What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Russian?

• соответствии с процедурой
• соответствии с порядком
• соответствии с процедурами
• соответствии с методикой

Examples of using Accordance with the procedure in English and their translations into Russian

Arbitration in accordance with the procedure set out in annex III.
Арбитраж в соответствии с процедурой, изложенной в приложении III.

This agreement is valid until cancellation of your registration in accordance with the procedure established in the web site.
Данное соглашение остается в силе до отмены Вашей регистрации в соответствии с процедурами веб- сайта.

Arbitration in accordance with the procedure set out in annex II.
Арбитраж в соответствии с процедурой, установленной в приложении II.

Therefore, you agree to communicate any changes to such data in accordance with the procedure established in section E.
Поэтому вы соглашаетесь сообщать о любых изменениях в таких данных в соответствии с процедурой, установленной в разделе« Д.

Arbitration in accordance with the procedure set out in Part I of Annex J;
Арбитражное разбирательство в соответствии с процедурой, предусмотренной в части I приложения J;

They shall be prepared and, as far as possible, submitted in accordance with the procedure set out in this regulation.
Они готовятся и, насколько это возможно, представляются в соответствии с процедурой, изложенной в настоящем положении.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty 3.
Действуя в соответствии с процедурой, указанной в статье 189 с Договора 3.

Annex III to this Protocol may be amended in accordance with the procedure specified in this article.
В приложение III к настоящему Протоколу могут вноситься поправки в соответствии с процедурой, указанной в настоящей статье.

The companies of SEB Eesti require the same of their cooperation partners to whom Client Data is forwarded in accordance with the procedure.
Предприятия SEB Eesti требуют того же и от своих партнеров, которым в соответствии с порядком передаются данные клиентов.

Of the Trial Chamber in accordance with the procedure specified in rule 5.10.
Судебной палаты в соответствии с процедурой, указанной в правиле 5. 10.

The technical and technological analysis of 11 samples of ceramics of the village was conducted in accordance with the procedure of A.A.
Технико- технологический анализ 11 образцов керамики поселения был проведен в соответствии с методикой А. А.

This information will be used in accordance with the procedure set forth in Article 11.
Эта информация используется в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 11.

In accordance with the Procedure for Filling Out the Uniform Tax Declaration, the declaration is submitted to the tax body in electronic form.
В соответствии с Порядком заполнения Единой налоговой декларации физического лица, замещающего или занимающего государственную и муниципальную должность, декларация представляется в налоговый орган в электронном виде.

This right may be exercised in accordance with the procedure to be approved by the NCCIR.
Это право осуществляется в соответствии с порядком, утвержденным НКГРСИ.

It is possible that this value is greater, as the border of the cultural sector as defined by the official statistics does not include industries of the economy that can be attributed to the cultural sector in accordance with the procedure of UNESCO, such as publishing, broadcasting, provision of creative services.
Возможно, что данная величина имеет большее значение, так как границы сектора культуры, определенные официальной статистикой, не включают отрасли, входящие в сектор культуры в соответствии с методикой ЮНЕСКО, таких как издательская деятельность, теле- и радиовещание, предоставление творческих услуг.

Arbitration in accordance with the procedure set out in annex xxx on arbitration.
Арбитражное разбирательство в соответствии с процедурами, изложенными в приложении ххх, посвященном арбитражу.

Annexes III and IV to this Agreement may be amended in accordance with the procedure specified in this article.
В приложения III и IV к настоящему Соглашению могут вноситься поправки в соответствии с процедурой, предусмотренной в настоящей статье.

Study of situations, in accordance with the procedure established in Economic and Social Council resolution 1503 XLVIII.
Изучение ситуаций в соответствии с процедурой, установленной в резолюции 1503( XLVIII) Экономического и Социального Совета.

Appendix IB to the annex to this Agreement shall be amended in accordance with the procedure defined in this article.
Поправки в добавление IB к приложению к настоящему Соглашению вносятся в соответствии с процедурой, определенной настоящей статьей.

Bedding should be in accordance with the procedure specified in paragraph 4.2.2.2.2. of this annex.
Притирка должна производиться в соответствии с процедурой, указанной в пункте 4. 2. 2. 2. 2 настоящего приложения.

Nettogaz GC+ was tested on the 50 kW STULZ evaporator, in accordance with the procedure supplied by Climalife.
Средство Nettogaz GC было протестировано в испарителе марки STULZ мощностью 50 кВт в соответствии с процедурой, предоставленной компанией Climalfie.

The workshop has been certified in accordance with the procedure approved by the Bar Association and received accreditation as measures to improve the training of lawyers.
Семинар прошел сертификацию в соответствии с порядком, утвержденным Советом адвокатов и получил соответствующую аккредитацию в качестве мероприятия по повышению квалификации адвокатов.

If a civil claim is not lodged in the criminal case, the law provides for a possibility to lodge this claim in accordance with the procedure set by the Code of Civil Procedure..
Если гражданский иск не подается в уголовном процессе, то закон предусматривает возможность подачи такого иска в соответствии с процедурами, установленными Гражданским процессуальным кодексом.

The assessment is implemented in accordance with the procedure defined by the Organization Committee.
Оценивание проводится в соответствии с процедурой, определенной Организационным Комитетом.

Foreign citizens are entitled on an equal footing with citizens of the Kyrgyz Republic to education, in accordance with the procedure established by the law of the Kyrgyz Republic.
Иностранные граждане имеют право на получение образования наравне с гражданами Кыргызской Республики в соответствии с порядком, установленным законодательством Кыргызской Республики.

The sale of seized property takes place in accordance with the procedure laid down by law, providing that such sale is not prohibited in the requesting country;
Реализация конфискованного имущества должна осуществляться в соответствии с процедурами, установленными законом, если она не запрещена в запрашивающем государстве;

Foreign citizens have freedom of movement over the territory of the Kyrgyz Republic and to choose their place of residence in accordance with the procedure established by the laws of the Kyrgyz Republic.
Иностранные граждане могут передвигаться по территории Кыргызской Республики и избирать место жительства в соответствии с порядком, установленным законодательством Кыргызской Республики.

System operator is to elaborate the Plan in accordance with the procedure to be adopted by the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine by 1 May 2014.
Системный оператор разрабатывает План в соответствии с порядком, который до 1 мая 2014 года должен быть утвержден Министерством энергетики и угольной промышленности Украины.

Examination of quality, efficiency and safety of the medical device of the expert agency in stages in accordance with the procedure approved by the Ministry of Health of the Russian Federation.
Экспертиза качества, эффективности и безопасности медицинского изделия проводится экспертным учреждением поэтапно в соответствии с порядком, утверждаемым Министерством здравоохранения Российской Федерации.

Aliens who have been granted asylum are paid, in accordance with the procedure provided by laws and other legal acts, an unemployment benefit in the amount of State-supported income.
Иностранцам, которым было предоставлено убежище в соответствии с порядком, предусмотренным законами и иными нормативными актами, выплачивается пособие по безработице в размере поддерживаемого государством дохода.