What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES " in Russian?

• соответствии с процедурами
• соответствии с порядком
• соответствии с правилами
• соответствии с процедурой

Examples of using Accordance with the procedures in English and their translations into Russian

This Class number is assigned in accordance with the procedures and criteria of Part 2.
Этот номер класса присваивается в соответствии с процедурами и критериями части 2.

To hear and adjudicate ordinary and extraordinary appeals brought against decisions by the courts of justice of the Republic, in accordance with the procedures established by law;
Рассматривать и выносить решения по обычным и особым жалобам, оспаривающим решения республиканских судов в соответствии с процедурой установленной законом;

They must collect evidence in accordance with the procedures and requirements defined by the law.
Они должны собирать доказательства в соответствии с процедурами и требованиями, определенными законом.

Georgia can recognize and enforce foreign non-criminal confiscation orders in accordance with the procedures defined by law.
Грузия может признавать и приводить в исполнение иностранные постановления о конфискации в неуголовных делах в соответствии с процедурами, определенными законом.

Changes in national systems in accordance with the procedures contained in part IV of these guidelines.
Iii изменений в национальных системах в соответствии с процедурами, изложенными в части IV настоящих руководящих принципов;

The panels of Commissioners will be left with a small and restricted number of claims that will be dealt with in accordance with the procedures currently set out in the Rules.
Группам уполномоченных останется небольшая часть претензий, которые будут рассматриваться на основе процедур, предусмотренных в настоящее время в" Регламенте.

Changes in national registries in accordance with the procedures contained in part V of these guidelines.
Iv изменений в национальных реестрах в соответствии с процедурами, изложенными в части V настоящих руководящих принципов;

Under the Law on Legal Status of Aliens, aliens have the right to move freely throughout Georgian territory and freely choose their place of residence in accordance with the procedures provided for by law.
В соответствии с Законом" О правовом положении иностранцев" иностранцы пользуются правом свободного передвижения по территории Грузии и выбора места жительства в соответствии с порядком, установленным законодательством.

All other situations would be handled in accordance with the procedures prescribed by the appropriate forum.
Все остальные ситуации будут разбираться в соответствии с процедурами, предписанными соответствующим форумом.

The General Customs and Ports Authority supplies any information that comes into its possession regarding prohibited cargo or suspected terrorists to the central authorities in the member States in accordance with the procedures outlined in the Convention.
Главное таможенное и портовое управление предоставляет всю имеющуюся информацию о запрещенных грузах или предполагаемых террористах центральным органам государств- участников в соответствии с порядком, установленным Конвенцией.

Conduct on-site monitoring and inspection in accordance with the procedures set out in the Treaty;
Проводит мониторинг и инспекцию на месте в соответствии с процедурами, изложенными в Договоре;

The product must be used in accordance with the procedures contained in this manual and must not be used for purposes other than those described herein.
Прибор должен использоваться в соответствии с правилами, изложенными в данном руководстве, и не должен применяться для целей иных, чем здесь описанные.

Registry Operator must submit all change requests in accordance with the procedures set forth at.
Оператор регистратуры обязан отправлять все запросы на изменение в соответствии с процедурами, изложенными по адресу.

The judicial officer shall determine, in accordance with the procedures applicable in that State, that the warrant has been duly served and that the rights of the accused have been respected.
Судебное должностное лицо удостоверяется в соответствии с процедурой, применимой в этом государстве, что ордер был должным образом предъявлен и что права обвиняемого были соблюдены.

Registry Operator must submit all change requests in accordance with the procedures set forth at.
Оператор регистратуры должен подавать все запросы изменения данных в соответствии с процедурами, определенными по адресу.

Be nominated by their government in accordance with the procedures mentioned in the general information on the training course;
Получить рекомендацию правительства своей страны в соответствии с правилами, указанными в общей информации о курсе;

In order for a treaty to enter into force in Paraguay, it must first have been ratified in accordance with the procedures laid down in the Constitution.
На территории страны эти договоры вступают в силу после их ратификации в соответствии с процедурой, установленной в Конституции.

Mr. Jalilov was arrested on 9 September 2009 in accordance with the procedures established under Uzbek legislation, which is fully in accordance with article 9 of the Covenant.
Гн Жалилов был арестован 9 сентября 2009 года в соответствии с процедурой, установленной законодательством Узбекистана, которое полностью соответствует положениям статьи 9 Пакта.

Following the results of the meetings of Board of Directors information for the press may be released in accordance with the procedures established by the Company Internal documents.
По итогам заседаний Совета директоров могут выпускаться сообщения для прессы в соответствии с порядком, установленным внутренними документами Общества.

Category A: the President of the Independent National Electoral Commission, recruited in accordance with the procedures and criteria defined by Act 2012-004 establishing the organization, operation and prerogatives of the Independent National Electoral Commission for the Transition;
Категория A: председатель Независимой национальной избирательной комиссии, назначаемый в соответствии с правилами и критериями, установленными Законом№ 2012- 004 об организации, функционировании и полномочиях Независимой национальной избирательной комиссии переходного периода.

Organizing and carrying out the accounting of management bodies, military units and military institutions in accordance with the procedures established by the authorized body;
Обеспечение работ, связанных с организацией и ведением бухгалтерского учета в органах управления, воинских частях и военных учреждениях в соответствии с порядком, установленным полномочным органом.

The national system pursuant to Article 5.1, in accordance with the procedures contained in part IV of these guidelines;
Национальной системы согласно статье 5. 1 в соответствии с процедурами, содержащимися в части IV настоящих руководящих принципов;

Registration of Status Every citizen is legally obligated to report changes in his/her marital or family status, in accordance with the procedures provided for in the Family Registration Act.
Каждый гражданин несет юридическое обязательство сообщать сведения об изменениях в его/ ее семейном положении в соответствии с процедурой, предусмотренной в Законе о регистрации семейного положения.

The national system pursuant to Article 5.1, in accordance with the procedures contained in part IV of these guidelines;
Национальной системы во исполнение статьи 5. 1 в соответствии с процедурами, изложенными в части IV настоящих руководящих принципов;

Establishment of the Joint Commission, which shall operate in accordance with the procedures set out in Appendix II;
Создание Совместной комиссии, которая действует в соответствии с процедурами, изложенными в добавлении II;

The Secretariat will establish a speakers list in accordance with the procedures circulated to all GEF Participants.
Секретариат определит очередность выступающих в соответствии с процедурами, распространенными среди всех участников ГЭФ.

The secretariat of the UNECE will proceed with such amendment in accordance with the procedures established by the UNECE.
Секретариат ЕЭК ООН приступает к принятию такой поправки в соответствии с процедурами, установленными ЕЭК ООН.

Any such review would, however, have to be carried out in accordance with the procedures laid down for the revision of the Statute.
Однако любой такой обзор должен осуществляться в соответствии с процедурой, закрепленной для пересмотра Статута.

Consultant will be selected by selection on Qualifications Consultants(PCC), in accordance with the procedures specified in the Guide Consultants.
Консультант будет отобран методом Отбора по Квалификации Консультантов( ОКК) в соответствии с процедурами, указанными в Руководстве Консультантов.

The national registries pursuant to Article 7.4, in accordance with the procedures contained in part V of these guidelines;
Национальных регистров во исполнение статьи 7. 4 в соответствии с процедурами, содержащимися в части V настоящих руководящих принципов;