What is the translation of " COMMISSION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE REFERRED " in Polish?

• komisję zgodnie z procedurą o której mowa
• komisję zgodnie z procedurą określoną

Examples of using Commission in accordance with the procedure referred in English and their translations into Polish

It may be renewed by the Commission in accordance with the procedure referred to in paragraph 1.
Może zostać odnowione przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w ust. 1.

shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 72.
ust. 2 podejmuje Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 7 ust. 2.

This certificate shall be drawn up by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Council Regulation(EC) No 1234/2007.
Świadectwo to zostaje sporządzone przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 195 ust. 2 rozporządzenia Rady(WE) nr 1234/2007.

Assistance of more than EUR 2000000 shall be made available through financing decisions taken by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Pomoc w wysokości powyżej 2000000 EUR zostanie udostępniona w drodze decyzji w sprawie finansowania podejmowanych przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2.

This period may be extended by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 16 at the duly justified request of a Member State.
Ten okres może być przedłużony przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 16, na należycie uzasadniony wniosek Państwa Członkowskiego.

authorisations shall be granted for a duration defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 102.
zezwolenia przyznawane są na czas określony przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2.

Measures taken by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2) shall provide for adequate protection of the financial interests of the Community as required by Regulation(EC,
Środki podejmowane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2 zapewniają odpowiednią ochronę interesów finansowych Wspólnoty zgodnie z wymogiem rozporządzenia(WE,

These milestones will be further defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Etapy te zostaną później zdefiniowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2.

institution-building programmes in accordance with the programming principles set out in the general guidelines adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 102.
programy tworzenia instytucji zgodnie z zasadami programowania określonymi w ogólnych wytycznych przyjętych przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2.

Recognition shall be granted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 7 Ö 9 Õ 2.
Uznanie przyznawane jest przez Komisję, zgodnie z procedurą określoną w art. 7 Ö 9 Õ ust. 2.

of meat of ovine animals on the basis of rules to be established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 252.
ich mięsa w oparciu o zasady, które mają być ustanowione przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2.

Under arrangements to be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in paragraph 7, invalidate the veterinary certificates
Na mocy uzgodnień, które mają zostać określone przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w ust. 7 unieważnić świadectwa zdrowia

A list of Community inspectors shall be established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Wykaz inspektorów wspólnotowych sporządzany jest przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 111.

concerning the tariff quota for"baby-beef" products shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 32.
dotyczące kontyngentu taryfowego dla produktów z młodej wołowiny są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 3 ust. 2.

The amounts referred to in paragraph 1 shall be set by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 1282.
Kwoty, o których mowa w ust. 1 są określane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 128 ust. 2.

implementation principles set out in guidelines to be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 102.
wykonawczymi ustanowionymi w wytycznych, które mają zostać przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2.

outline drafted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 6(2) of Council Directive 91/692/EEC 13.
na podstawie kwestionariusza lub szkicu opracowanego przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 6 ust. 2 dyrektywy Rady 91/692/EWG13.

The Commission in accordance with the procedure referred to in Article 144(2)
Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2,

The provisions necessary for the implementation of paragraph 4 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 872.
Przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie ust. 4 przyjmowane są przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 87 ust. 2.

shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 352.
przyjmowane są przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 35 ust. 2.”.

The content and format of this report shall follow the guidelines laid down by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 42.
Treść i format tego sprawozdania są zgodne z wytycznymi ustanowionymi przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 4 ust. 2.

in a special situation, to be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 1442.
rolnikom znajdującym się w szczególnej sytuacji określanej przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2.

outline established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 6 of Directive 91/692/EEC16.
na podstawie kwestionariusza lub zarysu sporządzonego przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 6 dyrektywy 91/692/EWG16.

to be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 1442.
która zostanie zdefiniowana przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2.

The practical arrangements necessary for the upgrading of the system should be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2) of Directive 2011/16/EU.
Ustalenia praktyczne niezbędne do modernizacji tego systemu powinny zostać przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 2 dyrektywy 2011/16/UE.

it shall be accompanied by the fee determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 54 2.
łączy się on z wniesieniem opłaty ustalonej przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 54 ust. 2.

deadlines of the report shall be laid down by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 1282.
terminy dotyczące tego sprawozdania ustanawiane są przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 128 ust. 2.

Applicants shall meet the milestones identified in the Annex to this Decision according to the deadlines defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2);
Wnioskodawcy realizują etapy wskazane w załączniku do niniejszej decyzji w terminach określonych przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2.

The common quality standards as well as the content of the quality reports shall be specified by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10 2.
Wspólne standardy jakościowe oraz treść sprawozdań dotyczących jakości jest określona przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2.

For the new Member States, the ceilings referred to in paragraph 2 shall be fixed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 1442.
W odniesieniu do nowych Państw Członkowskich pułapy określone w ust. 2 są ustalane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 144 ust. 2.";