What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE RULES OF PROCEDURE " in Italian?

• conformità del regolamento
• base al regolamento
• conformemente al regolamento
• rispetto del regolamento
• norma del regolamento interno
• norma del regolamento di procedura
• conformità con le norme di procedura

Examples of using Accordance with the rules of procedure in English and their translations into Italian

In accordance with the Rules of Procedure, you have one minute in which to do so.
In conformità del Regolamento, lei ha un minuto di tempo a disposizione per farlo.

If you wish something to be changed please do this in accordance with the Rules of Procedure.
Se volete cambiare qualcosa, fate lo pure, ma in conformità del Regolamento.

This morning, in accordance with the Rules of Procedure, we must elect the President.
Questa mattina, in base al regolamento, dobbiamo eleggere il presidente.

As we stated, this was the last question, in accordance with the Rules of Procedure.
Come annunciato, questa era l'ultima interrogazione, in base al Regolamento.

In accordance with the Rules of Procedure, this is the appropriate moment in the proceedings.
In base al Regolamento, questo è il momento opportuno.

The chairman may determine his/her representatives in accordance with the rules of procedure.
Questi può decidere in merito alla propria missione a norma del regolamento interno.

Commissioner, in accordance with the Rules of Procedure, this is not a supplementary question.
Signor Commissario, in base al Regolamento, non si tratta di una domanda complementare.

The Contracting Parties shall establish in particular and in accordance with the Rules of Procedure.
Le parti contraenti fisseranno in particolare ed in conformità al regolamento di procedura.

In accordance with the Rules of Procedure, can I have a speaker for the motion and one against?
In base al Regolamento invito ad intervenire un oratore a favore di questa proposta e uno contrario?

Mr Swoboda, we are going to vote today by roll call, which is also in accordance with the Rules of Procedure as a roll-call vote has been requested by a political group.
Onorevole Swoboda, oggi voteremo per appello nominale, in conformità del Regolamento, poiché un gruppo politico ha chiesto questo tipo di votazione.

In accordance with the Rules of Procedure, you may ask a question or make a comment,
In conformità del Regolamento lei ha facoltà di fare una domanda o un'osservazione,

The following amendment to the Section Opinion, tabled in accordance with the Rules of Procedure, was defeated in the course of the debate.
Il seguente emendamento del parere della Sezione, presentato in conformità al Regolamento interno, è stato respinto nel corso della discussione.

In accordance with the Rules of Procedure, my aim is at all times to maintain a balance between the political groups
La mia filosofia, nel rispetto del Regolamento, è quella di mantenere un certo equilibrio tra i gruppi politici

it is so decided in accordance with the Rules of Procedure.
si decida in tal senso conformemente al regolamento interno.

Therefore, I would like to ask, in accordance with the Rules of Procedure, for the matter to be referred to the competent body.
Chiedo pertanto, a norma del Regolamento stesso, che la questione venga deferita all'organo competente.

and other staff, required for the functions of the Commission, in accordance with the rules of procedure adopted by the Commission;
tecnico e di altro genere necessario per l'esercizio delle funzioni della commissione, in conformità del regolamento interno da questa adottato;

I believe that, in accordance with the Rules of Procedure, we should hear one opinion in favour of the motion
Credo che, in conformità del Regolamento, dovremmo ascoltare un parere favorevole alla mozione

The following amendments, based on the Section Opinion, and submitted in accordance with the Rules of Procedure, were defeated in the course of the debate.
I seguenti emendamenti, basati sul parere della Sezione e presentati in conformità del Regolamento interno, sono stati respinti in sede di dibattito.

In accordance with the Rules of Procedure I must obtain the agreement of the House before putting
In conformità del regolamento devo innanzitutto chiedere l'assenso dell'Assemblea

which was proposed in respect of the Draft Section Opinion in accordance with the Rules of Procedure, was rejected in the course of discussion.
dibattito è stato respinto il testo che segue, proposto come modifica al progetto di parere della Sezione conformemente al Regolamento interno.

In accordance with the Rules of Procedure and with the well-established customs of this House,
In conformità del Regolamento e degli usi e costumi inveterati di quest'Aula,

based on the Draft Section Opinion and tabled in accordance with the Rules of Procedure, were rejected in the course of the discussions.
I seguenti emendamenti, presentati in conformità del Regolamento interno sulla base del progetto di parere della Sezione,

In accordance with the Rules of Procedure, we are going to resolve this issue in the only
In virtù del regolamento, risolveremo il problema nell'unico modo in cui possiamo,

which was proposed in respect of the Draft Section Opinion in accordance with the Rules of Procedure, was rejected in the course of discussion.
scambio di vedute è stata respinta la seguente proposta di modifica al progetto di parere della Sezione, che è stata presentata conformemente al Regolamento interno.

The Community Patent Court may, in accordance with the Rules of Procedure, allow the submission of accompanying documents drawn
Il Tribunale del brevetto comunitario può, a norma del regolamento di procedura, autorizzare il deposito di documenti d'accompagnamento redatti

After this interesting exchange of opinions, and in accordance with the Rules of Procedure, I would like to tell you that Questions Nos
Dopo questo interessante scambio di opinioni, comunico che, in conformità del Regolamento, le interrogazioni dal n. 17 al 27 riceveranno risposta per iscritto.

The following amendments, tabled in accordance with the Rules of Procedure, were rejected by the Section in the course of the discussion.
Le seguenti proposte di modifica, presentate a norma del Regolamento interno, sono state respinte dalla Sezione nel corso del dibattito.

The voting list is established in accordance with the Rules of Procedure, but if the House has no objections, we will do as the rapporteur wishes.
La lista di voto viene stabilita in conformità del Regolamento, ma, se l'Assemblea non ha nulla in contrario,

PRESIDENT.- Sir James, I confirm that in accordance with the Rules of Procedure and with our normal practice,
Presidente.- Onorevole Scott-Hopkins, confermo che, a norma di Regolamento e secondo la prassi abituale,

take an immediate decision on points of order in accordance with the Rules of Procedure and shall announce his ruling immediately after the point
Sul richiamo al regolamento il presidente decide immediatamente in conformità delle disposizioni del regolamento e comunica la sua decisione subito dopo il richiamo al regolamento..