What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE RULES OF PROCEDURE " in Spanish?

• de conformidad con el reglamento
• consonancia con el reglamento
• de conformidad con las normas de procedimiento
• cumplimiento del reglamento

Examples of using Accordance with the rules of procedure in English and their translations into Spanish

In accordance with the rules of procedure of the Executive Board.
De conformidad con el reglamento de la Junta Ejecutiva.

Act as Conference Bureau at meetings of the COP in accordance with the Rules of Procedure;
Desempeñarse como Mesa de la Conferencia en las reuniones de la COP en consonancia con el reglamento;

I say that in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
Lo digo de conformidad con el reglamento de la Asamblea General.

The Conference should have a bureau with functions in accordance with the rules of procedure.
La Conferencia deberá contar con una Mesa, cuyas funciones estarán en consonancia con el reglamento.

In accordance with the rules of procedure we should proceed next to an unrestricted ballot.
De conformidad con el reglamento, deberíamos proceder a continuación a una votación no limitada.

Although some countries had said they wanted to speak on every item, this was not in accordance with the rules of procedure.
Si bien algunos países habían indicado que deseaban referirse a todos los temas, eso no estaba en consonancia con el reglamento.

In accordance with the rules of procedure, we should continue with the series of restricted ballots.
De conformidad con el reglamento, continuaremos con la serie de votaciones limitadas.

Participation in the Conference will be open to the participation of the following in accordance with the rules of procedure of the Conference.
De conformidad con el reglamento de la Conferencia, podrán participar en ésta.

In accordance with the rules of procedure, we should continue with a series of restricted ballots.
De conformidad con el reglamento, debemos continuar con una serie de votaciones limitadas.

As the rules of procedure say, we participate as sovereign equal members in accordance with the rules of procedure of the Conference.
Tal como estipula el reglamento, participamos como miembros soberanos en pie de igualdad, de conformidad con el reglamento de la Conferencia.

In accordance with the rules of procedure, we should continue with the series of restricted ballots.
De conformidad con el reglamento, deberíamos continuar con la serie de votaciones limitadas.

Act as Conference Committee at meetings of the Conference of the Contracting Parties in accordance with the Rules of Procedure;
Desempeñarse como Comité de la Conferencia en las reuniones de la Conferencia de las Partes Contratantes en consonancia con el Reglamento;

In accordance with the rules of procedure, meetings of the IMAG GM are held at least twice a year.
De conformidad con el reglamento interno, las reuniones del Comité se celebran al menos dos veces por año.

Organizations accorded such status may participate in accordance with the rules of procedure of the Conference of the Parties.
Las organizaciones a las que se otorgue esa condición podrán participar en las sesiones de conformidad con el reglamento de la Conferencia de las Partes.

In accordance with the rules of procedure, we should continue with the series of restricted ballots.
De conformidad con el reglamento, deberíamos proseguir con una serie de votaciones limitadas.

In the Statistical Commission, elections are held annually in accordance with the rules of procedure, but Bureau members are expected to be re-elected and serve for two years.
En la Comisión de Estadística las elecciones se celebran en forma anual de conformidad con el reglamento, pero se espera que los miembros de la mesa sean reelegidos y desempeñen sus funciones durante dos años.

In accordance with the rules of procedure, we should next continue with the series of unrestricted ballots.
De conformidad con el reglamento, debemos seguir con las series de votaciones no limitadas.

To invite each other's representatives to attend and participate in the meetings of their respective governing bodies as observers in accordance with the rules of procedure of such bodies, as appropriate;
Invitar a los representantes del otro organismo a que asistan y participen en las reuniones de sus respectivos órganos rectores en calidad de observadores de conformidad con el reglamento de dichos órganos, según corresponda;

In accordance with the Rules of Procedure of Saeima all acts of legislation shall be accepted within 3 readings.
De conformidad con el Reglamento del Saeima, todos los proyectos legislativos deben pasar por tres lecturas para ser sancionados.

As stated in the Busan outcome, intergovernmental organizations and other relevant stakeholders should participate in the plenary as observers in accordance with the rules of procedure established by the plenary.
Como se señala en el Documento final de Busan, las organizaciones intergubernamentales y otros interesados pertinentes deberían participar en el órgano plenario en calidad de observadores, de conformidad con el reglamento establecido por el plenario.

He holds this right in accordance with the rules of procedure of the Conference. It is a right that we ourselves cherish and a right that is granted to all.
Está en su derecho conforme al reglamento de la Conferencia, y se trata de un derecho que nosotros mismos respetamos y que está reconocido a todos.

A detailed report on the work of the mission of CIS observers will be presented to the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States in accordance with the rules of procedure adopted by the Commonwealth of Independent States.
Se presentará un informe pormenorizado sobre la labor de la Misión de observadores de la CEI al Consejo de Jefes de Estado de la Comunidad en cumplimiento del reglamento aprobado en la Comunidad de Estados Independientes.

In this regard, it was emphasized that, in accordance with the rules of procedure, the annual reports should be factual and reflect the negotiations and work of the Conference.
A este respecto se insistió en que, de conformidad con las normas de procedimiento, los informes anuales deberían ser fácticos y describir las negociaciones y la labor de la Conferencia.

Welcomes the continued participation of non-governmental organizations and the business sector in the Monterrey process, in accordance with the rules of procedure and established practices of the Economic and Social Council.
Acoge con beneplácito la participación ininterrumpida de las organizaciones no gubernamentales y del sector empresarial en el proceso de Monterrey, de conformidad con el reglamento y la práctica establecida del Consejo Económico y Social.

Secondly, and in accordance with the rules of procedure of the General Assembly, the members of IAAC would be elected by a simple majority of the Member States present and voting.
En segundo lugar, y de conformidad con el reglamento de la Asamblea General, los miembros del Comité Asesor se elegirán por mayoría simple de las dos terceras partes de los Estados Miembros presentes y votantes.

The co-chairpersons will elaborate, in consultation with delegates, a format for the discussions that best facilitates the work of UNICPO, in accordance with the rules of procedure and practice of the General Assembly.
Los copresidentes elaborarán, en consulta con las delegaciones, el mecanismo más idóneo para facilitar en los debates la labor del proceso de consultas, en consonancia con el reglamento y la práctica de la Asamblea General.

I have repeatedly stated that, in accordance with the rules of procedure, the right of reply can only be exercised after we have conducted the voting and before the end of the meeting.
He indicado en reiteradas ocasiones que, de conformidad con el reglamento, el derecho a contestar sólo se puede ejercer después de haber procedido a la votación y antes de que concluya la reunión.

The Chairman said that, since the Committee had concluded its consideration of the agenda item, the proposal by the Russian Federation should be considered at the appropriate level in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
El Presidente dice que, puesto que la Comisión ha finalizado el examen del tema del programa, la propuesta de la Federación de Rusia ha de ser considerada en el nivel que corresponda de conformidad con las normas de procedimiento de la Asamblea General.

I would also like to stress that, in accordance with the rules of procedure, countries presenting or sponsoring draft resolutions are not permitted to make any statements or explanations of vote either before or after the voting.
También deseo hacer hincapié en que, de conformidad con el reglamento, los países que presentan o copatrocinan proyectos de resolución no pueden hacer ninguna declaración o explicación de voto, ni antes ni después de que se hayan adoptado medidas.

Emphasizes that reports requested of the Secretary-General should be made available in all official languages in a timely manner in accordance with the rules of procedure of the General Assembly and the annexes thereto with a view to enabling delegations to consider the substance of such reports more thoroughly in advance of meetings.
Insiste en que los informes solicitados del Secretario General deben ser distribuidos en todos los idiomas oficiales y en forma oportuna de conformidad con el reglamento de la Asamblea General y sus anexos a fin de que las delegaciones puedan examinar los elementos de fondo de esos informes más minuciosamente antes de reunirse.

How to use "accordance with the rules of procedure" in a sentence

This decision was taken in accordance with the Rules of Procedure of the Assembly.

Observers, in accordance with the Rules of Procedure of the Conference of the Parties.

The committee’s work is conducted in accordance with the rules of procedure adopted by the board.

The competent court shall be designated in accordance with the rules of procedure applicable in France.

In accordance with the rules of procedure the speakers shall represent the Assemblies and perform organizational functions.

Public hearings shall be conducted in accordance with the rules of procedure adopted by the planning commission.

Victims may make representations of the Pre-Trial Chamber in accordance with the rules of procedure or evidence.

The Committee shall meet at a location determined in accordance with the Rules of Procedure and Implementation. 6.

All requests for hearing will be scheduled in accordance with the rules of procedure adopted by the BOE.

The Nomination Board conducts its tasks in accordance with the rules of procedure adopted by the General Meeting. 4.