected from among the representatives of Governments.
В соответствии с правилами процедуры из числа представителей правительств будут избраны Председатель и четыре заместителя Председателя, один из которых будет выполнять функции Докладчика.

Organizations accorded such status may participate in accordance with the rules of procedure of the Conference of the Parties.
Организации, получившие такой статус, могут участвовать в работе в соответствии с правилами процедуры Конференции Сторон.

These consultations will be held without prejudice to initiatives throughout the relevant session taken in accordance with the rules of procedure.
Эти консультации будут проводиться без ущерба для инициатив, предпринимаемых в ходе соответствующей сессии на основании правил процедуры.

The Executive Committee shall be composed of all the Contracting Parties in accordance with the rules of procedure set out in Annex B of the 1998 Agreement ECE/TRANS/132 and Corr.1.
В соответствии с правилами процедуры, изложенными в приложении В к Соглашению 1998 года( ECE/ TRANS/ 132 и Corr. 1), в состав Исполнительного комитета входят все Договаривающиеся стороны.

The Meeting decided that the Bureau would decide on whether such an observer would be permitted to participate, in accordance with the rules of procedure.
Совещание постановило, что решение об участии такого наблюдателя будет принято Президиумом в соответствии с правилами процедурами.

The State party asserts that the author was investigated, tried and convicted in accordance with the rules of procedure in place at that time, with the protection of procedural guarantees.
Государство- участник утверждает, что автор находился под следствием, был судим и осужден в соответствии с процессуальными нормами, действовавшими на то время, и с должным соблюдением процессуальных гарантий.

In accordance with the rules of procedure of the General Assembly, this principle should be reflected in the Organization's functioning in the equal treatment accorded to the official and working languages of the United Nations.
Применительно к функционированию Организации он выражается в требовании проявления в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи равного отношения к официальным и рабочим языкам Организации Объединенных Наций.

Mr. Zoumanigui(Guinea) said that the relevant documents under the agenda item should have been issued on time, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
Гн Зуманиги( Гвинея) говорит, что соответствующие документы по этому пункту повестки дня следовало бы издать вовремя, согласно правилам процедуры Генеральной Ассамблеи.