What is the translation of " COMMISSION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Greek?

• επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία
• επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία

Examples of using Commission in accordance with the procedure in English and their translations into Greek

Decisions refusing assistance shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 40.
Οι αρνητικές αποφάσεις συνδρομής λαμβάνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 40.

The Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119 and in concert with the Member State concerned, may determine which fisheries shall be subject to specific control and inspection programmes.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 119 και σε συνεννόηση με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, δύναται να καθορίζει ποια αλιεύματα αποτελούν αντικείμενο ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης.

The format of this summary shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21.
II μορφή αυτής της σύνοψης καθορίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21.

The traceability requirements for tissues and cells, as well as for products and materials coming into contact with these tissues and cells and having an effect on their quality and safety, shall be established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Οι απαιτήσεις ιχνηλασιμότητας ιστών και κυττάρων, καθώς και προϊόντων και υλικών που έρχονται σε επαφή με τους ιστούς και τα κύτταρα και έχουν επιπτώσεις στην ποιότητα και την ασφάλειά τους, θεσπίζονται από την Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 2.

The ERDF's contribution shall be decided on by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 40.
Η συνδρομή του ΕΤΠΑ αποφασίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 40.

All exchanges concerning financial transactions between the Commission and the authorities and bodies designated by the Member States shall be made by electronic means, in accordance with the implementing rules of this Regulation adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3).
Όλες οι ανταλλαγές στοιχείων που αφορούν οικονοµικές συναλλαγές µεταξύ της Επιτροπής και των αρχών και φορέων που ορίζονται από τα κράτη µέλη πραγµατοποιούνται µε τη χρήση ηλεκτρονικών µέσων, σύµφωνα µε τους κανόνες εφαρµογής του παρόντος κανονισµού που θεσπίζονται από την Επιτροπή µε τη διαδικασία του άρθρου 103 παράγραφος 3.

The format of this summary will be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Η μορφή αυτής της περίληψης θα καθοριστεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21.

(d) for information purposes, an indicative breakdown by category of the programmed use of the contribution from the Funds to the operational programme in accordance with the implementing rules of this Regulation adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3);
Οι δείκτες καθιστούν δυνατή τη µέτρηση της προόδου σε σχέση µε την υφιστάµενη κατάσταση και της επίτευξης των στόχων των αξόνων προτεραιότητας· δ για ενηµερωτικούς λόγους, ενδεικτική ανάλυση ανά κατηγορία της προγραµµατιζόµενης χρήσης της συνδροµής των Ταµείων στο επιχειρησιακό πρόγραµµα, σύµφωνα µε τους κανόνες εφαρµογής του παρόντος κανονισµού που θεσπίζονται από την Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 103 παράγραφος 3·.

Any detailed implementing rules for this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 48 of Regulation(EC) No 1260/1999.
Λεπτομέρειες εφαρμογής Κάθε λεπτομέρεια εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 48 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1260/1999.

Specific statistical actions- which do not last for more than one year, and- for which data collection must be from administrative and statistical data already available or which can be supplied by the competent national authorities, or from data which can be collected directly, the additional cost of which at national level is borne by the Community, shall be laid down by the Commission in accordance with the procedure defined in Article 20( 3).
Οι ειδικές στατιστικές δράσεις- η διάρκεια των οποίων δεν υπερßαίνει το ένα έτος και- για τις οποίες η συλλογή των δεδοµένων πρέπει να γίνεται είτε µε ßάση διοικητικά και στατιστικά δεδοµένα που είναι ήδη διαθέσιµα ή που µπορούν να παρασχεθούν από τις αρµόδιες εθνικές αρχές, είτε µε ßάση δεδοµένα που µπορούν να συλλεγούν άµεσα και των οποίων το πρόσθετο κόστος σε εθνικό επίπεδο ßαρύνει την Κοινότητα, αποφασίζονται από την Επιτροπή µε τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 20 παράγραφος 3.

Detailed rules for applying paragraph 1 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 47.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παραγράφου 1 θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 47.

Detailed rules for applying this Title, and in particular definitions of the eligible investments referred to in Article 9(3)(c), shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 47.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος τίτλου και κυρίως οι ορισμοί των επιλέξιμων επενδύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 9, παράγραφος 3, στοιχείο γ, θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 47.

The necessary practical arrangements shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Οι αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26 παράγραφος 2.

Detailed rules for applying this Article, laying down inter alia the nature of the expenditure eligible for aid, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 47.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, και ιδίως εκείνες που αναφέρονται στη φύση των δαπανών που λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση συνδρομής, θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 47.

The list of sites selected as sites of Community importance must be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21 of the directive(Article4(2), third subparagraph, and 4(3)).
Στη συνέχεια, ο κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας καταρτίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21(άρθρο 4, παράγραφοι 2, τρίτο εδάφιο, και 3).

Data exchange between the Commission and the Member States for this purpose shall be carried out electronically, in accordance with the implementing rules of this Regulation adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3).
Η ανταλλαγή δεδοµένων µεταξύ Επιτροπής και κρατών µελών για το σκοπό αυτόν πραγµατοποιείται µε ηλεκτρονικά µέσα, σύµφωνα µε τους κανόνες εφαρµογής του παρόντος κανονισµού που θεσπίζονται από την Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 103 παράγραφος 3.

Where provisions of this Directive can be implemented only by requiring specific technical features in electronic communications networks, Member States shall inform the Commission in accordance with the procedure provided for by Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations(9).
Σε περίπτωση που η εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της παρούσας οδηγίας μπορεί να επιτευχθεί μόνο βάσει ειδικών τεχνικών χαρακτηριστικών σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών, τα κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών(9).

In the case of investment projects costing 5 million ECU or more, ERDF assistance shall be decided on by the Commission in accordance with the procedure provided for in Article 40.
Για τις επενδύσεις που είναι ίσες ή μεγαλύτερες των 5 εκατομμυρίων ECU, η συνδρομή του ΕΤΠΑ αποφασίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 40.

Without prejudice to the procedure laid down in Article 1(3)(c) and(d) regarding Annex II. A, Annexes II, III and IV shall be adapted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC only to reflect changes already agreed under the review mechanism of the OECD.
Με την επιφύλαξη της διαδιακασίας που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο γ και δ όσον αφορά το παράρτημα ΙΙ Α, τα παραρτήματα ΙΙ, ΙΙΙ και IV αναπροσαρμόζονται από την Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται από το άρθρο 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ, προκειμένου να ληφθούν υπόψη μόνον οι αλλαγές που έχουν ήδη συμφωνηθεί βάσει του μηχανισμού αναθεώρησης του ΟΟΣΑ.

Detailed rules for applying this Article, specifying in particular the types of investment eligible for aid, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 47.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, και ιδίως εκείνες που αναφέρονται στους τύπους των επιλέξιμων επενδύσεων για συνδρομή, θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 47.

The measures necessary for the revision of the CPV shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 3(2).
Οι αναγκαίες διατάξεις για την αναθεώρηση του CPV θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.

The data which projects must contain and the form in which they are to be presented shall be decided on by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 47.
Τα στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνουν τα σχέδια και η μορφή υπό την οποία υποβάλλονται, θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 47.

Decisions on actions in Sections A and Β of the Annex shall be taken by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 4.
Οι αποφάσεις για τις δράσεις που προβλέπονται στα σημεία Α και Β του παραρτήματος λαμβάνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4.

Above this limit and up to 0,5% of the annual endowment, ERDF assistance shall be decided on by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 40.
Σε περίπτωση υπέρβασης του παραπάνω ορίου, και μέχρι 0,5% της ετήσιας επιχορήγησης για τη συνδρομή του ΕΤΠΑ, αποφασίζειη Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 40.

The data which projects must include and the form of presentation thereof shall be decided by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 47.
Τα στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνουν τα σχέδια και η μορφή της υποβολής τους θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 47.

The common quality standards as well as the content of the quality reports shall be specified by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10( 2).
Τα κοινά πρότυπα ποιότητας καθώς και το περιεχόµενο των εκθέσεων ποιότητας διευκρινίζονται από την Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2.

Any amendments necessary in order to adapt Annex III to take account of technical progress shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Όλες οι αναγκαίες τροποποιήσεις για την προσαρμογή του Παραρτήματος IIΙ στην τεχνική πρόοδο εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 2 του άρθρου 12.

The data which applications must include and the form in which they must be submitted shall be decided by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 47.
Τα στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνουν οι αιτήσεις καθώς και η μορφή με την οποία πρέπει να υποβάλλονται αποφασίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 47.

These requirements, and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases, shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Αυτές οι απαιτήσεις καθώς και οι διαδικασίες για την εξασφάλιση της εναρμονισμένης επεξεργασίας των συστηματικών τάσεων, ορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12.

A harmonised testing method for the application of point 47, cement, of Annex I to Directive 76/769/EEC shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 2a of that Directive.
Μια εναρμονισμένη μέθοδος δοκιμών για την εφαρμογή του σημείου 47, κονία, του παραρτήματος Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ θεσπίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 2α της εν λόγω οδηγίας.