Examples of using Rules in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A bell that rings throughout the world, and a sword that rules the world. A stone that lights up the world.
E una spada che domina il mondo. una campana che risuona in tutto il mondo Una pietra che illumina il mondo.Satan rules those who are in sin,
Satana domina quelli che sono nel peccato,I don't know if you have ever noticed, but while the sun rules the day, it is the stars that rule the night.
The God of universes rules the far-flung creation,
Il Dio degli universi regna sull'immensa creazione,but has a kingdom, and rules with a scepter of grace, mercy, and righteousness.
ma ha anche un regno e regna con uno scettro di grazia, misericordia e giustizia.
People also translate
Here, silence rules, and amid lemon and bergamot oils and hot candles
Qui regna il silenzio e fra essenze di limone e bergamotto e calde candele,around the galaxy discovered a planet where a dark lord rules in one of the countries.
viaggiava intorno alla galassia ha scoperto un pianeta dove domina un signore oscuro in uno dei paesi.For more moderate Cathars, the evil principle that rules the world of matter is not an evil God,
Per i catari più moderati, il principio malvagio che domina il mondo della materia non è un dio malvagio,a man who rules a world empire.
un uomo che domina un impero mondiale.Like the sun, he rules the day, my fainter beams are lost when he appears.
Come il sole, egli domina il giorno e questo perché è venuto al mondo una luna o due prima di me. i mieiwant to offer you to help them on their journey through the mysterious dungeons where the cruel king of goblins rules.
vogliamo offrirti di aiutarli nel loro viaggio attraverso le misteriose segrete dove regna il crudele re dei folletti.
And the Father also rules within the hearts of his children on earth by the spirit which he has
Il Padre regna anche nel cuore dei suoi figli sulla terra per mezzo dello spirito cheand with Mickey and Goofy at his side, rules for many years with justice and compassion for all.
con Topolino e Pippo al suo fianco come ministri, regna per molti anni con giustizia e compassione per tutti.Objectively capitalism rules through the power of capital,
Oggettivamente il capitalismo domina attraverso il potere del capitale,be associated to the phoenix of Greek traditions and which rules on all other birds.
essere paragonata alla fenice della tradizione greca e regna su tutti gli uccelli.You have entered the den of casino games where rules magic, enchanted and enchanting creatures and characters,
Siete entrati nella tana dei giochi di casinò, dove regna la magia con creature e personaggi stregati e incantevoli,counterfeits are acceptable and a fake moral zeitgeist rules.
oggi le loro contraffazioni sono accettabili e regna un zeitgeist morale fasullo.But based on the horrors we saw the other night, rules which if you get a single one of these wrong, I think we need to start with the all-important sink or swim rules, you're not just in trouble.
Dati gli orrori dell'altra sera, però, dovremmo cominciare con le regole basilari, di quelle che, se ne sbagli una, non sei solo nei guai.I need you to take me to Les Mis… because the rules of Shabbat forbid my parents from driving me.
per via delle regole dello Shabbat vietano ai miei genitori di portarmi Ho bisogno che tu mi porti a"Les Mis e non posso maneggiare soldi.When a prisoner is breaking the rules in the blocks so that they do not harm themselves and other prisoners.
Quando un detenuto infrange le regole, o quella altrui, affinché non faccia del male a se stesso o agli altri.even possibly non-existent, whose rules and objectives are largely unknown.
Procediamo improvvisando in questo informe mondo, le cui regole e forse nemmeno esistono.Time limits, when adopted in arbitration rules, range from 120 days after the closure of the proceedings(ICSID Rules 46), to six months from the adoption of Terms of Reference(ICC Rules Article 31(1)), for instance.
Limiti di tempo, quando adottata nel regolamento arbitrale, vanno da 120 giorni dopo la chiusura del procedimento(Regole ICSID 46),of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity(4)
del Consiglio, del 19 dicembre 1996, concernente norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica(4),Was a violation of the rules of this establishment if you deposit your weapon in the receptacle by the swinging doors,
Se lasciasse l'arma al banco vicino alle porte, una violazione delle regole della casa dato chefirst step towards a more effective set of rules to better protect consumers in the digital sphere,
primo passo verso una serie più efficace di norme per proteggere meglio i consumatori nella sfera digitale,The ICC Mediation Rules provide an efficient institutional framework to achieve
Il Regolamento Mediazione ICC forniscono un quadro istituzionale efficiente perrequested that Italy correctly apply EU rules on public procurement to a procedure for the construction of new
chiesto oggi all'Italia di applicare correttamente la normativa dell'Unione sugli appalti pubblici alla procedura per la costruzioneIt should include therefore rules on conformity of the digital content,
Essa dovrebbe pertanto comprendere norme sulla conformità del contenuto digitale,The aim of the review of the medicated feed rules is to harmonise at a high safety level the manufacture,
La revisione della normativa sui mangimi medicati si propone di armonizzare a un elevato livello di sicurezza la fabbricazione, laAmending Regulation(EC) No 141/2004 laying down rules for applying Council Regulation(EC)
Che modifica il regolamento( CE) n. 141/2004 recante disposizioni di applicazione del regolamento(
