What is the translation of " COMMISSION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Danish?

• kommissionen efter proceduren
• kommissionen efter fremgangsmåden

Examples of using Commission in accordance with the procedure in English and their translations into Danish

Recognition shall be granted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 72.
Anerkendelsen udstedes af Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 7, stk. 2.

Member States shall record prices of bovine animals and of meat of bovine animals on the basis of rules to be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43.
Medlemsstaterne registrerer priserne for kvæg og kød af kvæg på grundlag af bestemmelser, der fastsættes af Kommissionen efter proceduren i artikel 43.

Shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 27, in compliance with the limits set in Article 25.
Træffes af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 27 inden for de i artikel 25 fastlagte grænser.

The measures necessary for the revision of the CPV shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 32.
De nødvendige bestemmelser om revidering af CPV-glossaret vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 3, stk. 2.

The Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, will decide on any amendments arising out of the results and conclusions of that report.
Raadet traeffer paa forslag af Kommissionen efter proceduren i traktatens artikel 43, stk. 2, afgoerelse om alle aendringer, der foelger af resultaterne og konklusionerne af naevnte rapport.

For the new Member States, the ceilings referred to in paragraph 2 shall be fixed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 1442.
For de nye medlemsstater fastsættes de i stk. 2 nævnte lofter af Kommissionen efter proceduren i artikel 144, stk. 2.

The withdrawal of recognition shall be decided by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 7(2), after the organisation concerned has been given the opportunity to submit its observations.
Anerkendelsens tilbagekaldelse besluttes af Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 7, stk. 2, efter at den pågældende organisation har haft mulighed for at fremsætte bemærkninger.

The information to be communicated and the format for its presentation shall be specified by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Hvilke oplysninger der skal meddeles, og hvorledes de skal forelægges, fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 18.

The reduction to be applied shall be set by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 17 and shall be such as to ensure that expenditure expressed in agricultural ecu does not exceed that what would have been attained if the relevant MGQ had not been exceeded.
Nedsættelsen fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 17 på en måde, der sikrer, at udgifterne udtrykt i landbrugs-ecu ikke overstiger dem, der ville være opstået, hvis MGM ikke var blevet overskredet.

The names and technical characteristics of those vessels shall be contained on a list which shall be drawn up by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 48.";
Disse fartøjers navne og tekniske karakteriska opføres på en liste, som udarbejdes af Kommissionen efter proceduren i artikel 48.

The rules of procedure of the EUEB shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 17 and taking into account the procedural principles set out in Annex IV.
Forretningsordenen for EUMN fastsættes af Kommissionen efter proceduren i artikel 17 og under hensyntagen til de proceduremæssige principper i bilag IV.

Member States shall record prices of ovine animals and of meat of ovine animals on the basis of rules to be established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 252.
Medlemsstaterne registrerer priserne for får og fårekød på grundlag af bestemmelser, der fastsættes af Kommissionen efter proceduren i artikel 25, stk. 2.

The decisions provided for in this Article shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92 and Article 27 of Regulation(EEC) No 1418/76.
De i denne artikel omhandlede afgoerelser traeffes af Kommissionen efter proceduren i henholdsvis artikel 23 i forordning(EOEF) nr. 1766/92 og artikel 27 i forordning(EOEF) nr. 1418/76.

These requirements, and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases, shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Disse nøjagtighedskrav samt de procedurer, der skal sikre en ensartet behandling af systematiske afvigelser, fastsættes af Kommissionen efter proceduren i artikel 12.

Whereas the measures taken pursuant to Article 7 of Regulation(EEC) No 3813/92 were adopted by the Commission in accordance with the procedure provided for in Article 12 of that Regulation; whereas, therefore, the procedure referred to in Article 46 of Council Regulation(EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in fruit and vegetables(6) is applicable;
Foranstaltninger i henhold til artikel 7 i forordning(EØF) nr. 3813/92 vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 12 i samme forordning; proceduren i artikel 46 i Rådets forordning(EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(6) finder derfor anvendelse;

The strategy papers, indicative programmes, financing plans and any amendment to them shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 112.
Strategidokumenter, vejledende programmer, finansieringsplaner og eventuelle ændringer hertil vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 11, stk. 2.

Certain Annexes to this Regulation should be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 18(3) of Directive 2006/12/EC.
Visse bilag til denne forordning bà ̧r vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 18, stk. 3, i direktiv 2006/12/EF.

The notice of the results of a design contest shall be forwarded to the Commission within two months of the closure of the design contest and under conditions to be laid down by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 682.
Bekendtgørelsen af resultaterne af en projektkonkurrence skal senest to måneder efter projektkonkurrencens afslutning meddeles Kommissionen på betingelser, der fastsættes af Kommissionen efter proceduren i artikel 68, stk. 2.

Any amendments which are necessary in order to adapt the Annexes to this Directive shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 10 and following consultation with consumer organisations and other interested parties.
Eventuelle ændringer, som er nødvendige for at tilpasse dette direktivs bilag, vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 10 og efter høring af forbrugerorganisationer og andre interesserede parter.

Notices shall include the information mentioned in Annex VII A and, where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority in the format of standard forms adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 772.
Bekendtgørelser skal indeholde de oplysninger, der er nævnt i bilag VII A, og eventuelle andre oplysninger, som den ordregivende myndighed måtte finde hensigtsmæssige, i de standardformularer, der vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 77, stk. 2.

In the case of providers of statistical information whose annual value of arrivals or dispatches falls below the thresholds fixed by the Commission in accordance with the procedure established under Article 30, it shall not be prescribed that data other than those listed in paragraphs 1 and 2 be provided for such arrivals or dispatches on the statistical data medium.
Når den årlige værdi af de goder, den oplysningspligtige modtager eller afsender, ligger under de grænser, der er fastsat af Kommissionen efter proceduren i artikel 30, kan det ikke kræves, at der i det statistiske informationsmedium skal anføres andre oplysninger end dem, der kræves ifølge stk. 1 og 2.

The criteria for determining whether a specimen has been born and bred in captivity or artificially propagated and whether for commercial purposes, as well as the special conditions referred to in(b), shall be specified by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Kriterierne for bestemmelse af, hvorvidt en enhed er født og opdrættet i fangenskab eller kunstigt opformeret, og hvorvidt det er sket i kommercielt øjemed, såvel som de i litra b omhandlede særlige betingelser, fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 18.

Any detailed implementing rules for this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 48 of Regulation(EC) No 1260/1999.
Enhver gennemførelsesbestemmelse til denne forordning vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 48 i forordning(EF) nr. 1260/1999.

Notices shall include the information mentioned in Annexes XIII, XIV, XV A, XV B and XVI and, where appropriate, any other information deemed useful by the contracting entity in the format of standard forms adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 682.
Bekendtgørelserne skal indeholde de i bilag XIII, XIV, XV A, XV B og XVI anførte oplysninger og om nødvendigt enhver anden oplysning, som ordregiveren måtte finde hensigtsmæssig, i form af standardformularer, der vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 68, stk. 2.

Whereas this report has to be established on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 6 of Directive 91/692/EEC;
Denne rapport skal udarbejdes på grundlag af et spørgeskema eller en formular opstillet af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 6 i direktiv 91/692/EØF;

The additional payment shall be granted for specific types of farming which are important for the protection or enhancement of the environment or for improving the quality and marketing of agricultural products under conditions to be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 1442.
Den supplerende betaling ydes for særlige typer landbrug, som er vigtige for miljøbeskyttelsen eller -forbedringen eller for at forbedre kvalitet og markedsføring af landbrugsprodukter, på betingelser der skal fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 144, stk. 2.

The average number of hectares at national level and the number of hectares at regional level shall be fixed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) on the basis of the data communicated by the Member State.
Det gennemsnitlige antal hektar på nationalt plan og det gennemsnitlige antallet af hektar på regionalt plan fastsættes af Kommissionen efter proceduren i artikel 144, stk. 2, på grundlag af de oplysninger, medlemsstaterne indsender.

The call for competition shall contain the information referred to in Annex XVIII and the notice of the results of a design contest shall contain the information referred to in Annex XIX in accordance with the format of standard forms adopted by the Commission in accordance with the procedure in Article 682.
Dette udbud skal indeholde de oplysninger, der er omhandlet i bilag XVIII, og bekendtgørelsen om resultaterne af en projektkonkurrence skal indeholde de oplysninger, der er omhandlet i bilag XIX i de standardformularer, der vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 68, stk. 2.

Common assessment methods for the determination of Lden and Lnight shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 13(2) through a revision of Annex II.
De fælles vurderingsmetoder til bestemmelse af Lden og Lnight fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 13, stk. 2, ved en revision af bilag II.

I would note finally on the first ques tion a point made by the Commission both in its written observations and at the hearing, namely the significance of the requirement that implementing legislation be adopted by the Commission in accordance with the procedure prescribed by Article 249(2) and 3.
Jeg skal endelig i forbindelse med det første spørgsmål fremhæve et argument, som Kommissionen har nævnt både i sine skriftlige indlæg og under retsmødet, nem lig betydningen af, at det kræves, at gen nemførelsesbestemmelserne vedtages af Kommissionen efter den procedure, der er fastsat i artikel 249, stk. 2 og 3.