What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE RULES OF PROCEDURE " in Romanian?

• conformitate cu regulamentul de procedură

Examples of using Accordance with the rules of procedure in English and their translations into Romanian

This is in accordance with the Rules of Procedure.
Acest lucru este în conformitate cu Regulamentul de procedură.

Deliberate motion to call a referendum by the Assembly in accordance with the Rules of Procedure;
Examinează propunerea ca Adunarea să convoace referendum în conformitate cu prezentul regulament;

We must act in accordance with the Rules of Procedure.
Trebuie să acţionăm în conformitate cu Regulamentul de procedură.

Let us now proceed to elect the President of the Commission in accordance with the Rules of Procedure.
Vom proceda acum la alegerea Preşedintelui Comisiei, în conformitate cu Regulamentul de procedură.

This morning, in accordance with the Rules of Procedure, we must elect the President.
În conformitate cu Regulamentul de procedură, în această dimineaţă trebuie să alegem Preşedintele.

Interested parties are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panels in accordance with the Rules of Procedure.
Părțile interesate sunt autorizate să prezinte observații cu titlu de„amicus curiae” comisiei de arbitraj, în conformitate cu regulamentul intern.

In accordance with the Rules of Procedure, I gave the floor to the Members who asked to make personal statements.
În conformitate cu Regulamentul de procedură, am acordat cuvântul deputaților care au solicitat să intervină pentru chestiuni de ordin personal.

Therefore, the procedure is in accordance with the Rules of Procedure.
Prin urmare, procedura este în conformitate cu Regulamentul de procedură.

In accordance with the Rules of Procedure, these are one-minute statements, and this applies both to statements in support of the request and to statements against.
Conform Regulamentului de procedură, acestea sunt discursuri de un minut, ceea ce este valabil atât pentru afirmaţiile în favoarea, cât şi pentru afirmaţiile împotriva cererii.

The chairman of each CGC shall be elected from among the representatives of the Member States in accordance with the rules of procedure.
Preşedintele fiecărui CGC este ales din rândul reprezentanţilor statelor membre în conformitate cu regulamentul de procedură.

By the authority of the Boards of Appeal set up in accordance with the rules of procedure of the Boards referred to in Article 162(3); or.
Aceste cauze pot fi deferite camerei extinse:(a) de către autoritatea camerelor de recurs creată în temeiul regulamentului de procedură al camerelor, prevăzut la articolul 162 alineatul(3) sau.

The right under Paragraph 2 of this Article shall be provided at the request submitted in due time by a member of the Provincial Government, in accordance with the Rules of Procedure.
Dreptul prevăzut la alineatul 2 din prezentul articol se asigură la cererea din timp a membrului Guvernului Provincial în conformitate cu Regulamentul.

On the basis of the facts as stated, and in accordance with the rules of procedure of the Committee on Legal Affairs, I think it would be appropriate to recommend lifting immunity in this case.
Pe baza celor menționate și în conformitate cu regulamentul de procedură al Comisiei pentru afaceri juridice, cred că ar fi oportun să se recomande ridicarea imunității în acest caz.

I can only do this if there is a request to speak on a point of order in accordance with the Rules of Procedure.
Pot face acest lucru doar dacă mi se adresează o solicitare de luare de cuvânt pentru o moţiune de ordine, în conformitate cu Regulamentul de procedură.

In accordance with the Rules of Procedure of the Court of Justice and the General Court, Reports of Cases are published in the official languages of the European Union.
Prezentare Prezentarea Repertoriului În temeiul Regulamentelor de procedură ale Curții de Justiție și Tribunalului, Repertoriul jurisprudenței se publică în limbile oficiale ale Uniunii Europene.

He stated that the consultation of the groups he had carried out in accordance with the Rules of Procedure had not delivered a unanimous view and consulted the Bureau on this matter.
El precizează că, în urma consultării grupurilor, care a avut loc în conformitate cu Regulamentul de procedură, nu s-a ajuns la un consens și consultă Biroul în legătură cu această chestiune.

In accordance with the Rules of Procedure, the interim president invited members to refer to the distributed list of members responsible for drawing up the list of candidates for the Bureau elections.
În conformitate cu Regulamentul de procedură, decanul de vârstă îi invită pe membri să consulte lista distribuită în sală, ce cuprinde numele membrilor însărcinaţi cu pregătirea listei candidaturilor pentru alegerea Biroului.

Even if the members of the ad hoc group already make an annual declaration in accordance with the rules of procedure, it is appropriate to include this obligation in the Decision.
Chiar dacă membrii grupului ad-hoc fac deja o astfel de declaraţie anuală de interese în conformitate cu regulamentul de procedură, este recomandabil să se includă această obligaţie în decizie.

Whereas, to enable the Commission to fulfil its role effectively, observation procedures should be introduced to allow inspectors acting for the Commission to verify the application of Regulation(EEC) No 2847/93; whereas to this end Community inspectors should have access to all relevant places and documentation in accordance with the rules of procedure of the national law and be accompanied by national inspectors;
Întrucât, pentru a permite Comisiei să îşi îndeplinească rolul în mod eficient, ar trebui introduse proceduri de observare care să permită inspectorilor numiţi de Comisie să verifice punerea în aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 2847/93; întrucât, în acest scop, inspectorii comunitari ar trebui să aibă acces nelimitat la locurile şi documentaţiile relevante în conformitate cu normele de procedură ale legislaţiei naţionale şi să fie însoţiţi de inspectori naţionali;

It would be good, Mr President, if you could convene a meeting of all the non-attached Members so that, in accordance with the Rules of Procedure, they can elect their delegate to the Conference of Presidents and the Conference can take its decisions with a full complement of members.
Ar fi bine, domnule Preşedinte, dacă aţi putea să stabiliţi o întâlnire cu toţi deputaţii neafiliaţi pentru ca aceştia, în conformitate cu Regulamentul de procedură, să-şi poată alege delegatul la Conferinţa preşedinţilor, astfel încât aceasta să îşi poată adopta deciziile în formulă completă.

The Commission shall take a decision on their conformity with the conditions and criteria set out in Articles 4, 5, 6, 7 and 8 and on their compliance with the objectives of this Regulation, in accordance with the rules of procedure laid down in Regulation(EC) No 659/1999.
Comisia ia o decizie privind conformitatea acestora cu condiţiile şi criteriile stabilite în art. 4, 5, 6, 7 şi 8 şi privind conformitatea acestora cu obiectivele prezentului regulament, în conformitate cu regulamentul de procedură prevăzut în Regulamentul(CE) nr.

The European party will hold the chairmanship of the GI Subcommittee until 31 December 2016, after which the chairmanship of the Subcommittee will be taken over by the Republic of Moldova, in accordance with the Rules of Procedure of the GI Subcommittee, which is responsible to monitor the development of the agreement in the field of geographical indications and serves as a forum for cooperation and dialogue in the GI matter.
Partea europeană urmează să dețină președinția Subcomitetului IG până la data de 31 decembrie 2016, după care preşedinţia Subcomitetului va fi preluată de către partea Republicii Moldova, în conformitate cu Regulile de procedură ale Subcomitetului IG, care este responsabil să monitorizeze evoluția acordului în domeniul indicațiilor geografice și servește drept forum de cooperare și dialog în materie de IG.

I would like to say to Mr Martin that I saw that he was asking for the floor on a personal matter, and that I will give him the floor, but in accordance with the Rules of Procedure, I will do so at the end of the debate and after the Commission.
Aş dori să îl informez pe dl Martin că am observat că a cerut să ia cuvântul pentru o problemă personală şi că îi voi da cuvântul, însă, în conformitate cu Regulamentul de procedură, o voi face la sfârşitul dezbaterii şi după Comisie.

(Abbreviated in accordance with Rule 170 of the Rules of Procedure).
(Abreviată în conformitate cu articolul 170 din Regulamentul de procedură).

(Abbreviated in accordance with Rule 170 of the Rules of Procedure).
(Declarație redusă în conformitate cu articolul 170 din Regulamentul de procedură).

Parliament is entitled to give its consent to the conclusion of this agreement in accordance with Rule 81 of the Rules of Procedure.
Parlamentul are dreptul de a aproba încheierea acordului în conformitate cu articolul 81 din Regulamentul de procedură.

At the conclusion of this debate I have received five motions for resolutions tabled in accordance with Rule 115 of the Rules of Procedure.
În încheierea acestei dezbateri, am primit cinci propuneri de rezoluţie, prezentate în conformitate cu articolul 115 din Regulamentul de procedură.

The next item is the one-minute speeches on matters of political importance in accordance with Rule 150 of the Rules of Procedure.
Următorul punct este discursul de un minut privind problemele de importanţă politică, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură.

The next item is the one-minute speeches on matters of political importance in accordance with Rule 150 of the Rules of Procedure.
Următorul punct pe ordinea de zi sunt intervențiile cu durata de un minut privind chestiuni de importanță politică în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură.

In view of the urgency of the work, Ms Lougheed was proposed as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, s-a propus ca dna Lougheed să fie desemnată raportor general, în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul de procedură.