What is the translation of " AMENDED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Bulgarian?

• изменят в съответствие с процедурата
• изменя в съответствие с процедурата
• изменяни в съответствие с процедурата

Examples of using Amended in accordance with the procedure in English and their translations into Bulgarian

These requirements may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Тези изисквания могат да се изменят съгласно процедурата, предвидена в член 18.

The Implementing Regulation and the rules of procedure of the Boards of Appeal shall be adopted and amended in accordance with the procedure laid down in Article 141.
Регламентът за приложението и процедурният правилник на апелативният орган се приемат и се изменят в съответствие с процедурата, предвидена в член 141.

Article 50(2) may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Член 50, параграф 2 може да бъде изменен в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2.

Detailed rules concerning Community controls in Member States may be drawn up or amended in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Подробните правила за контрола на Общността в държавите-членки могат да се изготвят или изменят в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 3.

This Directive may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18, in order.
Настоящата директива може да бъде изменяна според процедурата, предвидена в член 18, за да.

The procedure and guidelines for controls in third countries may be determined or amended in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Процедурата и подробните правила за извършване на контрол в трети страни могат да бъдат определени или изменени в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 3.

This Directive may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18, in order.
Настоящата директива може да бъде изменена в съответствие с процедурата, установена в член 13, с цел.

The Implementing Regulation and the rules of procedure of the Boards of Appeal shall be adopted and amended in accordance with the procedure laid down in Article 15897.
Регламентът за прилагане и процедурният правилник на апелативните състави се приемат и се изменят в съответствие с процедурата, посочена в член 163, параграф 2.

These requirements may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Тези изисквания могат да бъдат изменяни и допълвани съгласно процедурата, предвидена в член 18.

The procedure for carrying out the inspections and/or audits in third countries as provided for in paragraph 1 may be established or amended in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Процедурата за извършване на инспекциите и/или одитите в трети страни, както е предвидено в параграф 1, може да бъде установена или изменена в съответствие с процедурата, предвидена в член 14, параграф 2.

Annexes III, IV and VIII shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Приложения III, IV и VIII се изменят в съответствие с процедурата, посочена в член 33, параграф 2.

The importation of live ungulates into and transit through the Community shall only be authorised from third countries that appear on a list or lists to be drawn up or amended in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Вносът на живи копитни животни, които преминават транзитно през Общността, е разрешен само от трети страни, описани в списък или списъци, изготвени или изменени в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2.

The Community list shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation(EC) No 1331/2008.
Общностният списък се изменя в съответствие с процедурата, посочена в Регламент(ЕО) № 1331/2008.

This Directive and, without prejudice to the procedure referred to in Article 17 concerning technical adjustments, the individual Directives may be amended in accordance with the procedure provided for in Article 118a of the Treaty.
Настоящата директива и, без да се засяга процедурата, посочена в член 17 относно техническите адаптации, специалните директиви могат да бъдат изменени в съответствие с процедурата, предвидена в член 118а от Договора.

The Annexes may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 133(4).
Изменения на приложенията Приложенията могат да бъдат изменени в съответствие с процедурата, посочена в член 133, параграф 4.

For the groups of materials and articles listed in Annex I and, where appropriate, combinations of those materials and articles or recycled materials and articles used in the manufacture of those materials and articles, specific measures may be adopted or amended in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
За групите материали и предмети, включени в списъка в приложение I, и когато е целесъобразно, комбинации от тези материали и предмети или рециклирани материали и предмети, използвани за производството на тези материали и предмети, специфичните мерки могат да се приемат или изменят в съответствие с процедурата по член 23, параграф 2.

The Annexes to this Directive may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Приложенията към настоящата директива могат да бъдат изменени в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2.

For a substance on its own, in a preparation or in an article which meets the criteria for classification as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, category 1 or 2, and could be used by consumers and for which restrictions to consumer use are proposed by the Commission, Annex XVII shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 133(4).
За отделно вещество, вещество в смес или в изделие, което отговаря на критериите за класифициране в класовете на опасност канцерогенност, мутагенност за зародишните клетки или токсичност за репродукцията, категория 1A или 1В, което би могло да бъде използвано от потребителя и за което Комисията е предложила ограничения за употребата му от потребители, приложение XVII се изменя в съответствие с процедурата, посочена в член 133, параграф 4.

Annexes I to VI to this Directive shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 23(2).
Приложенията от I до VI към настоящата директива се изменят в съответствие с процедурата, посочена в член 23, параграф 2.

For a substance on its own, in a mixture or in an article which meets the criteria for classification in the hazard classes carcinogenicity, germ cell mutagenicity or reproductive toxicity, category 1A or 1B, and could be used by consumers and for which restrictions to consumer use are proposed by the Commission, Annex XVII shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 133(4).
За отделно вещество, вещество в смес или в изделие, което отговаря на критериите за класифициране в класовете на опасност канцерогенност, мутагенност за зародишните клетки или токсичност за репродукцията, категория 1A или 1В, което би могло да бъде използвано от потребителя и за което Комисията е предложила ограничения за употребата му от потребители, приложение XVII се изменя в съответствие с процедурата, посочена в член 133, параграф 4.

Existing specific directives on materials and articles shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 23(2).
Съществуващите специфични директиви за материали и предмети се изменят в съответствие с процедурата, определена в член 23, параграф 2.

Annexes I to IV may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 15(2), without broadening the scope of this Directive.
Приложения от I до IV могат да бъдат изменяни в съответствие с процедурата, посочена в член 15, параграф 2, без да се разширява обхватът на настоящата директива.

Pursuant to Article 10(3) of Regulation(EC) No 1333/2008, the Union list of approved food additives shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation(EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council(7).
Съгласно член 10, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1333/2008 списъкът на Съюза на одобрените добавки в храните се изменя в съответствие с процедурата, посочена в Регламент(ЕО) № 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета(6).

They are indicative and may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 25 in order to take into account experience from the progress measurement.
Те са примерни и могат да бъдат изменяни в съответствие с процедурата, посочена в член 25, за да се вземе под внимание опитът от измерването на напредъка.

The Annexes to this Directive may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) in order to take account, in particular of.
Приложенията към настоящата директива могат да бъдат изменяни в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2, с цел по-специално да се вземат предвид.

The Community lists in Annexes II and III shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation(EC) No 1331/2008[establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings].
Общностните списъци в приложения II и III се изменят в съответствие с процедурата, посочена в Регламент(ЕО) № 1331/2008[за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните].

Where appropriate, the list set out in Part II of Annex IV shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 62(2) to include the emerging disease in question or a new susceptible host species to a disease already listed in that Annex.
Където е подходящо, списъкът определен в част II на приложение IV се изменя в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2, за да включи въпросната възникваща болест или нов възприемчив вид гостоприемник на болест, която вече е включена в списъка на това приложение.

Furthermore, Annexes I, III and IV may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 28(2), in the light of experience gained with this Directive, in so far as such amendments do not broaden the scope of this Directive.
Освен това приложения I, III и IV на настоящата директива могат да бъдат изменени в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 28, параграф 2, в светлината на натрупания с настоящата директива опит, доколкото тези изменения не разширяват нейното приложно поле.“.

The definitions in Article 3, the references to Community and IMO instruments and the Annexes may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 28(2) in order to bring them into line with Community or international law which have been adopted, amended or brought into force, insofar as such amendments do not broaden the scope of this Directive.
Определенията в член 3, позоваванията на актове на Общността и на ММО и на приложенията, могат да бъдат изменяни в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 28, параграф 2, за да бъдат приведени в съответствие с правото на Общността или международното право, което е било прието, изменено или въведено в сила, доколкото тези изменения не разширяват приложното поле на настоящата директива.

The Commission may amend, in accordance with the procedure provided for in Article 68(2).
Комисията може да измени в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 68, параграф 2.