What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES " in Danish?

• overensstemmelse med de procedurer
• henhold til de procedurer
• overensstemmelse med de fremgangsmåder
• overensstemmelse med fremgangsmaaden
• overensstemmelse med de regler
• overensstemmelse med fremgangsmaaderne

Examples of using Accordance with the procedures in English and their translations into Danish

This was done transparently, in accordance with the procedures.
Dette blev gjort på en fuldt gennemskuelig måde i overensstemmelse med de foreskrevne procedurer.

Acting in accordance with the procedures laid down in Article 189b of the Treaty 4.
I henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B(4), og ud fra følgende betragtninger.

Expanded inspection shall be carried out in accordance with the procedures in Annex V, section C.
Udvidede inspektioner foretages i overensstemmelse med procedurerne i bilag V, del C.

In accordance with the procedures, I must point out that the Council will be able to accept the maximum rate of increase resulting from your second reading.
I henhold til procedurerne må jeg understrege, at Rådet vil kunne acceptere den maksimale stigningssats, der blev vedtaget under andenbehandlingen.

Such aid shall be put into effect only in accordance with the procedures established in this Decision.
En sådan støtte kan kun ydes i overensstemmelse med fremgangsmåderne i denne beslutning.

In accordance with the procedures in force, the proposal will be discussed at the Council and will be the subject of an opinion at the European Parliament.
I overensstemmelse med de ikraftværende procedurer vil forslaget blive drøftet i Rådet og blive genstand for en udtalelse fra Parlamentet.

This mechanism will be jointly implemented in accordance with the procedures established hereunder.
Denne mekanisme gennemføres i fællesskab i henhold til de procedurer, der er anført nedenfor.

The Commission shall, in accordance with the procedures laid down in Article 21, establish appropriate criteria and take a decision accordingly on each application.
Kommissionen fastsætter i overensstemmelse med de procedurer, der er omhandlet i artikel 21, passende kriterier og træffer afgørelse om anvendelse af de forenklede procedurer i hvert enkelt tilfælde.

This Agreement creates reciprocal rights and obligations in accordance with the procedures set out herein.
Denne aftale skaber gensidige rettigheder og forpligtelser i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat heri.

These actions shall be implemented in accordance with the procedures set out in the Annex, and through the following approaches, which may be combined where appropriate.
Disse aktioner gennemføres i overensstemmelse med procedurerne i bilaget og gennem de følgende strategier, der i givet fald, kan kombineres.

The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article.
Kontrakter på grundlag af rammeaftaler indgås i overensstemmelse med den fremgangsmåde, som er fastlagt i denne artikel.

The Commission, in cooperation with the governing board and, where appropriate, in accordance with the procedures set out in Article 9 of Regulation(EEC) No 3906/89 and Article 8 of Regulation(Euratom, EEC) No 2053/93, shall ensure consistency and, where necessary, complementarity between the work of the Foundation and other actions at Community level, both within the Community and in assistance to the eligible countries, with particular reference to actions under the Tempus scheme.';
Kommissionen sikrer i samarbejde med bestyrelsen og, om fornoedent, i overensstemmelse med fremgangsmaaderne i artikel 9 i forordning(EOEF) nr. 3906/89 og artikel 8 i forordning(Euratom, EOEF) nr. 2053/93, at instituttes arbejde er i overensstemmelse med og om noedvendigt supplerer andre foranstaltninger paa faellesskabsplan, baade inden for Faellesskabet og i forbindelse med bistanden til de bistandsberettigede lande, herunder navnlig foranstaltningerne under TEMPUS-programmet.«.

European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Constitution.
Det Europæiske Råds europæiske afgørelser gennemføres i overensstemmelse med procedurerne i forfatningen.

Such aids are scrutinized in accordance with the procedures laid downin Article 24 of that Regulation.
Disse støtteord ninger underkastes undersøgelse i henhold til de specifikke procedurer, der er fastsat i artikel 24 i forordningen.

It revealed a number of infringements or defects which were dealt with in accordance with the procedures laid down.
Denne undersøgelse har påvist et antal overtrædelser eller mangler, som er blevet behandlet i henhold til de fastlagte fremgangsmåder.

All Rewards must be redeemed in strict accordance with the procedures specified on the Reward Confirmation document.
Alle fordele skal indløses i fuldstændig overensstemmelse med de procedurer, der er angivet på dokumentet med fordelsbekræftelsen.

It noted with interest the Commission's intention of presenting in 1996 its conclusions on appropriate mechanisms in accordance with the procedures and principles of the Treaty.
Det noterede sig med interesse, at Kommissionen vil forelægge sine konklusioner om de rette mekanismer i 1996 ifølge traktatens procedurer og principper.

This Protocol shall require ratification, acceptance or approval in accordance with the procedures in force in each of the signatory States heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne.
Denne protokol skal ratificeres, accepteres eller godkendes i henhold til de procedurer, der anvendes af signatarstaterne og af Det europæiske økonomiske.

A Party which is a regional economic integration organisation may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedures referred to in subparagraph b.
En part, som er en regional organisation for økonomisk integration, kan afgive en erklæring med samme virkning vedrørende mægling i overensstemmelse med procedurerne, i litra b.

The few agencies that analyse their performance do so in accordance with the procedures and processes that are imposed on them and not in relation to concrete results.
De få agenturer, som analyserer deres præstation, gør det i overensstemmelse med de procedurer og processer, de er blevet pålagt, og ikke i relation til konkrete resultater.

The mandates to be given to these organizations shall be referred for agreement to the Committee provided for under Article 5 of Directive 83/189/EEC in accordance with the procedures of the said Directive.
De mandater, der gives disse organisationer, skal forelaegges til godkendelse for det udvalg, der er naevnt i artikel 5 i direktiv 83/189/EOEF i overensstemmelse med fremgangsmaaden i dette direktiv.

It welcomed the idea of using the instrument of"Joint Action" in accordance with the procedures provided for in the Common Foreign and Security policy.
Det så positivt på tanken om at anvende instrumentet for fælles aktioner i overensstemmelse med procedurerne i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

The priority accorded to European standards means that, when it comes to adopting directives referring to standards, the work performed by the European standardization organizations(CEN and Cenelec) under standardization remits and pro grammes will be speeded up, in accordance with the procedures laid down by the Council Directive of 28 March 1983.
Den store vægt, der er lagt på europæiske standarder, medfører, at der samtidig med vedtagelsen af direktiver med henvisning til standarder sker en fremskyndelse af arbejdet i de europæiske standardiseringsorganer(CEN og CENELEC) som led i standardiseringsmandater og -programmer i overensstemmelse med de fremgangsmåder, der er fastsat i Rådets direktiv af 28. marts 1983.

Having concluded an agreement between themselves, they prefer to implement it in accordance with the procedures and practices specific to management and labour and to the Member States.
At de efter at have indgået en aftale, foretrækker at gennemføre denne i overensstemmelse med de procedurer og den praksis, arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne normalt anvender;

Just how delicate a matter this is can be seen by the fact that Rome III is the first example in the EU's history of enhanced cooperation conducted in accordance with the procedures laid down in the Treaties.
Hvor delikat denne sag er, kan ses af det faktum, at Rom II er det første eksempel i EU's historie på et forstærket samarbejde, der er udført i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i traktaterne.

Then, verification and evaluation visits were made to all the Nordic States in accordance with the procedures applicable within the Council, in the areas of police cooperation and data protection.
Derefter har der fundet kontrol- og evalueringsbesøg sted i alle de nordiske lande i overensstemmelse med de procedurer, der gælder i Rådet på områderne politisamarbejde og databeskyttelse.

If an inadequate level of safety or a shortcoming in the common technical requirements and administrative procedures is confirmed, the Commission shall make appropriate proposals in accordance with the procedures provided for in Article 4 and/or Article 11.
Hvis det bekraeftes, at sikkerhedsniveauet er utilstraekkeligt, eller at de faelles tekniske krav og administrative procedurer er mangelfulde, forelaegger Kommissionen passende forslag i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 4 og/eller artikel 11.

During January and February 2001, evaluation visits shall be carried out in all the Nordic States in accordance with the procedures applicable within the Council for this purpose, in order to check whether the SIS functions and is applied there correctly.
I løbet af januar og februar 2001 gennemføres der evalueringsbesøg i alle de nordiske lande i overensstemmelse med de procedurer, der gælder i Rådet, for at kontrollere, om SIS fungerer efter hensigten og anvendes korrekt.

Reductions of fleet capacity are decided by the Commission in the framework of the multi-annual guidance programmes after consultation of the Standing Committee for the Fishing Industry in accordance with the procedures laid down in Article 47 of Regulation 4028/86.
Reduktioner af flådekapaciteten afgøres af Kommissionen, som led i de flerårige udviklingsprogrammer efter høring af Det Stående Udvalg for Fiskeriindustrien, i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i artikel 47 i forordning nr. 4028/86.

Before the Commission adopts its decision, the Commission shall consult the Committee in accordance with the procedures to be determined in the Committee's Rules of Procedure..
Kommissionen skal, inden den vedtager sin afgørelse, høre udvalget i overensstemmelse med en procedure, der fastlægges i udvalgets forretningsorden.

How to use "accordance with the procedures" in an English sentence

Receiving and securing the needs of the committees in accordance with the procedures approved.

Grievances will be handled expeditiously in accordance with the procedures approved by the Board.

Consequently, the BOD may rescind FUHM recognition in accordance with the procedures listed herewith.

So clients buy and sell securely in accordance with the procedures of the NBMS.

Prepare the sheets to be joined in accordance with the procedures of Section II.

The joint commission shall function in accordance with the procedures established in the Protocol.

The tests were conducted in accordance with the procedures outlined in the ASTM E84.

All repairs should be done in accordance with the procedures described in this manual.

MMDD will consider providing incentives in accordance with the procedures and criteria outlined below.

Planning and conducting each operation in accordance with the procedures outlined in this CHP.

How to use "overensstemmelse med de procedurer" in a Danish sentence

Men de uddeles af en privat skole og er i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Bologna-processen.

EUF's midler, som EIB forvalter, i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt i de operationelle retningslinjer for investeringsfaciliteten. 3.

Det udadvendte arbejde er mere i overensstemmelse med de procedurer, vi kender.

Køberens ordre er lavet i overensstemmelse med de procedurer, der er angivet på webstedet i afsnittet "Bestilling". 3.3.

Desuden skal overvejelsen af ​​klagen ske i fuld overensstemmelse med de procedurer og frister, der er fastsat i denne føderale lov.

Flyene vedligeholdes af Icelandair Technical Services på servicestedet i Keflavíks lufthavn i Island i komplet overensstemmelse med de procedurer, som er fastsat af producenterne og autoriseret af Icelandic CAA.

Efter omstændighederne registreres disse medaljer og møntefterligninger i overensstemmelse med de procedurer, der gælder i medlemsstaterne, og der gives ETSC meddelelse herom. 1.

Forummet og undergrupperne afholder normalt deres møder i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af Kommissionen.

Et bemyndiget organ skal foretage overensstemmelsesvurderinger i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i bilag III og proportionalitetsprincippet.

Artikel 23 Fremlæggelse af oprindelsesbevis Et oprindelsesbevis fremlægges for toldmyndighederne i indførselslandet i overensstemmelse med de procedurer, der gælder i det pågældende land.