What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE ESTABLISHED PROCEDURE " in Russian?

• установленном порядке
• соответствии с установленной процедурой
• соответствии с установившимся порядком

Examples of using Accordance with the established procedure in English and their translations into Russian

Chairman of the Commission in accordance with the established procedure.
Председатель Комиссии в установленном порядке а.

In accordance with the established procedure, the agreement entered into force on 22 January 1998.
В соответствии с установленной процедурой соглашение вступило в силу 22 января 1998 года.

Member of the Commission in accordance with the established procedure shall.
Член Комиссии в установленном порядке обязан.

Accordance with the established procedure, that an international treaty of the Republic of Kazakhstan or.
Установленном порядке международного договора Республики Казахстан или отдельных его положе.

Endorsement by regional authorities in accordance with the established procedure.
Согласования региональных ведомств в соответствии с установленным порядком.

Registration in accordance with the established procedure of individual curricula of cadets;
Регистрация в установленном порядке индивидуальных учебных планов курсантов;

(5) The enterprises set up by a foundation shall register in accordance with the established procedure.
( 5) Созданные фондом предприятия обязаны регистрироваться в установленном порядке.

In accordance with the established procedure for the management of foreign currency accounts by authorized banks.
В соответствии с установленным порядком ведения уполномоченными банками счетов в иностранной валюте.

Copies of constituent documents that have passed state registration in accordance with the established procedure.
Копии учредительных документов, прошедших государственную регистрацию в установленном порядке.

In accordance with the established procedure, the Unit had submitted its recommendation for the post to the Senior Review Group.
В соответствии с установленной процедурой Группа представила свою рекомендацию по кандидату Группе по обзору старших должностей.

It should be noted that the above mentioned stages not always go in accordance with the established procedure.
Следует отметить, что вышеперечисленные стадии не всегда идут в установленном порядке.

Processing, sales and marketing, in accordance with the established procedure, of hydrocarbons and derivatives at the domestic and foreign markets;
Переработка, реализация и маркетинг в установленном порядке углеводородного сырья, продуктов его переработки на внутреннем и внешнем рынках;

The tests are carried out following a schedule and methodology approved in accordance with the established procedure.
Испытания проводят по программе и методике, утвержденным в установленном порядке.

In accordance with the established procedure, that amount should be included in the summary of requirements chargeable to the contingency fund.
В соответствии с установленной процедурой эту сумму следует включить в резюме потребностей, покрываемых за счет средств резервного фонда.

Crew members of foreign military aircraft entering Tajikistan in accordance with the established procedure.
Члены экипажей иностранных военных самолетов, прибывших в Республику Таджикистан в установленном порядке.

Obtain, in accordance with the established procedure, necessary information, documents or material, including confidential items, from State enterprises and institutions;
Получать в установленном порядке от государственных предприятий, учреждений необходимую информацию, документы и материалы, в том числе и с ограниченным доступом;

The grantee or the contractor, the services issued in accordance with the established procedure.
Грантополучателем или исполнителем работ, услуг, оформленных в установленном порядке.

Participation in the development in accordance with the established procedure of projects of regulatory legal acts, technical standards in the field of electric-power industry;
Участие в разработке в установленном порядке проектов нормативных правовых актов, нормативных технических документов в сфере электроэнергетики;

The decision of the electoral commission may be appealed to a court in accordance with the established procedure.
Решение избирательной комиссии может быть обжаловано в суд в установленном порядке.

Graphical trademark is an image registered in accordance with the established procedure as a trademark in the name of the particular owner(or a collective);
Графический товарный знак- это изображение, зарегистрированное в установленном порядке в качестве товарного знака на имя конкретного владельца( или коллектива);

Otherwise debate will be rejected, and the agent will be obliged to pay ADM in accordance with the established procedure.
В противном случае диспут будет отклонен, и агент будет обязан оплатить АDМ в установленном порядке.

The complaints processed with and investigated, in accordance with the established procedure, by the police prosecution department or by the police court.
Рассмотрением и расследованием этих жалоб в соответствии с установленным порядком занимались Управление полицейских расследований и полицейский суд.

The legislation of the Republic of Kazakhstan, consisting of the legal normative acts adopted in accordance with the established procedure.
Законодательство Республики Казахстан, состоящее из нормативных правовых актов, принятых в установленном порядке.

In accordance with the established procedure, the official investigation should take no more than one month from the date of receipt of the complaint or report.
В соответствии с установленным порядком срок служебного расследования не должен превышать одного месяца с момента поступления жалобы и заявления.

The Commission then considered the establishment of a subcommission in accordance with the established procedure see CLCS/42, paras. 19-20.
Затем Комиссия рассмотрела вопрос об учреждении подкомиссии в соответствии с установленным порядком см. CLCS/ 42, пп. 19- 20.

Arrest must be in accordance with the established procedure, the indictment must be specific, and the accused must be informed of the exact nature of his rights.
Арест должен производиться в соответствии с предусмотренной процедурой, обвинительный акт должен быть четким, а подследственное лицо должно ясно информироваться о своих правах.

Ensuring control over the quality and timeliness of construction, commissioning of facilities in accordance with the established procedure.
Обеспечение контроля над качеством и своевременностью строительства, приемка объектов в эксплуатацию в установленном порядке.

In accordance with the established procedure, after obtaining the approval of the President of the Republic, the draft Constitution will be submitted to the National Assembly.
В соответствии с установленным порядком, после получения одобрения президента республики проект Конституции будет представлен в Национальное собрание.

If there was no objection, he would take it that the Committee agreed to grant the request, in accordance with the established procedure.
Если нет возражений, он будет считать, что Комитет согласен удовлетворить эту просьбу в соответствии с установленной процедурой.

In accordance with the established procedure, the faction"Motherland" has nominated the candidacy of Shushanik Lavrent Hayrapetyan for the position of a Member of the Supreme Judicial Council," said Ashot Ghoulyan.
В установленном порядке фракция" Родина" выдвинула кандидатуру Айрапетян Шушаник Лаврентовны для назначения на должность члена Высшего судебного совета",- отметил Ашот Гулян.