What is the translation of " AMENDED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in French?

• modifiée conformément à la procédure
• modifiées conformément à la procédure

Examples of using Amended in accordance with the procedure in English and their translations into French

Annex I may be amended in accordance with the procedure set out in Article 15.
L'annexe I peut être modifiée, conformément à la procédure prévue à l'article 15.

In the light of market and technological developments, Annex II may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 143.
L'annexe II peut être modifiée conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 3, à la lumière de l'évolution des marchés et de la technologie.

Annex IIIa may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 20(2)..
L'annexe III bis peut être modifiée conformément à la procédure visée à l'article 20, paragraphe 2..

The standard or the applicable version of standard EN 45011, whose requirements private bodies must fulfil for approval purposes, shall be established or amended in accordance with the procedure laid down in Article 15.
La norme ou la version à appliquer de la norme EN 45011, dont les conditions doivent être remplies par les organismes de contrôle afin d'être agréés, est établie ou modifiée conformément à la procédure prévue à l'article 15.

These forms will be introduced or amended in accordance with the procedure defined in article 22 ter.
Ces formulaires seront introduits ou modifiés selon la procédure définie à l'article 22 ter.

For a substance on its own, in a preparation or in an article which meets the criteria for classification as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, category 1 or 2, and could be used by consumers and for which restrictions to consumer use are proposed by the Commission, Annex XVII shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 1334.
Dans le cas d'une substance telle quelle ou contenue dans une préparation ou un article répondant aux critères de classification comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, de catégorie 1 ou 2, et pouvant être utilisée par les consommateurs et dont la Commission propose de restreindre l'utilisation par le consommateur, l'annexe XVII est modifiée conformément à la procédure visée à l'article 133, paragraphe 4.

That list may be supplemented or amended in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Cette liste peut être complétée ou modifiée conformément à la procédure prévue à l'article 18.

Where, for active substances covered by Article 10(1)(a) of Regulation(EC) No 470/2009, no maximum residue limit has been established in accordance with Article 9 of that Regulation at the time of the approval of the active substance, or where a limit established in accordance with Article 9 of that Regulation needs to be amended, the maximum residue limit shall be established or amended in accordance with the procedure referred to in Article 10(1)(b) of that Regulation.
Lorsque, pour les substances actives visées à l'article 10, paragraphe 1, point a, du règlement(CE) n o 470/2009, aucune limite maximale de résidus n'a été établie conformément à l'ar ticle 9 dudit règlement au moment de l'approbation de la subs tance active, ou lorsqu'une limite établie conformément à l'ar ticle 9 dudit règlement doit être modifiée, la limite maximale de résidus est établie ou modifiée conformément à la procédure visée à l'article 10, paragraphe 1, point b, dudit règlement.

Annexes I and II may be amended in accordance with the procedure set out in Article 15..
Les annexes I et II peuvent être modifiées, conformément à la procédure prévue à l'article 15..

The equivalent standard or the applicable version of the equivalent standard in the case of third countries recognised pursuant to Article 12(3), whose requirements private bodies must fulfil for approval purposes, shall be established or amended in accordance with the procedure laid down in Article 15." 7.386 Standard EN 45011 sets out"General requirements for bodies operating product certification systems.
La norme équivalente ou la version à appliquer de la norme équivalente lorsqu'il s'agit des pays tiers prévus à l'article 12, paragraphe 3, dont les conditions doivent être remplies par les organismes de contrôle afin d'être agréés, est établie ou modifiée conformément à la procédure prévue à l'article 15." 7.386 La norme EN 45011 définit les"exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits.

The Annexes may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 1334.
Les annexes peuvent être modifiées conformément à la procédure visée à l'article 133, paragraphe 4.

The implementing regulation shall be adopted and amended in accordance with the procedure laid down in Article 61(2.
Le règlement d'exécution est adopté et modifié selon la procédure prévue à l'article 61, paragraphe 2.

This Directive may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18, in order to.
La présente directive peut être modifiée conformément à la procédure visée à l'article 18, pour.

The decisions referred to in paragraph 3 may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Les décisions visées au point 3 peuvent être modifiées selon la procédure prévue à l'article 12.

This Directive may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 13, in order to.
La présente directive peut être modifiée, conformément à la procédure prévue à l'article 13, en vue.

Theseose requirements shall be further developed and defined amended in accordance with the procedure referred to in article 112(2.
Ces conditions seront développées et définies modifiées conformément à la procédure prévue à l'article 1112, paragraphe 2.

These values may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Decision No. 1999/468/EC9.
Ces valeurs"peuvent être modifiées, conformément à la procédure énoncée à l'article 5 de la décision nº 1999/468/CE9.

The fees regulations shall be adopted and amended in accordance with the procedure laid down in Article 141.
Le règlement relatif aux taxes est adopté et modifié selon la procédure prévue à l'article 141.

The Union list may be amended in accordance with the procedure established by Articles 8 to 12 of Regulation(EC) No 1935/2004.
La liste de l Union peut être modifiée conformément à la procédure établie aux articles 8 à 12 du règlement(CE) n o 1935/2004.

The provisions of paragraph 2 shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Les dispositions du paragraphe 2 sont modifiées conformément à la procédure prévue à l'article 23.

Annex III to this Agreement may be amended in accordance with the procedure specified in this article.
L'annexe I au présent Accord pourra être amendée par la procédure définie dans le présent article.

The ceiling of expenditure may only be amended in accordance with the procedure laid down in Article 6(2)c.
Ce plafond des dépenses ne peut être modifié que selon la procédure prévue à l'article 6(2)c.

Annex III to this Protocol may be amended in accordance with the procedure specified in this article.
L'annexe III du présent Protocole pourra être amendée conformément à la procédure définie dans le présent article.

Amendment 35Article 20 The Annexes shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 19(2.
Amendement 35Article 20 Les annexes sont modifiées selon la procédure visée à l'article 19, paragraphe 2.

The Annexes to this Decision shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 5(2.
Les annexes de la présente décision sont modifiées selon la procédure prévue à l'article 5, paragraphe 2.

Annexes I and II to this Agreement may be amended in accordance with the procedure laid down in this article.
Les annexes I et II du présent Accord pourront être amendées suivant la procédure stipulée dans le présent article.

The Statutes of the Joint Undertaking may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Les statuts de l'entreprise commune peuvent être amendés conformément à la procédure prévue à l'article 22.

Annexes I and II to this Regulation may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 15(2.
Les annexes I et II du présent règlement peuvent être modifiées conformément à la procédure prévue à l'article 15, paragraphe 2.

The provisions in paragraph 1 may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 89(3.
Les dispositions du paragraphe 1 peuvent être modifiées conformément à la procédure visée à l'article 89, paragraphe 3.

The Annexes to this Directive may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 10(2.
Les annexes à la présente directive peuvent être modifiées conformément à la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.