What is the translation of " PURSUANT TO THE RULES OF PROCEDURE " in French?

• conformément au règlement intérieur
• vertu des règles de procédure
• conformément aux règles de procédure
• conformément au règlement de procédure
• en application du règlement de procédure

Examples of using Pursuant to the rules of procedure in English and their translations into French

Pursuant to the Rules of Procedure, this inaugural session was presided.
Conformément au Règlement intérieur, cette session constitutive a eu lieu.

President.- As I mentioned at the beginning, that was a decision of the President pursuant to the Rules of Procedure.
Le Président- Comme je l'ai indiqué au début, il s'agit d'une décision du président conformément au règlement.

Pursuant to the Rules of Procedure, this inaugural session was divided into two parts.
Conformément au Règlement intérieur, cette session constitutive a eu lieu en deux parties.

The working languages of the Court shall be English and French, pursuant to the Rules of Procedure and Evidence.
Les langues de travail de la Cour sont l'anglais et le français, conformément au Règlement de procédure et de preuve.

Pursuant to the Rules of Procedure, Mr Burns was going to be given the floor now.
Conformément au règlement, M. Burns aurait été convié à s'exprimer maintenant.

A hearing of the people concerned was held by the IOC Ethics Commission Secretary, pursuant to the Rules of Procedure.
Une audition des personnes concernées a été organisée par le secrétaire de la commission d'éthique en application du Règlement de procédure.

Pursuant to the Rules of Procedure, Question 47, tabled by Mr Howitt, shall be answered in writing.
Conformément au règlement, la question 47 de M. Howitt recevra une réponse écrite.

The composition of the enlarged Board shall be defined pursuant to the rules of procedure of the Boards laid down in Article 140(3)..
La composition de la chambre élargie est définie conformément au règlement de procédure des chambres prévu à l'article 140 paragraphe 3.

Pursuant to the Rules of Procedure, I am submitting the interpretation to Parliament.
Conformément au règlement, je soumets l'interprétation au Parlement.

Parties are reminded that, as of 1 April 2011, this proceeding will be conducted pursuant to the Rules of Procedure which incorporates Information Bulletin 2009-38.
On rappelle aux parties, qu'à compter du 1eravril2011, cette audience sera menée conformément aux Règles de procédure qui comprennent le Bulletin d'information2009-38.

Pursuant to the Rules of Procedure, Questions Nos 57 to 83 will be replied to in writing.
Conformément au règlement, les questions 57 à 83 recevront une réponse écrite.

ADP Co-Chair Djoghlaf announced that in Paris any spin-off groups established under the ADP will be open to observers, pursuant to the rules of procedure, unless any party objects.
Le co-président de l'ADP, Djoghlaf, a annoncé qu'à Paris les sous-groupes qui seront établis dans le cadre de l'ADP seront ouverts aux observateurs, conformément au règlement intérieur, à moins qu'une partie y fasse objection.

Pursuant to the Rules of Procedure, if the motion has yet to be tabled it can still be tabled before the vote.
Pour déposer la demande conformément au règlement, il faut se manifester encore avant le vote.

This information bulletin describes this process in greater detail and provides, in an appendix, a list of examples of information that can generally be designated confidential pursuant to the Rules of Procedure.
Ce bulletin d'information décrit le processus en détail et fournit, dans une annexe, une liste d'exemples de renseignements qui font généralement l'objet d'une désignation confidentielle en vertu des Règles de procédure.

Mr President, I wish, pursuant to the Rules of Procedure, to have the opportunity to defend my honour.
Monsieur le Président, je voudrais, conformément au règlement, avoir la possibilité de défendre mon honneur.

Since there is no legal obligation to study this report in parliamentary committee, only an order of referral to the competent committee, pursuant to the rules of procedure of the National Assembly, would allow the examination of this report.
Comme il n'y a aucune obligation légale d'étudier ce rapport en commission parlementaire, seul un mandat confié à une commission compétente, conformément aux règles de procédure de l'Assemblée nationale, pourrait en permettre l'étude.

Pursuant to the Rules of Procedure you have the right, Mr Souladakis, to reproduce the questions on the countries of the Caucasus.
Conformément au règlement, vous avez le droit, Monsieur Souladakis, de reproduire les questions relatives aux pays du Caucase.

Decided that independent experts, such as private sector representatives and academics, may be invited, pursuant to the rules of procedure of the Economic and Social Council, to contribute to the thematic discussions of the Commission, taking into account, inter alia, regional considerations and legal frameworks;
Décidé que des experts indépendants, tels que des représentants du secteur privé et du milieu académique, pourraient être invités, conformément au règlement intérieur du Conseil économique et social, pour contribuer aux débats thématiques de la Commission en tenant notamment compte des considérations régionales et des cadres juridiques;

Pursuant to the Rules of Procedure, the Conference will elect the President and two Vice-Presidents for the meeting on the basis of proposals made by the Conference Committee.
Conformément au Règlement intérieur, la Conférence procède à l'élection du Président et des Vice-Présidents de la Session sur la base des propositions du Comité de la Conférence.

Follow-up to views on individual communications are summarized in the reports of the Committee to the General Assembly(A/65/38, Part one, annex XII, and A/66/38, Part two, annex IX). Two requests for inquiries under article 8 of the Optional Protocol were also received by the Committee and registered by the Secretariat pursuant to the Rules of Procedure of the Committee.
Le suivi des constatations du Comité sur les communications émanant de particuliers est résumé dans ses rapports à l'Assemblée générale(A/65/38, première partie, annexe XII, et A/66/38, deuxième partie, annexe IX). Le Comité a également reçu deux demandes d'enquête présentées en application de l'article 8 du Protocole facultatif qui ont été enregistrées par son secrétariat conformément au Règlement intérieur du Comité.